Mais músicas de Rim'K
Mais músicas de SDM
Descrição
A cidade passa rapidamente, como uma fita de notícias em aceleração: faíscas sob os pés, rastros de pó de pólvora, uma scooter sem matrícula e a promessa de não parar. Aqui, há ambições de escala espacial e uma armadura forjada pelos pátios: vidros quebrados, mas o rumo é reto. “Já dei tanto, então vá em frente!” - e sob esse lema, endereços e rostos são deixados para trás, para não se perder. Nos versos, a contabilidade do risco: ferro no coldre, xarope amargo no copo, máquinas contam dinheiro, o Estado sonha em desligar a luz. Mas no refrão nota-se o calor: há forças suficientes para acalmar a ansiedade alheia com uma dança, levantar a cabeça sob a chuva e seguir “passo a passo”, sem pausas, sem dramas. Um romance de rua sobre velocidade e sobrevivência, onde o cansaço se esconde atrás de uma risada rouca, e o medo de se perder é honestamente reconhecido e, por isso, quase domesticado.
Letra e tradução
Original
Moi qui t'ai tant donné, derrière l'temps j'cavalais
J'laisse des gens derrière moi, j'ai juste peur de m'égarer
J'bombarde, j'laisse des traînées d'poudre, j'vais vite comme une fake news
J'suis sur orbite, j'ai plus de réseau, de l'ambition comme Jeff Bezos
J'suis l'gardien des clés de la ville, j'l'endors avec un mot gentil
J'ai quelques impacts sur le pare-brise, viens partager ma misérable vie
J'crame sur un maxi scooter sans plaque, j'arrive au bled, le sol je l'embrasse
Le mindset pour soulever des montagnes, depuis long time, j'ai mis les gaz
J'ai les stat' de Kevin Durant, on est solides comme les frères Thuram
Cagoulé sous l'orage, on ramène le butin au village
Moi qui t'ai tant donné, derrière l'temps j'cavalais
J'laisse des gens derrière moi, j'ai juste peur de m'égarer
J'ai pas changé pour les tales, j'fais des tales étape par étape
Mais l'État veut me voir éteindre, j'fais des tales sans temps d'arrêt
Moi qui t'ai tant donné, derrière l'temps j'cavalais
J'laisse des gens derrière moi, j'ai juste peur de m'égarer
J'ai pas changé pour les tales, j'fais des tales étape par étape
Mais l'État veut me voir éteindre, j'fais des tales sans temps d'arrêt, eh, eh, eh, eh
Bébé sers moi, du 'sky sans glaçon, fais l'taff, moi j'reste assis
Pour les reufs, j'ai d'la compassion, j'passe en dio-ra, ils passent en cours d'assise
C'est mon fer qui m'assure, c'est pas la Macif, bébé, fais l'taff, moi j'reste assis
Suce, prends, liquide, prométhazine, han
Et j'promène ta sœur comme mon chien, pendentif du Christ au bout d'ma chaîne
On va brasser allume les machines, on s'est promis qu'on finirait jamais en chien
C'est malheureux, mais c'est réel, mon malheur fait l'bonheur des gens
J'avance avec pleins d'bâtons dans les jantes, on assume, on s'bagarre, tu connais déjà
Moi qui t'ai tant donné, derrière l'temps, j'cavalais
J'laisse des gens derrière moi, j'ai juste peur de m'égarer
J'ai pas changé pour les tales, j'fais des tales étape par étape
Mais l'État veut me voir éteindre, j'fais des tales sans temps d'arrêt
Moi qui t'ai tant donné, derrière l'temps j'cavalais
J'laisse des gens derrière moi, j'ai juste peur de m'égarer
J'ai pas changé pour les tales, j'fais des tales étape par étape
Mais l'État veut me voir éteindre, j'fais des tales sans temps d'arrêt, eh, eh, eh, eh
J'prends ton fer, khalé sous potion (arriba), j'laisse ma tre-mon pour la caution (okay)
Eh, les tits-pe, faites attention, j'fais pas l'con pour attirer votre attention (okay, okay)
J'emmène madame dansé, j'la détends, ça fait diminuer sa tension (okay)
J'étais c'keumé attachant, mais les temps changent, mais les temps changent
Mais les temps changent, han
J'ai pas changé pour les tales, j'fais des tales étape par étape
Mais l'État veut me voir éteint, j'fais des tales sans temps d'arrêt
Tradução em português
Eu que te dei tanto, atrás do tempo eu estava cavalgando
Deixo as pessoas para trás, só tenho medo de me perder
Eu bombardeio, deixo rastros de pólvora, me movo rápido como notícias falsas
Estou em órbita, tenho mais rede, ambição como Jeff Bezos
Eu sou o guardião das chaves da cidade, coloquei-o para dormir com uma palavra gentil
Tenho alguns impactos no para-brisa, venha compartilhar minha vida miserável
Bato em uma maxi scooter sem placa, chego na vila, beijo o chão
A mentalidade de levantar montanhas, por muito tempo, coloquei acelerador
Tenho as estatísticas de Kevin Durant, somos sólidos como os irmãos Thuram
Encapuzados pela tempestade, trazemos o saque de volta para a aldeia
Eu que te dei tanto, atrás do tempo eu estava cavalgando
Deixo as pessoas para trás, só tenho medo de me perder
Não mudei por contos, faço contos passo a passo
Mas o Estado quer me ver extinto, faço histórias sem parar
Eu que te dei tanto, atrás do tempo eu estava cavalgando
Deixo as pessoas para trás, só tenho medo de me perder
Não mudei por contos, faço contos passo a passo
Mas o Estado quer me ver extinto, eu faço histórias sem parar, eh, eh, eh, eh
Baby, me dê um pouco de céu sem gelo, faça o trabalho, eu ficarei sentado
Pelas crianças eu tenho compaixão, eu entro no dio-ra, elas vão para a aula sentada
É o meu ferro que me mantém seguro, não é Macif, querido, faça o trabalho, ficarei sentado
Chupe, tome, líquido, prometazina, han
E eu levo sua irmã como meu cachorro, pingente de Cristo no final da minha corrente
Vamos preparar cerveja, ligar as máquinas, prometemos a nós mesmos que nunca acabaríamos em cachorros
É lamentável, mas é real, meu infortúnio traz felicidade para as pessoas
Avanço com muitos paus no aro, assumimos, brigamos, você já sabe
Eu que te dei tanto, atrasado, eu estava cavalgando
Deixo as pessoas para trás, só tenho medo de me perder
Não mudei por contos, faço contos passo a passo
Mas o Estado quer me ver extinto, faço histórias sem parar
Eu que te dei tanto, atrás do tempo eu estava cavalgando
Deixo as pessoas para trás, só tenho medo de me perder
Não mudei por contos, faço contos passo a passo
Mas o Estado quer me ver extinto, eu faço histórias sem parar, eh, eh, eh, eh
Pego seu ferro, khalé sob poção (arriba), deixo meu tre-mon para o depósito (ok)
Ei pessoal, tomem cuidado, não estou sendo idiota para chamar sua atenção (ok, ok)
Eu levo minha senhora para dançar, eu a relaxo, isso reduz a tensão dela (ok)
Eu era cativante, mas os tempos mudam, mas os tempos mudam
Mas os tempos estão mudando, Han
Não mudei por contos, faço contos passo a passo
Mas o Estado quer me ver extinto, escrevo histórias sem parar