Mais músicas de Luchè
Mais músicas de Sfera Ebbasta
Mais músicas de Simba La Rue
Descrição
O brilho cromado, o cheiro de gasolina e uma leve tontura pela própria importância, como se a vida tivesse se transformado em um eterno spring break. Um mundo onde a máscara vale mais que o rosto, e as conversas são o farfalhar de notas e fragmentos de rap no ritmo do motor. Aqui não se constroem sonhos, alugam-se por um dia junto com a suíte à beira-mar e um deus falso de Richard Mille. Cada linha é como um tiro no ar, alto, sem sentido, mas bonito. Voam faíscas, entrelaçam-se desejos, balas e marcas, e acima de tudo isso paira uma fumaça que cheira a T-Rex e impunidade. Onde "mord tua vita mea" soa como um lema, o que importa não é o significado, mas o som: pesado, brilhante, autossatisfeito. E ainda assim, há algo de atraente nele: como olhar para uma tempestade da janela do hotel, sabendo que é perigoso, mas não conseguindo desviar o olhar.
Letra e tradução
Original
(Queen size bed, le viene la sindrome di Tourette)
(Miami Beach, Delta Air, sei puttane e una Corvette)
(Sputo in bocca, spring break, ho un'iguana al guinzaglio) ehi
(Fumo e sembra un T-Rex, business class in ski mask)
Ehi, ehi (que pongan Voga) (fratemo Geeno)
Queen size bed, le viene la sindrome di Tourette
Miami Beach, Delta Air, sei puttane e una Corvette
Sputo in bocca, spring break, ho un'iguana al guinzaglio
Fumo e sembra un T-Rex, business class in ski mask (uh)
Queen size bed, le viene la sindrome di Tourette
Miami Beach, Delta Air, sei puttane e una Corvette
Sputo in bocca, spring break, ho un'iguana al guinzaglio
Fumo e sembra un T-Rex, business class in ski mask (Money Gang)
La Corvette è nera corvina, mio fra' pure in casa si mette lo ski mask (lo ski mask)
Mila diventano milli (un million), Rolex diventano Richard (Audemars)
Parla la miseria da dentro un Mercedes, contando una pila (Lambo)
Lei vuole me solo perché sa che posso cambiarle la vita
Baby, Bottega Veneta fino ai piedi (Chanel)
Ho venduto tutto tranne i sentimenti
Lei vende il culo per le mini Kelly (Hermès)
Bimbi sono pronti a farti la pelle
Mentre pernotti in hotel cinque stelle
Giro a Scampia con addosso i gioielli
Perché sono amico di Emanuele
Q-Q-Queen size bed, le viene la sindrome di Tourette
Miami Beach, Delta Air, sei puttane e una Corvette
Sputo in bocca, spring break, ho un'iguana al guinzaglio
Fumo e sembra un T-Rex, business class in ski mask (uh)
Non rispetto più nessuno, mors tua vita mea (uh)
Urlo: "Fuck the police!" mentre mi scopo una dea
T-T-Ti fanno in flip-flops in pieno giorno come a Rio
Conto due milioni in cash (cash), forse credo in Dio
Queen size bed, le viene la syndrome di Tourette
Miami Beach, Delta Air, sei puttane e una Corvette
Sputo in bocca, spring break, ho un'iguana al guinzaglio
Fumo e sembra un T-Rex, business class in ski m–
(Voga on the beat)
Ehi, ehi, ehi
Se prometto, non mantengo, tengo solo il tempo per andare a tempo
Premio Tenco, premendo il grilletto sotto a un temporale
Voglio Kendall, voglio Kylie e fumo Cali
Apro locali in lungomare, MI-AMI come il festival
Due Ferrari sgommano, diamanti pogano
Corpi a pezzi nel cofano, conti aperti nello store di Vuitton
Il bon ton, il bottone in quarzo, sono pazzo come marzo
Come Ciro Di Marzio, punto un AK dal terrazzo
Lei lo prende e la ringrazio per il prezzo
In cinque come i Jackson, in giro insieme a Enzo
In cinta solo se balliamo dancehall, incendio che sa di incenso
Se gli brucio lo stipendio, non ha senso se ci penso
No-No-Non ha senso se ci penso, non ha senso se ci penso
No-No-Non ha senso se ci penso, non ha senso se ci penso
No-No-Non ha senso se ci penso, ehi
Non ha senso se ci penso, non ha senso se ci penso
No-No-No-No– (ah, ah)
Ma-Magari volare a Miami, palme, Miami, mi ami?
Ricco, giovane, Lamine Yamal (sì)
Ho tanto da insegnarti, la galera me la mangio
A cena con le sbarre, impanate, no avanzi (ah)
Da anni non prendo un taxi, solo mezzi pesanti (da anni)
Sono bello rilassato, il sedile mi fa i massaggi (pow, pow, pow) (uoh)
Vengo da la vache qui rit, panini col kasher (ah)
Ragazzini sui cinquantini ti fanno il Cartier (il polso)
Vuoi sapere il mio cachet? (Quant'è?) Quant'è il cachet?
Camoscio le mie scarpe, no, non calpestarmele
Mascherati, Carnevale, non è Carnevale
Abbiamo un ferro a testa imboscato nelle palle
No-No-Non ha senso se ci penso, non ha senso se ci penso
No-No-Non ha senso se ci penso, non ha senso se ci penso
No-No-Non ha senso se ci penso, ehi
Non ha senso se ci penso, non ha senso se ci penso
No-No-No-No–
Tradução em português
(Cama queen size, ela pega síndrome de Tourette)
(Miami Beach, Delta Air, seis cadelas e um Corvette)
(Eu cuspo na sua boca, férias de primavera, tenho uma iguana na coleira) ei
(Eu fumo e pareço um T-Rex, classe executiva com máscara de esqui)
Ei, ei (que pongan Voga) (irmão Geeno)
Cama queen size, ela pega síndrome de Tourette
Miami Beach, Delta Air, seis prostitutas e um Corvette
Cuspo na sua boca, férias de primavera, tenho uma iguana na coleira
Eu fumo e pareço um T-Rex, classe executiva com máscara de esqui (uh)
Cama queen size, ela pega síndrome de Tourette
Miami Beach, Delta Air, seis prostitutas e um Corvette
Cuspo na sua boca, férias de primavera, tenho uma iguana na coleira
Eu fumo e pareço um T-Rex, classe executiva com máscara de esqui (Money Gang)
O Corvette é preto azeviche, meu irmão até usa máscara de esqui em casa (máscara de esqui)
Mil tornam-se mil (um milhão), Rolex torna-se Richard (Audemars)
A pobreza fala de dentro de uma Mercedes, contando uma pilha (Lambo)
Ela só me quer porque sabe que posso mudar a vida dela
Baby, Bottega Veneta até meus pés (Chanel)
Eu vendi tudo, exceto sentimentos
Ela vende a bunda por mini Kellys (Hermès)
As crianças estão prontas para esfolar você
Enquanto você fica em um hotel cinco estrelas
Ando por Scampia usando joias
Porque sou amigo do Emanuele
Cama Q-Q-Queen, ela tem síndrome de Tourette
Miami Beach, Delta Air, seis prostitutas e um Corvette
Cuspo na sua boca, férias de primavera, tenho uma iguana na coleira
Eu fumo e pareço um T-Rex, classe executiva com máscara de esqui (uh)
Eu não respeito mais ninguém, mors tua vita mea (uh)
Eu grito: "Foda-se a polícia!" enquanto eu fodo uma deusa
T-T-Eles fazem você usar chinelos em plena luz do dia como no Rio
Conto dois milhões em dinheiro (dinheiro), talvez eu acredite em Deus
Cama queen size, ela pega síndrome de Tourette
Miami Beach, Delta Air, seis prostitutas e um Corvette
Cuspo na sua boca, férias de primavera, tenho uma iguana na coleira
Eu fumo e pareço um T-Rex, classe executiva em esqui m–
(Voga na batida)
Ei, ei, ei
Se eu prometo, não cumpro, apenas cumpro a tempo
Prêmio Tenco, puxando o gatilho em uma tempestade
Eu quero Kendall, quero Kylie e fumo Cali
Abro discotecas à beira-mar, MI-AMI como o festival
Duas Ferraris derrapam, diamantes mosh
Corpos em pedaços no capô, contas abertas na loja Vuitton
O bon ton, o botão de quartzo, estou louco como março
Como Ciro Di Marzio, miro uma AK do terraço
Ela pega e eu agradeço pelo preço
Cinco deles como os Jacksons, juntos com Enzo
Grávida só se dançarmos dancehall, fogo que cheira a incenso
Se eu queimar o salário dele, não faz sentido quando penso nisso
Não, não, não faz sentido quando penso nisso, não faz sentido quando penso nisso
Não, não, não faz sentido quando penso nisso, não faz sentido quando penso nisso
Não, não, não faz sentido quando penso nisso, ei
Não faz sentido quando penso nisso, não faz sentido quando penso nisso
Não-Não-Não-Não– (ah, ah)
Mas-Talvez voe para Miami, palmeiras, Miami, você me ama?
Rico, jovem, Lamine Yamal (sim)
Tenho tanto para te ensinar, vou comer prisão
Jantar com barras, empanado, sem sobras (ah)
Faz anos que não pego táxi, apenas veículos pesados (há anos)
Estou bem e relaxado, o assento me dá massagens (pow, pow, pow) (uoh)
Eu sou de la vache qui rit, sanduíches kosher (ah)
Crianças na casa dos cinquenta fazem o Cartier (seu pulso)
Quer saber meus honorários? (Quanto é?) Quanto é a taxa?
Eu camurço meus sapatos, não, não pise neles
Mascarado, Carnaval, não é Carnaval
Temos uma cabeça de ferro alojada nas bolas
Não, não, não faz sentido quando penso nisso, não faz sentido quando penso nisso
Não, não, não faz sentido quando penso nisso, não faz sentido quando penso nisso
Não, não, não faz sentido quando penso nisso, ei
Não faz sentido quando penso nisso, não faz sentido quando penso nisso
Não-Não-Não-Não-