Mais músicas de Werenoi
Mais músicas de Damso
Mais músicas de Ninho
Descrição
O brilho frio do cromo, o cheiro da gasolina e a energia nervosa dos bairros de concreto - tudo aqui ressoa, brilha, faz barulho. Um mundo onde cada metro é conquistado com esforço, onde o sucesso não cai do céu, mas é esculpido no metal. O ouro no pescoço não é um adorno, mas uma armadura. Cada som é como o clique de um obturador, cada sílaba é como um golpe no asfalto.
Nesse barulho há uma ordem: a raiva se transforma em combustível, a fadiga em estilo e o caos em sistema. Sob os graves pesados, como o amanhecer após três noites sem dormir, soa sempre a mesma coisa: viva rápido, conte com precisão, não confie em ninguém, exceto nos seus.
Letra e tradução
Original
Eh-le-le
Ah-la-la-la
Ah-la-la-la
Grosse kich' de billets, pliée comme un livre, zipette en cailloux, coupée comme la caisse
Tu sais qu'on encaisse beaucoup d'liquide donc on gaspille très peu d'salive
J'te crache dessus quand tu baves trop, j'suis le dégradé qui tue l'afro
Chez nous c'est l'jaune qui fait le mauve et c'est l'pétard qui fait l'mauvais (carré)
J'suis loin de l'époque du foyer, j'vends pas ma tre-mon, j'ai l'appart' au poignet
Trop d'chauds donc y a trop d'mailles, trop d'vols donc il y a trop d'miles
Y a trop d'buzz donc y a trop d'fans, trop d'fans donc y a trop d'flammes
Chez eux c'est les strings qui payent, chez nous c'est les streams qui parlent
Le cœur est rempli d'haine, le cou est rempli d'chaines
J'fais que des signes d'appartenance à un gang avant d'les faire
Les chaines ont rempli le gros cou (cou)
Des ennemis, j'en ai beaucoup (-coup)
J'entends des rafales, ta-ta, bang-bang-bang-bang, tu-tu-tu-tu
On a ça dans les gènes (gènes), on passe sur toutes les chaines (chaines)
Tellement de papiers qu'on est la cause d'la déforestation des chênes (chênes)
Trois pilotes donc on est sûr d'arriver, trois millions, une villa près d'la rivière
Beaucoup de Jack' dans les veines, c'est pas double U, c'est le triple V (carré, Dem's)
Ok, beat noire, N.I, Werenoi (sale), des billets violets pour effacer des lois (nwaar)
Le Dark side, trio MMA (très sale), Kamaru, Ngannou, Adesanya (très nwaar)
Six chiffres en plusieurs devises (oui), j'arrive en rookie façon Nemesis (ok)
Barbare made in favela, j'te "va t'faire enculer" comme Anelka (nwaar)
J'suis dans ce truc qui va vite, qui coute trois-cent-mille eu'
Mais bon, ça, c'est sans compter les jantes
Elle vient pour m'sucer la bite, à traverser les sièges, j'ai des actions dans son entre-jambe
Les escaladeuses de braguettes ouvertes sans droit d'ainesse
Entre mort et vie, entre 'Pac et Biggie, comme Faith Evans
C'est nwaar, sale, carré, bin-bin-binks, Dem's
Petit sourire en coin d'bouche, dollars à la place des larmes
Bizarrement ça cherche à m'joindre (à m'joindre)
C'est la LDC, man, c'est pas la Gambardella, soit sûr quand tu montes dans l'train (hein)
Le contrat, c'est neuf Bugatti (-i), toujours les bons proratas (-as)
On fait les chats, on s'adapte, ils font les hyènes quand j'm'endors, j'sais pas si tu captes
J'ai compté l'gris avant d'ranger l'pomme, quand j'rangeais l'pomme, y avait pas d'album
Dans l'coffre, là, y a huit ans d'taule (taule), pisté comme Middleton (-ton)
C'est tout vert au bout du cône (oh-oh)
Mon gros, c'est pas sûr qu'on ressorte entier, coca' antillaise, pilon des chleuhs
Cartouche longue comme stylo plume, 243 km au compteur
Le cœur est rempli d'haine, le cou est rempli d'chaines
J'fais que des signes d'appartenance à un gang avant d'les faire
Les chaines ont rempli le gros cou (cou)
Des ennemis, j'en ai beaucoup (-coup)
J'entends des rafales, ta-ta, bang-bang-bang-bang, tu-tu-tu-tu
On a ça dans les gènes (gènes), on passe sur toutes les chaines (chaines)
Tellement de papiers qu'on est la cause d'la déforestation des chênes (chênes)
Trois pilotes donc on est sûr d'arriver, trois millions, une villa près d'la rivière
Beaucoup de Jack' dans les veines, c'est pas double U, c'est le triple V
(Carré) Dem's
Binks, binks, binks
Tradução em português
Eh-le-le
Ah-la-la-la
Ah-la-la-la
Grande maço de notas dobradas como um livro, zíper feito de pedras, cortado como uma caixa registradora
Você sabe que ingerimos muito líquido, então desperdiçamos muito pouca saliva
Eu cuspo em você quando você baba demais, sou a pessoa degradada que mata o afro
Para nós é o amarelo que faz o roxo e é o foguete que faz o mal (quadrado)
Estou longe dos tempos de casa, não estou vendendo minha mãe, estou com o apartamento no pulso
Muitos aquecimentos, portanto, há muitas ligações, muitos voos, portanto, há muitas milhas
Há muita agitação, portanto, há muitos fãs, muitos fãs, portanto, há muitas chamas
Para eles são as tangas que pagam, para nós são os riachos que falam
O coração está cheio de ódio, o pescoço está cheio de correntes
Eu só faço sinais de pertencer a uma gangue antes de fazê-los
As correntes encheram o pescoço grande (pescoço)
Inimigos, eu tenho muitos (-shot)
Eu ouço rajadas, ta-ta, bang-bang-bang-bang, tu-tu-tu-tu
Temos isso nos genes (genes), passamos todas as cadeias (cadeias)
Tantos papéis que somos a causa do desmatamento de carvalhos (carvalhos)
Três pilotos para termos a certeza de chegar, três milhões, a uma villa perto do rio
Muito Jack nas veias, não é duplo U, é triplo V (quadrado, Dem)
Ok, batida preta, N.I, Werenoi (sujo), ingressos roxos para apagar leis (nwaar)
O lado negro, trio de MMA (muito sujo), Kamaru, Ngannou, Adesanya (muito nwaar)
Seis dígitos em várias moedas (sim), chego como um novato no estilo Nemesis (ok)
Bárbaro feito na favela, vou te "foder" como Anelka (nwaar)
Estou nesta coisa que passa rápido, que custa trezentos mil euros'
Mas ei, isso sem contar os aros
Ela vem chupar meu pau, atravessar os assentos, tenho partes na virilha dela
Alpinistas abertos sem direito de primogenitura
Entre a morte e a vida, entre 'Pac e Biggie, como Faith Evans
É nwaar, sujo, quadrado, bin-bin-binks, Dem's
Sorrisinho no canto da boca, dólares em vez de lágrimas
Estranhamente ele tenta me alcançar (me alcançar)
É o LDC, cara, não é o Gambardella, tenha certeza quando entrar no trem (eh)
O contrato é novo Bugatti (-i), sempre os rateios corretos (-as)
Agimos como gatos, nos adaptamos, eles agem como hienas quando adormeço, não sei se você entendeu
Contei o cinza antes de guardar a maçã, quando guardei a maçã não tinha álbum
No porta-malas ali estão oito anos de prisão, rastreados como Middleton (-ton)
Está tudo verde no final do cone (oh-oh)
Meu grandalhão, não tenho certeza se sairemos inteiros, Coca-Cola das Índias Ocidentais, pilão de chleuhs
Cartucho do tamanho de uma caneta-tinteiro, 243 km no hodômetro
O coração está cheio de ódio, o pescoço está cheio de correntes
Eu só faço sinais de pertencer a uma gangue antes de fazê-los
As correntes encheram o pescoço grande (pescoço)
Inimigos, eu tenho muitos (-shot)
Eu ouço rajadas, ta-ta, bang-bang-bang-bang, tu-tu-tu-tu
Temos isso nos genes (genes), passamos todas as cadeias (cadeias)
Tantos papéis que somos a causa do desmatamento de carvalhos (carvalhos)
Três pilotos para termos a certeza de chegar, três milhões, a uma villa perto do rio
Muito Jack na veia, não é duplo U, é triplo V
(Quadrado) Dem's
Binks, binks, binks