Mais músicas de Werenoi
Descrição
As noites se reduzem a raros momentos de sono, e na cabeça só há um pensamento: os zeros no papel são mais altos do que qualquer curtida. O som do motor, a praia e o sol por perto, como se o sucesso fosse geografia: sempre perto da costa e nos alto-falantes de todos. Tudo parece um acordo com cautela: os negócios estão presentes em cada frase, a vida pessoal é cuidadosamente deixada de lado.
O sorriso da sátira está lá, onde os habituais “haters” se transformam em estatísticas - três milhões e um pouco mais de inveja no troco. As pessoas ao redor às vezes parecem personagens de um filme antigo - morreram lindamente, em petúnias; traidores aparecem com mais frequência do que ex-amigos. A ironia é que as palavras altissonantes sobre as “ruas” vêm daqueles que há muito tempo se mudaram para cadeiras confortáveis, e a verdadeira luta é pela preservação da tranquilidade e da carteira.
Entre os princípios declarados e os desejos reais, há uma distância na qual eles conseguem dançar. Os elogios são adiados, mas os troféus já estão pendurados na parede - porém, eles não aquecem diretamente, mas como uma corda de violão: a vibração permanece, e o toque é cauteloso. Toda essa história não é uma confissão, mas uma lista precisa de sensações: alta, densa, com uma dose de ironia e uma armadura protetora de feitos.
Letra e tradução
Original
J'regarde pas les streams
J'regarde pas les ventes
J'suis l'homme à abattre
Ils font les trafiquants
J'suis plus très loin du Soleil (Soleil)
Jamais très loin de la côte
J'suis dans les caisses, dans toutes les oreilles
Business, plus rien de personelle
J'dors plus, j'perds le sommeil (sommeil)
J'pense qu'à faire de l'oseille (oseille)
J'fais plus des loc' de RS3, j'écoute plus ce qui se dit sur moi (sur moi)
J'compte plus les haters, j'pеnse, y en a trois millions ('llions)
Et combien de jaloux, je vais faire avec trois millions?
C'est souvent ceux que t'apprécies qui veulent te monter dessus (dessus)
Donc, j'suis devenu très mauvais, par peur d'être déçu
J'regarde pas les streams (streams)
J'regarde pas les ventes (ventes)
Mais j'sais que j'fais plus que la veille et qu'il y a plus de zéros sur la feuille
J'suis l'homme à abattre ('battre), ils font les trafiquants ('quants)
Ton rappeur parle de la R.U.E, mais il est tout l'temps à pattes (pattes)
J'suis plus très loin du Soleil (Soleil)
Jamais très loin de la côte
J'suis dans les caisses, dans toutes les oreilles
Business, plus rien de personelle
J'dors plus, j'perds le sommeil (sommeil)
J'pense qu'à faire de l'oseille (oseille)
J'fais plus des loc' de RS3
J'écoute plus ce qui se dit sur moi (sur moi)
Ils sont morts dans le film (film), oh-la-la
J'crains plus toutes les fins du mois, vu c'que j'fais rentrer à l'année
Ils sont morts dans le film (film), oh-la-la
J'suis pas là pour m'jeter des fleurs, mais ils sont morts dans les Pétunias
À part des litrons de beuh, j'ai pas pris la grosse tête
J'ai pris la plus grosse bête, j'suis dans la plus grosse fête
Trop de succès attire les plus gros traîtres, je les fais disparaître
Et j'prends un billet fast-track
On n'a pas perdu le nord, mais on regarde plus derrière
Des disques d'or qui pleuvent, j'en ai déjà fait deux depuis la semaine dernière
De dimanche à dimanche
Trop d'taff, c'est hallucinant
Ils t'aiment seulement quand ils mangent
Et l'ingrat ne retient que quand tu dis, "non"
Donc, j'regarde pas les streams (streams)
J'regarde pas les ventes (ventes)
Mais j'sais que j'fais plus que la veille et qu'il y a plus de zéros sur la feuille
J'suis l'homme à abattre ('battre)
Ils font les trafiquants ('quants)
Ton rappeur parle de la R.U.E, mais il est tout l'temps à pattes (pattes)
J'suis plus très loin du Soleil (Soleil)
Jamais très loin de la côte
J'suis dans les caisses, dans toutes les oreilles
Business, plus rien de personelle
J'dors plus, j'perds le sommeil (sommeil)
J'pense qu'à faire de l'oseille (oseille)
J'fais plus des loc' de RS3
J'écoute plus ce qui se dit sur moi
Ils sont morts dans le film (film), oh-la-la
J'crains plus toutes les fins du mois, vu c'que j'fais rentrer à l'année
Ils sont morts dans le film (film), oh-la-la
J'suis pas là pour m'jeter des fleurs, mais ils sont morts dans les Pétunias
Rjacks
Keybee on the track
Tradução em português
Eu não assisto as transmissões
Eu não olho para vendas
Eu sou o homem para matar
Eles são traficantes
Não estou muito longe do Sol (Sol)
Nunca longe da costa
Estou nas caixas, nos ouvidos de todos
Negócios, nada mais pessoal
Eu não durmo mais, perco o sono (sono)
Só estou pensando em fazer azeda (azeda)
Não faço mais aluguel de RS3, ouço mais o que falam sobre mim (sobre mim)
Eu não conto mais os odiadores, eu acho, são três milhões ('liões)
E quantas pessoas com inveja farei com três milhões?
Muitas vezes são aqueles que você gosta que querem subir em você (em cima)
Então, fiquei muito mal, com medo de me decepcionar
Eu não assisto os streams (streams)
Eu não olho para as vendas (vendas)
Mas sei que estou fazendo mais do que no dia anterior e que tem mais zeros na planilha
Eu sou o homem que deve derrubar ('beat), eles são os traficantes ('quants)
Seu rapper fala sobre R.U.E, mas ele está sempre de pé (pernas)
Não estou muito longe do Sol (Sol)
Nunca longe da costa
Estou nas caixas, nos ouvidos de todos
Negócios, nada mais pessoal
Eu não durmo mais, perco o sono (sono)
Só estou pensando em fazer azeda (azeda)
Não alugo mais RS3
Eu ouço mais o que é dito sobre mim (sobre mim)
Eles morreram no filme (filme), oh-la-la
Não temo mais o fim do mês, dado o que trago para o ano
Eles morreram no filme (filme), oh-la-la
Não estou aqui para jogar flores, mas elas morreram nas Petúnias
Tirando litros de maconha, não ganhei cabeça grande
Peguei a maior fera, estou na maior festa
Muito sucesso atrai os maiores traidores, eu os faço desaparecer
E eu pego um ingresso rápido
Não perdemos o norte, mas já não olhamos para trás
Chovendo discos de ouro, já fiz dois desde a semana passada
De domingo a domingo
Muito trabalho, é incrível
Eles só amam você quando comem
E o ingrato só lembra quando você diz "não"
Então, eu não assisto os streams (streams)
Eu não olho para as vendas (vendas)
Mas sei que estou fazendo mais do que no dia anterior e que tem mais zeros na planilha
Eu sou o homem para derrubar (pausa)
Eles agem como traficantes ('quants)
Seu rapper fala sobre R.U.E, mas ele está sempre de pé (pernas)
Não estou muito longe do Sol (Sol)
Nunca longe da costa
Estou nas caixas, nos ouvidos de todos
Negócios, nada mais pessoal
Eu não durmo mais, perco o sono (sono)
Só estou pensando em fazer azeda (azeda)
Não alugo mais RS3
Ouço mais o que dizem sobre mim
Eles morreram no filme (filme), oh-la-la
Não temo mais o fim do mês, dado o que trago para o ano
Eles morreram no filme (filme), oh-la-la
Não estou aqui para jogar flores, mas elas morreram nas Petúnias
Valetes
Keybee na pista