Mais músicas de Damso
Descrição
Um mundo onde a luz parece muito forte e a escuridão quase aconchegante. Aqui, a música não é sobre fama, mas sobre sobrevivência: as notas substituem a confissão e as rimas substituem a terapia, quando o psicólogo já não pode ajudar. Cada verso é como um suspiro após uma longa dor - rude, direto, honesto. Nele há o cansaço das pessoas cujas palavras são sempre mais altas do que suas ações, e a fé é a única coisa que não se pode comprar. Tudo é escorregadio, ambíguo, como a vida entre o céu e o porão: um pouco sagrado, um pouco diabólico, mas verdadeiramente vivo.
Letra e tradução
Original
Yeah, yeah yeah, eh.
Pour être honnête, j'sais pas faire autrement, ma haine n'a pas su cicatriser.
La musique, j'l'aime mais jusqu'à c'que j'sois dedans, contrat bien revenant me faire signe.
Personne t'aimera comme moi m'a dit maman, si c'n'est le joint que j'vais rouler.
Il m'fera oublier méchanceté d'ce monde, le diable et son fils, j'ai bien roulé.
Très loin des maisons de disques, mais près de mon public avisé. Très loin des ventes et des chiffres, mais près de la musicalité.
Regarde au-d'ssus, il n'y a plus de nuages, la pluie ne risquera pas de tomber.
Regarde mon cœur, il n'a plus de grillage, mais personne ne risque d'y entrer.
L'absence de lumière fait qu'j'suis dans le noir.
On se lie frère parce qu'on fume qu'alpe noire.
La méchanceté des hommes m'attriste beaucoup.
La voix des anges résonne moins qu'celle des vautours.
J'le porte dans mon cœur, il me porte l'œil. J'ai tué le game et j'ai fait le deuil.
Négro me dit qu'on était ensemble, mais grand cas des chiffres, j'serai tout seul.
Sperme dans la bouche, elle aime le goût du risque. Il croit pas en moi mais veut être sur la liste.
J'ai qu'un seul amour, c'est la chanson. Solidaire, j'n'ai pas b'soin d'attention.
Je tire et je tue, tu meurs et c'est tout, t'avais qu'à fermer ta grande gueule.
Je tire et je fume, j'm'en vais sur la Lune dans des perquis' argentées.
Esprit torturé, douleurs intestinales, j'ai avalé méchanceté de l'homme.
J'l'ai digéré, j'ai pris le bien du mal, j'me sens comme Adam juste avant la pomme.
L'absence de lumière fait qu'j'suis dans le noir.
On se lie frère parce qu'on fume qu'alpe noire.
La méchanceté des hommes m'attriste beaucoup.
La voix des anges résonne moins qu'celle des vautours.
À chaque fois qu'je sors sans prendre des sous, la vie me rappelle que je viens de loin.
Pique dans le dos tel le sombre hérisson, trahison sponsor par Louboutin.
J'tire plus de meufs que de morts, le genre masculin, je m'en méfie.
Trop écarté, genoux fléchis, voyage connaît déjà l'fin du reste.
Enfermée dans cellule, je dessoule, j'reprends conscience de mes soucis.
Dans son vagin, je me défoule, à chaque jet d'homme, je me dédouane.
Pour elle, j'suis tout chose que Damso, elle voit en moi c'que je n'vois plus.
Me tisser comme touches de piano entre le vivre et le vécu.
J'fais un malaise eucharistique, j'suis entre sucré et salé.
Le diable se cache derrière l'artistique, pour l'milieu d'la musique, j'étais pas prêt.
Dieu ne ment jamais.
Non, Dieu ne ment jamais.
Dieu ne ment jamais, eh.
Yeah yeah.
Damso.
Sans torse nu, pointes à ce nid, tout est lit. Oh.
Yeah.
Yeah.
Tradução em português
Sim, sim, sim, eh.
Para ser sincero, não sei como fazer de outra forma, meu ódio não conseguiu curar.
Música, eu adoro, mas até entrar nela, um bom contrato volta para me chamar.
Ninguém vai te amar como mamãe me disse, exceto o baseado que vou enrolar.
Isso me fará esquecer a maldade deste mundo, o diabo e seu filho, fiz bem.
Muito longe das gravadoras, mas perto do meu público informado. Muito longe das vendas e dos números, mas perto da musicalidade.
Olhe para cima, não há mais nuvens, não há risco de chuva.
Olhe para o meu coração, ele não tem mais cerca, mas é provável que ninguém entre nele.
A ausência de luz significa que estou no escuro.
Unimos irmãos porque fumamos apenas Alpe Noire.
A maldade dos homens me entristece muito.
A voz dos anjos ressoa menos que a dos abutres.
Eu carrego isso no meu coração, ele carrega meus olhos. Eu matei o jogo e chorei.
O Negro me disse que estávamos juntos, mas não se preocupe com os números, ficarei sozinho.
Gozada na boca, ela gosta do sabor do risco. Ele não acredita em mim, mas quer estar na lista.
Eu só tenho um amor, e esse amor é cantar. Solidariedade, não preciso de atenção.
Eu atiro e mato, você morre e pronto, bastava calar sua boca grande.
Atiro e fumo, vou à Lua com jaquetas prateadas.
Mente torturada, dor intestinal, engoli a maldade do homem.
Eu digeri, tirei o bom do ruim, me sinto como Adão pouco antes da maçã.
A ausência de luz significa que estou no escuro.
Unimos irmãos porque fumamos apenas Alpe Noire.
A maldade dos homens me entristece muito.
A voz dos anjos ressoa menos que a dos abutres.
Cada vez que saio sem levar dinheiro, a vida me lembra que vim de longe.
Picadas nas costas como o ouriço escuro, patrocinam a traição de Louboutin.
Eu atiro em mais meninas do que em mortos, tenho cuidado com o gênero masculino.
Muito distantes, joelhos dobrados, a viagem já conhece o fim do resto.
Trancado numa cela, fico sóbrio, tomo consciência das minhas preocupações.
Na vagina dela eu desabafo, com o jato de cada homem eu me libero.
Para ela sou tudo Damso, ela vê em mim o que não vejo mais.
Tecendo-me como teclas de piano entre a vida e a experiência.
Estou com desconforto eucarístico, estou entre o doce e o salgado.
O diabo se esconde atrás do artístico, para o mundo da música, eu não estava preparado.
Deus nunca mente.
Não, Deus nunca mente.
Deus nunca mente, né.
Yeah, yeah.
Damso.
Sem peito nu, dicas para esse ninho, tudo é cama. Oh.
Sim.
Sim.