Mais músicas de Night Skinny
Mais músicas de Luchè
Descrição
O amor que não morreu simplesmente cansou de lutar. As palavras ficam presas em algum lugar entre "desculpe" e "adeus", e os passos na escada soam mais altos do que qualquer briga. Parece que tudo já foi dito, mas o coração ainda busca justificativas, como se o final pudesse ser reescrito se olhássemos nos olhos por tempo suficiente. No ar, amargura e ternura em igual proporção. Duas almas como bombas não detonadas: aparentemente calmas, mas cada suspiro é um tremor de lembranças. Ninguém é o vilão, apenas há muita dor para ficar. E ainda assim, em algum lugar dentro de mim vive o desejo de que na próxima vida não seja tão doloroso.
Letra e tradução
Original
Mi guardi per l'ultima volta mentre fai le scale.
Mi dispiace tanto, non mi posso avvicinare. Meglio dirsi che è finita, non ha senso continuare.
Se poi ti farò del male, tu mi farai del male. Mi guardi per l'ultima volta mentre fai le scale.
Mi dispiace tanto, non mi posso avvicinare.
Meglio dirsi che è finita, non ha senso continuare. Se poi ti farò del male, tu mi farai del male.
Abbiamo sofferto sì, ma non per le stesse cose. Anche in un mazzo di rose, due sono velenose.
Sì, siamo fragili, bombe che non sono esplose.
Sembra che il tempo voli senza lasciar risposte. Siamo due stelle opposte, due luci sovrapposte.
Siamo come due pistole trovate e poi nascoste. Siamo quel sogno che racconti ma nessuno vuole.
Dammi una mano e poi corriamo verso il sole. Se ci bruciamo, balliamo in un temporale.
Nella prossima vita cambierò il finale.
Mi guardi per l'ultima volta mentre fai le scale.
Mi dispiace tanto, non mi posso avvicinare. Meglio dirsi che è finita, non ha senso continuare.
Se poi ti farò del male, tu mi farai del male. Mi guardi per l'ultima volta mentre fai le scale.
Mi dispiace tanto, non mi posso avvicinare.
Meglio dirsi che è finita, non ha senso continuare. Se poi ti farò del male, tu mi farai del male.
Ti ho vista abbracciarlo con gli abbracci di chi si nasconde.
Dice: "Sì, non preoccuparti, a lui piacciono le bionde". Sei ambigua nelle risposte, è questo che mi confonde.
Perché se chiama esce solo l'iniziale del nome. La bellezza mi ha tratto in inganno.
Per questo mi vedi da solo ormai da qualche anno.
Tu sei completa perché prendi quello che ti danno. Non sono arrivato fin qui per far vincere un altro.
Voglio la verità anche se siamo noi il prezzo da pagare.
Anche se non tradisci, sai chi è il prossimo da amare.
Mi guardi per l'ultima volta mentre fai le scale.
Mi dispiace tanto, non mi posso avvicinare. Meglio dirsi che è finita, non ha senso continuare.
Se poi ti farò del male, tu mi farai del male. Mi guardi per l'ultima volta mentre fai le scale.
Mi dispiace tanto, non mi posso avvicinare.
Meglio dirsi che è finita, non ha senso continuare. Se poi ti farò del male, tu mi farai del male.
Tradução em português
Você olha para mim pela última vez enquanto sobe as escadas.
Sinto muito, não posso chegar mais perto. Melhor dizer que acabou, não adianta continuar.
Se eu te machucar, você vai me machucar. Você olha para mim pela última vez enquanto sobe as escadas.
Sinto muito, não posso chegar mais perto.
Melhor dizer que acabou, não adianta continuar. Se eu te machucar, você vai me machucar.
Sofremos sim, mas não pelas mesmas coisas. Mesmo num buquê de rosas, duas são venenosas.
Sim, somos frágeis, bombas que não explodiram.
Parece que o tempo voa sem deixar respostas. Somos duas estrelas opostas, duas luzes sobrepostas.
Somos como duas armas encontradas e depois escondidas. Somos aquele sonho que você conta mas ninguém quer.
Me dê uma mão e então vamos correr em direção ao sol. Se nos queimarmos, dançaremos numa tempestade.
Na próxima vida mudarei o final.
Você olha para mim pela última vez enquanto sobe as escadas.
Sinto muito, não posso chegar mais perto. Melhor dizer que acabou, não adianta continuar.
Se eu te machucar, você vai me machucar. Você olha para mim pela última vez enquanto sobe as escadas.
Sinto muito, não posso chegar mais perto.
Melhor dizer que acabou, não adianta continuar. Se eu te machucar, você vai me machucar.
Vi você abraçá-lo com os abraços de quem se esconde.
Ele diz: “Sim, não se preocupe, ele gosta de loiras”. Você é ambíguo em suas respostas, é isso que me confunde.
Porque se ele chamar só sai a inicial do nome. A beleza me enganou.
É por isso que você me vê sozinho há alguns anos.
Você está completo porque aceita o que eles lhe dão. Não vim até aqui para deixar outra pessoa vencer.
Quero a verdade mesmo que sejamos o preço a pagar.
Mesmo que você não traia, você sabe quem está ao lado do amor.
Você olha para mim pela última vez enquanto sobe as escadas.
Sinto muito, não posso chegar mais perto. Melhor dizer que acabou, não adianta continuar.
Se eu te machucar, você vai me machucar. Você olha para mim pela última vez enquanto sobe as escadas.
Sinto muito, não posso chegar mais perto.
Melhor dizer que acabou, não adianta continuar. Se eu te machucar, você vai me machucar.