Mais músicas de Werenoi
Mais músicas de SDM
Mais músicas de Vacra
Descrição
Qualquer tentativa de "apenas responder a uma mensagem" termina em desastre. Especialmente se a mensagem for da ex. Tudo começou com um inofensivo "como vai", mas acabou afogando-se em seus próprios sentimentos, orgulho e algumas decisões questionáveis. Onde valia a pena ficar calado, o diretor interno egocêntrico entrou em ação, e agora a cena é um caos total, mas com uma trilha sonora excelente. Uma dança à beira da vergonha e do desejo, onde cada batida soa como "por que de novo" e cada refrão é uma tentativa de convencer a si mesmo de que tudo está sob controle. Na verdade, claro que não. Simplesmente alguém confundiu novamente orgulho com amor e mergulhou de cabeça naquela mesma "merda", mas com uma batida que balança melhor do que qualquer desculpa.
Letra e tradução
Original
J'suis dans la merde, j'ai répondu à mon ex
J'aurais dû la nexter comme tous les gens honnêtes
Moi, j'veux plus lâcher tout, mais mon égo veut lui faire la fête
J'réponds à ses questions, mais si j'réponds vrai, j'suis dead
J'pense au poto qu'il a perdu bêtement
Pour la revoir en sous-vêtements
Comme s'il devait gérer la maintenance
En oubliant celle de maintenant
J'suis dans la merde, j'ai répondu à mon ex
J'aurais dû la nexter, comme tous les gens honnêtes
Mmh, mmh, mmh
Dans la merdе, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
Dans la merde, j'suis dans la merde jusqu'au cou
Mmh, mmh, mmh
J'suis dans la merde, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
J'suis dans la merde, j'mets remis d'deux jours, elle est vexée
Et quand elle est vilaine, j'lui serre son petit cou, j'mets la fessée
Elle veut qu'j'l'emmène sur une île paradisiaque, elle est métissée
Mais, tu sais qu'pour avoir mon temps
Faut pas mettre les dents, faut bien m'sucer
J'pense aux lovés que j'ai perdu bêtement
Que j'claque dans les bêtes, dans les vêtements
Comme si j'allais devenir mannequin
Comme si c'est tout l'temps les vacances
J'suis dans la merde, j'mets remis d'deux jours, elle est vexée
Et quand elle est vexée, j'serre son petit cou, j'mets la fessée
Mmh, mmh, mmh
Dans la merde, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
Dans la merde, j'suis dans la merde jusqu'au cou
Mmh, mmh, mmh
J'suis dans la merde, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
J'suis dans la merde, j'ai répondu à mon ex (oh lala, oh la la, oh la la)
J'me reconnais pas, j'suis plus l'même
Quand j'me ressers d'l'Hennessy (arriba, arriba)
Et la nouvelle, elle voit des centaines de Rolex (oh la la, oh lala, oh lala)
Avant toi, c'était faux, toi, t'es celle qui me faut
Bébé, je remercie (et ouais)
On t'laisse, genre, en dodo (dodo)
J'compte trop sur elle comme un poteau (poteau-teau)
Nous deux, c'est du costaud, du solide
Tout l'monde nous dit que ça saute aux yeux (gros, c'est réel)
Tranchante comme un couteau
Que pour toi qu'j'peux tirer sur un poto
Maintenant, ça va, j't'assure qu'j'suis plus l'même qu'avant
J'viens solo, j'repars avec elle
Mmh, mmh, mmh
J'suis dans la merde, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
Dans la merde, j'suis dans la merde jusqu'au cou
Mmh, mmh, mmh
J'suis dans la merde, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
Mmh, mmh, mmh
Dans la merde, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
Dans la merde, j'suis dans la merde jusqu'au cou
Mmh, mmh, mmh
J'suis dans la merde, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
Tradução em português
Estou com problemas, respondi ao meu ex
I should have nexted her like all honest people
Eu não quero largar tudo, mas meu ego quer comemorar
Eu respondo suas perguntas, mas se eu responder a verdade, estou morto
Eu penso no amigo que ele perdeu estupidamente
Para vê-la novamente de calcinha
Como se ele tivesse que gerenciar a manutenção
Esquecendo o de agora
Estou com problemas, respondi ao meu ex
Eu deveria ter ficado ao lado dela, como todas as pessoas honestas
Hmm, mmh, mmh
Na merda, ela está com ciúmes
Hmm, mmh, mmh
Na merda, estou na merda até o pescoço
Hmm, mmh, mmh
Estou com problemas, ela está com ciúmes
Hmm, mmh, mmh
Estou com problemas, estou me recuperando há dois dias, ela está chateada
E quando ela é safada eu aperto o pescocinho dela, dou uma surra nela
Ela quer que eu a leve para uma ilha paradisíaca, ela é mestiça
Mas, você sabe que para ter meu tempo
Você não precisa colocar os dentes, você tem que me chupar
Penso nos entes queridos que perdi estupidamente
Que eu bato nos animais, nas roupas
Como se eu fosse me tornar um modelo
Como se sempre fossem férias
Estou com problemas, estou me recuperando há dois dias, ela está chateada
E quando ela está chateada, eu aperto seu pescocinho, eu bato nela
Hmm, mmh, mmh
Na merda, ela está com ciúmes
Hmm, mmh, mmh
Na merda, estou na merda até o pescoço
Hmm, mmh, mmh
Estou com problemas, ela está com ciúmes
Hmm, mmh, mmh
Estou com problemas, respondi ao meu ex (oh lala, oh la la, oh la la)
Não me reconheço, não sou mais o mesmo
Quando eu conseguir mais Hennessy (arriba, arriba)
E a notícia, ela vê centenas de Rolexes (oh la la, oh lala, oh lala)
Antes de você, era errado, você é quem eu preciso
Baby, eu agradeço (e sim)
Nós deixamos você, tipo, dormir (dormir)
Eu confio muito nela como um post (pós-post)
Nós dois somos durões, sólidos
Todo mundo nos diz que é óbvio (grande, é real)
Afiada como uma faca
Que por você eu posso atirar em um amigo
Now it's okay, I assure you that I'm not the same as before
Eu venho sozinho, saio com ela
Hmm, mmh, mmh
Estou com problemas, ela está com ciúmes
Hmm, mmh, mmh
Na merda, estou na merda até o pescoço
Hmm, mmh, mmh
Estou com problemas, ela está com ciúmes
Hmm, mmh, mmh
Hmm, mmh, mmh
Na merda, ela está com ciúmes
Hmm, mmh, mmh
Na merda, estou na merda até o pescoço
Hmm, mmh, mmh
Estou com problemas, ela está com ciúmes
Hmm, mmh, mmh