Mais músicas de Werenoi
Mais músicas de Damso
Descrição
O túnel range como se velhas fitas cassete relembrasse sua juventude: as luzes piscam, a poeira voa e a voz quebra a pausa para lançar na sala mais uma verdade sobre dinheiro, medo e promessas vazias. Aqui não há pathos com brilho - há uma poesia cotidiana dura sobre como se cortam pontes, como se viram pirâmides e como as notas verdes cheiram ao mesmo tempo doce e mortalmente. Os refrões são como gritos dos vizinhos da entrada do prédio: rudes, curtos e diretos na têmpora.
Uma mistura de ironia e amor cansado pelo trabalho: formatos ultrapassados, novas contas, mãos sujas de sangue e mão no volante - tudo isso é dito com calma, quase de forma profissional. A ostentação se mistura com a autoconsciência de um veterano que conhece o preço da fama e sabe contar os tiros nas costas. A música não corrige o mundo, mas lança nele faíscas - aquelas que ainda fazem com que a gente queira continuar vivendo, mesmo que com dificuldades.
Letra e tradução
Original
Je fais crier le bordel dans le tunnel
J'ai dû couper les ponts, p'tit con
On dit, Sois proche de tes ennemis
Mais il faut garder les bons
(Pfiou, pfiou)
Je mets l'orgueil de côté, j'te parle bien pour le biz
Et même si je t'aime pas, j'ai passé l'âge
C'est fini le Covid, j'te fais la bise mais tu veux la baise
J'ai pris des sous dans le rap, j'en avais déjà à la base
Juste un peu moins
Je te raconte ce qu'on vit, ce qu'on a vu d'nos yeux
T'es la victime, j'suis le témoin
J'me repose pas sur la vérité même je sais que j'ai le choix
(Nwaar)
Je me repose pas sur la pyramide, je la fais tomber quand y a les keufs sur le toit
(Dems)
C'est mon dernier feat de l'année, peut-être de ma carrière, donc je suis un peu ému
Je commence à capter que je suis un ancien quand elle connait pas Limewire ou bien, eMule
Doucement, maman va pas s'en remettre
Dix ans ferme, les bleus ont trouvé la planque
Tu cherches un homme honnête
Coupe-lui sa bite et sa langue
OG, rappeur, un peu misandre, je n'aime pas les hommes, mieux vaut les pendre
K du Congo, faudrait le reprendre, l'os d'Ishango, faudrait nous le rendre
Comme Ibrahim, je connais les anges, je connais les enjeux à long terme
C'est vrai, tu vas vite mais c'est moi qui connais le chemin, donc tu la fermes
Champagne à deux mille euros, mets-en-moi cent, j'ai besoin de claquer
Négro, ne fais pas le beau, t'es venu au monde que pour les papiers
On t'as déjà dit qu'elle était pas majeure
(Elle est pas majeure, majeure)
Beaucoup de pointeurs, beaucoup de grands rappeurs
Vécu de criminel (Nwaar)
Vis comme dans Many Men (Sale)
J'suis passé des cassettes aux sques-di
J'ai fait la route sans les freins
Vécu de criminel (Nwaar)
Vis comme dans Many Men (Sale)
On dit pas tout c'qu'on fait mais c'qu'on dit, on a bossé les reins (Ouais)
Train de vie dramatique (Nwaar)
Je manie l'automatique (Sale)
J'ai les mains sales, ma gueule mais le sale, j'te le fais sans les hits (Okay)
Train de vie dramatique (Dems)
Je manie l'automatique (C'est carré)
On fait beaucoup de vert mais le vert, c'est comme la Kryptonite
Beaucoup de kich' dans l'sac, y a des baffes qui s'perdent car beaucoup de tartés
Tu veux voir les défauts
Enlève le parfum à celui qui est parfait
La liasse a trop maigri, même si t'es le frérot, je vais voir des cons
Parfois, faut jouer le rôle du con pour tromper le con qui croit que t'es con, carré
Me raconte pas ce qu'ils ont dit mais plutôt pourquoi ils étaient à l'aise quand ils l'ont dit
Raconte pas ce qu'ils t'ont fait sans le contexte mais plutôt pourquoi ils te l'ont fait
Dans le coffre, y a un mec à rançonner
Je vis comme dans Many Men
Dans le coffre, trop d'fafs à additionner
Je vis comme dans Many Men
(Carré, carré, carré)
Vécu de criminel (Nwaar)
Vis comme dans Many Men (Sale)
Je suis passé des cassettes aux sques-di
J'ai fait la route sans les freins
Vécu de criminel (Nwaar)
Vis comme dans Many Men (Sale)
On dit pas tout c'qu'on fait mais c'qu'on dit, on a bossé les reins
Train de vie dramatique
Je manie l'automatique
J'ai les mains sales, ma gueule mais le sale, j'te le fais sans les hits
Train de vie dramatique
Je manie l'automatique
On fait beaucoup de vert mais le vert, c'est comme la Kryptonite
Tradução em português
Eu fiz chorar o bordel no túnel
J'ai dû couper les ponts, p'tit con
Sobre isso, Sois proche de tes ennemis
Mais il faut garder les bons
(Pfiou, pfiou)
Je mets l'orgueil de côté, j'te parle bien pour le biz
Et meme si je t'aime pas, j'ai passé l'âge
C'est fini le Covid, j'te fais la bise mais tu veux la baise
J'ai pris des sous dans le rap, j'en déjà à la base
Apenas um pouco menos
Je te raconte ce qu'on vit, ce qu'on a vu d'nos yeux
T'es la vítima, j'suis le témoin
J'me repose pas sur la vérité même je sais que j'ai le choix
(Nwaar)
Je me repose pas sur la piramide, je la fais tomber quand y a les keufs sur le toit
(Democratas)
C'est mon dernier feat de l'année, pode ser de minha carreira, donc je suis un peu emu
Eu comecei a capturar que eu sou um antigo quando ele conhece o Limewire ou bem, eMule
Doucement, mamãe va pas s'en remettre
Dix ans ferme, les bleus ont trouvé la planque
Você procura um homem honrado
Coupe-lui sa mordida et sa langue
OG, rappeur, un peu misandre, je n'aime pas les hommes, mieux vaut les pendre
K du Congo, faudrait le reprendre, l'os d'Ishango, faudrait nous le rendre
Como Ibrahim, eu conheço os anjos, eu conheço os desejos de longo prazo
C'est vrai, tu vas vite mais c'est moi qui connais le chemin, donc tu la fermes
Champanhe à dois mil euros, mets-en-moi cent, j'ai besoin de claquer
Negro, ne fais pas le beau, você está no mundo que serve para os papéis
No déjà dit qu'elle était pas majeure
(Elle est pas majeure, majeure)
Beaucoup de pointeurs, beaucoup de grands rappeurs
Vécu de Criminel (Nwaar)
Vis comme dans Many Men (Venda)
J'suis passé des cassettes aux sques-di
J'ai fait la route sans les freins
Vécu de Criminel (Nwaar)
Vis comme dans Many Men (Venda)
On dit pas tout c'qu'on fait mais c'qu'on dit, on a bossé les reins (Ouais)
Trem de vida dramático (Nwaar)
Je manie l'automatique (Venda)
J'ai les mains sales, ma gueule mais le sale, j'te le fais sans les hits (OK)
Train de vie dramático (Dems)
Je manie l'automatique (C'est carré)
On fait beaucoup de vert mais le vert, é como a criptonita
Beaucoup de kich' dans l'sac, y a des baffes qui s'perdent car beaucoup de tartés
Você quer ver os padrões
Enlève le parfum à celui qui est parfait
La liasse a trop maigri, mesmo se você estiver frio, eu vou ver os contras
Parfois, faut jouer le rôle du con pour tromper le con qui croit que t'es con, carré
Me conta sobre isso, mas provavelmente para que ele fique à vontade quando ele estiver lá
Raconte pas ce qu'ils t'ont fait sans le contexte mais plutôt pourquoi ils te l'ont fait
Dans le coffre, y a un mec à rançonner
Eu sou como em muitos homens
Dans le coffre, trop d'fafs à addner
Eu sou como em muitos homens
(Carré, carré, carré)
Vécu de Criminel (Nwaar)
Vis comme dans Many Men (Venda)
Je suis passé des cassettes aux sques-di
J'ai fait la route sans les freins
Vécu de Criminel (Nwaar)
Vis comme dans Many Men (Venda)
On dit pas tout c'qu'on fait mais c'qu'on dit, on a bossé les reins
Trem de vida dramático
Eu uso o automático
Minhas mãos estão sujas, meu rosto está sujo, mas farei isso com você sem golpes
Estilo de vida dramático
Eu uso o automático
Fazemos muito verde, mas o verde é como a criptonita