Mais músicas de Ninho
Descrição
Cheira a gasolina, raiva e tênis caros. No ar, o ruído do motor e um silencioso “hey” no ritmo da batida - como se a própria cidade cantasse junto, clicando com os faróis. Aqui, tudo é sobre aqueles que caíram, seguiram em frente, caíram novamente, mas transformaram a teimosia em profissão. Sobre aqueles que não rezam, mas contam - zeros, chances, cartuchos.
As palavras voam como uma rajada, mas em cada linha há o cansaço de quem viu com demasiada frequência o “falso” sorrir ao seu lado. E agora, quando o barulho diminui, resta apenas o tilintar de copos vazios e a certeza: é possível sair da lama, mas voltar para lá - de jeito nenhum.
A música balança com dignidade pesada - não é ostentação, mas uma declaração rouca de vida. É engraçado, claro, pensar que se trata apenas de dinheiro. Trata-se de respeito por si mesmo, quando tudo ao redor é temporário.
Letra e tradução
Original
Eh, yeah
Sac de touche-car, fusil à pompe
On sait qui cavale quand ça dégénère
Sac de touche-car, fusil à pompe
On sait qui cavale quand ça dégénère
Hey
Sac de touche-car, fusil à pompe
On sait qui cavale quand ça dégénère
Un stylo noir, une feuille de compte
Ça débite moins qu'avant donc t'es vénère
Wesh igo t'as wallou
Mais devant elle tu fais l'che-ri
On va plus en boîte nous
À part si l'patron propose 15 mille
Nouveau produit, nouveau marketing
Plus t'es mystérieux et plus tu les intrigue
Est-ce que toi tu m'aimera toda la vida?
Quand les verres et les comptes en banque seront vides
Je crois pas donc j'fais la moula et j'vais là-bas
Khapta, une villa, un pétard
Un château au bord de la ge-pla, pourquoi pas?
À bord du Ferrari, mon pote il n'y aura que deux places et tu l'sais ça
On arrive en loucedé comme Gallas dans l'jardin d'la raque-ba
Pour tout pe-ta
Moi j'étais vrai, ils étaient faux
J'ai été obligé d'couper les ponts
Moi j'étais vrai, ils étaient faux
J'ai été obligé d'couper les ponts
On va remonter, tout en haut
Juste après avoir touché le fond
Partir pour revenir les mains pleines d'liquide, hey
Il paraît qu'ils vont venir, ma clique est morte de rire, hey
Moi j'étais vrai, ils étaient faux
J'ai été obligé d'couper les ponts
On va remonter, tout en haut
Juste après avoir touché le fond
Partir pour revenir les mains pleines d'liquide, hey
Il paraît qu'ils vont venir, ma clique est morte de rire, hey
C'est la frappe que nous fournissons, quartier sous commission
La nuit j'ai eu trop d'visions, rajoute d'la potion dans l'biberon
Le coffre est bien garni, c'est le Cartel de Cali
J'récupère ce cas-là et ma chemise vient d'Italie
On brasse comme des bâtards
Je n'ai jamais voulu qu'on m'adule, j'suis resté solo dans ma bulle
Personne voulait donner la balle quand j'étais tout seul face au but
Et c'est dur d'savoir qui est faux
Gros, ils font pt'être partie d'la photo
Rafale semi-auto
Moi j'étais vrai, ils étaient faux
J'ai été obligé d'couper les ponts
On va remonter, tout en haut
Juste après avoir touché le fond
Partir pour revenir les mains pleines d'liquide, hey
Il paraît qu'ils vont venir, ma clique est morte de rire, hey
Moi j'étais vrai, ils étaient faux
J'ai été obligé d'couper les ponts
On va remonter, tout en haut
Juste après avoir touché le fond
Partir pour revenir les mains pleines d'liquide, hey
Il paraît qu'ils vont venir, ma clique est morte de rire, hey
Tradução em português
Ah, sim
Saco de carro, espingarda
Sabemos quem está fugindo quando as coisas ficam fora de controle
Saco de carro, espingarda
Sabemos quem está fugindo quando as coisas ficam fora de controle
Ei
Saco de carro, espingarda
Sabemos quem está fugindo quando as coisas ficam fora de controle
Uma caneta preta, uma folha de conta
É menos do que antes, então você é adorado
Wesh igo você é wallou
Mas na frente dela você ri
Nós não vamos mais a clubes
A não ser que o patrão ofereça 15 mil
Novo produto, novo marketing
Quanto mais misterioso você for, mais você os intriga
Você vai me amar toda a vida?
Quando os óculos e as contas bancárias estão vazios
Acho que não, então vou morrer e ir para lá
Khapta, uma villa, um fogo de artifício
Um castelo à beira do ge-pla, por que não?
A bordo da Ferrari, meu amigo, só haverá dois assentos e você sabe disso
Chegamos a Loucedé como Gallas no jardim do raque-ba
Para todos os pequenos
Eu era verdade, eles eram falsos
Fui forçado a cortar laços
Eu era verdade, eles eram falsos
Fui forçado a cortar laços
Nós vamos voltar ao topo
Logo depois de chegar ao fundo do poço
Saindo para voltar com as mãos cheias de líquido, ei
Parece que eles estão vindo, minha turma está morrendo de rir, ei
Eu era verdade, eles eram falsos
Fui forçado a cortar laços
Nós vamos voltar ao topo
Logo depois de chegar ao fundo do poço
Saindo para voltar com as mãos cheias de líquido, ei
Parece que eles estão vindo, minha turma está morrendo de rir, ei
Esta é a greve que oferecemos, trimestre sob comissão
À noite tive muitas visões, coloquei poção na garrafa
O baú está bem abastecido, é o Cartel de Cali
Recebi esta mala e minha camisa vem da Itália
Nós preparamos como bastardos
Eu nunca quis ser idolatrado, fiquei sozinho na minha bolha
Ninguém queria dar a bola quando eu estava sozinho na frente do gol
E é difícil saber quem é falso
Grande, eles podem fazer parte da foto
Explosão semiautomática
Eu era verdade, eles eram falsos
Fui forçado a cortar laços
Nós vamos voltar ao topo
Logo depois de chegar ao fundo do poço
Saindo para voltar com as mãos cheias de líquido, ei
Parece que eles estão vindo, minha turma está morrendo de rir, ei
Eu era verdade, eles eram falsos
Fui forçado a cortar laços
Nós vamos voltar ao topo
Logo depois de chegar ao fundo do poço
Saindo para voltar com as mãos cheias de líquido, ei
Parece que eles estão vindo, minha turma está morrendo de rir, ei