Mais músicas de Damso
Mais músicas de Kalash
Descrição
Um pouco de culpa, um pouco de remorso - e a noite se prolonga, como aquela música que colocam “apenas como fundo”, mas que, por algum motivo, não desligam. Entre as palavras - distância, entre os olhares - hábito, entre os corações - um pouco mais do que o necessário. Ele parece infiel, mas ainda ama; ela parece perdoar, mas não totalmente. Tudo como na vida: os sentimentos não morrem, apenas aprendem a se comportar de maneira mais educada. A melancolia soa preguiçosa, como se o mar pela janela sussurrasse: “Vamos lá, mais um último copo - e vamos esquecer”.
Letra e tradução
Original
Oh la la Shaz
Mmh Mikado
La distance qui nous sépare toi et moi ne tiendra
Que le temps d'un dernier verre ne t'en fais pas
C'est celui-là c'est ce mâle alpha infidèle
Mais qui aime sa femme
C'est celui-là c'est ce mâle alpha infidèle
Mais qui aime sa femme
Dis-moi bien les choses (Ibiza, Ibiza)
Dis-moi bien les choses, oh non-non
Dis-moi bien les choses (Ibiza, Ibiza)
Dis-moi bien les choses, oh non-non-non
J'ai encore merdé (ta mère)
Tu connais la noche tequila Sol
J'pars en couilles, j'sors mes démons sur son gros tard-pé
La soirée est rentable j'commets l'attentat, j'ai fini dans sa story
J'suis infréquentable j'lui retire l'Tampax
Tu connais tout va trop vite
Mmh
Dalé randam
Mmh
Dans la shatta-shatta
Mmh
Dalé randam
Mmh
La distance qui nous sépare toi et moi
Ne tiendra que le temps d'un dernier verre ne t'en fais pas
C'est celui-là c'est ce mâle alpha infidèle
Mais qui aime sa femme
C'est celui-là c'est ce mâle alpha infidèle
Mais qui aime sa femme
My gyal fout ou dou, ou sav mwen toujou ni an brand new New
Pou tcheck mwen fok ou pran rendez-vous
Man ni autant fanm ki man ni tune
Man ka kité'w choisi fè lanmou ou fann tchou'w
En real bad man mi sa nimpot ki jou
Man rivé kay manman'w épi an paket bijoux
J'suis un vagabond selon ton daron
Il dit que j'suis pas fréquentable, un mauvais garçon
J'suis un vagabond selon ton daron
Comme Vybz Kartel, il dit qu'j'suis un bandit kiss me baby
La distance qui nous sépare toi et moi (gyal)
Ne tiendra que le temps d'un dernier verre ne t'en fais pas
C'est celui-là, c'est ce mâle alpha
Infidèle, mais qui aime sa femme
C'est celui-là c'est ce mâle alpha
Infidèle, mais qui aime sa femme
Ouh you you
Dis-moi bien les choses
Dis-moi bien les choses, oh non-non
Dis-moi bien les choses
Dis-moi bien les choses, oh non-non-non
Tradução em português
Oh meu Shaz
Mmh Mikado
A distância que separa você e eu não vai durar
Não se preocupe com uma última bebida
É esse, esse macho alfa traidor
Mas quem ama sua esposa
É esse, esse macho alfa traidor
Mas quem ama sua esposa
Diga-me as coisas direito (Ibiza, Ibiza)
Diga-me as coisas certas, oh, não, não
Diga-me as coisas direito (Ibiza, Ibiza)
Diga-me as coisas certas, oh, não, não, não
Eu estraguei tudo de novo (sua mãe)
Você conhece a noche tequila Sol
Estou ficando louco, estou trazendo meus demônios para seu falecido avô
A noite é lucrativa eu cometo o ataque, acabei na história dele
Sou infrequente, vou tirar o Tampax dele
Você sabe que tudo passa rápido demais
Hum
Dalé Randam
Hum
No shatta-shatta
Hum
Dalé Randam
Hum
A distância que separa você e eu
Só vai durar uma última bebida, não se preocupe
É esse, esse macho alfa traidor
Mas quem ama sua esposa
É esse, esse macho alfa traidor
Mas quem ama sua esposa
Meu gyal fout ou dou, ou sav mwen toujou ni um novíssimo Novo
Para verificar a consulta mwen fok ou pran
Cara, nem como fanm ki man nem tune
Man ka kité'w escolheu fè lanmou ou fann tchou'w
Na verdade, homem mau, mi sa nimpot ki jou
Homem rebitado kay manman'w epi e pacote de joias
Eu sou um vagabundo de acordo com seu daron
Ele diz que eu não sou adequado, um garoto mau
Eu sou um vagabundo de acordo com seu daron
Como Vybz Kartel, ele diz que sou um bandido, me beije, amor
A distância que separa você e eu (gyal)
Só vai durar uma última bebida, não se preocupe
É aquele, é aquele macho alfa
Infiel, mas que ama sua esposa
Este é o único, este é o macho alfa
Infiel, mas que ama sua esposa
Ooh você você
Diga-me as coisas claramente
Diga-me as coisas certas, oh, não, não
Diga-me as coisas claramente
Diga-me as coisas certas, oh, não, não, não