Mais músicas de Luchè
Descrição
O amor não luta aqui, está cansado de argumentos e justificativas. Restou apenas o hábito de discutir mentalmente com a sombra em silêncio, para não despertar o passado. No ar paira aquele mesmo "depois", onde já é tarde para consertar algo, mas ainda assim dá vontade de voltar por pelo menos um minuto, só para confessar: "sim, eu estava errado". A música cheira a café frio e a lembranças que não querem se apagar. Cada palavra parece dita em voz baixa, não para trazer de volta, mas para deixar ir um pouco mais suavemente. E enquanto alguém dorme, outro ainda procura as palavras certas, como se delas dependesse a possibilidade de respirar novamente.
Letra e tradução
Original
Faccia distratta, guardi su, non incroci il mio sguardo
L'amore è facile soltanto se è di qualcun altro
L'indifferenza che mi dai non ti sta bene addosso
Tu non rispetti le tue idee, io me ne accorgo
Io non leggo libri, leggo le persone
Nascondi tutto tranne l'attrazione
Tu non vuoi morire in una relazione
Ma se non stacchiamo gli occhi
Cerchi qualcosa di noi, cerchi qualcosa di più
Ma non sai quello che vuoi
Le vedo scorrere ad una ad una, ad una ad una
Le immagini di tutto quello che c'è stato
Ricordami quand'è che il mondo mi ha cambiato
Riportami indietro, giuro che ho sbagliato
Lo so e lo sai
Che stavo pensando a cosa dire
Ora che stai dormendo e non con me
Magari corro il rischio di parlarti ancora
Proprio adesso che stai meglio sola
Stavo aspettando la mia cura
Dopo di te mai nessuna
Nessuna
Dopo di te mai nessuna
Nessuna
Ehi, non hai certezze in un addio, piuttosto sbaglio io
Difficile ammetterlo, a volte mi sentivo Dio
È inutile parlare solo di giorni cattivi
È inutile scopare solo per stare vicini
E può bastare solo un'ora, solo un'ora
L'odore della pelle se ne vola, se ne vola via da te
Allora dimmi perché
Cerchi qualcosa di noi, cerchi qualcosa di più
Ma non sai quello che vuoi
Le vedo scorrere ad una ad una, ad una ad una
Le immagini di tutto quello che c'è stato
Ricordami quand'è che il mondo mi ha cambiato
Riportami indietro, giuro che ho sbagliato
Lo so e lo sai
Che stavo pensando a cosa dire
Ora che stai dormendo e non con me
Magari corro il rischio di parlarti ancora
Proprio adesso che stai meglio sola
Stavo aspettando la mia cura
Dopo di te mai nessuna
Nessuna
L'odio non sa di niente
Mille immagini che
Mi riportano da te
E stavo pensando a cosa dire
Ora che stai dormendo e non con me
Dopo di te mai nessuna
Nessuna
Dopo di te mai nessuna
Nessuna
Tradução em português
Rosto distraído, olhe para cima, não encontre meu olhar
O amor só é fácil se for de outra pessoa
A indiferença que você me dá não fica bem em você
Você não respeita suas idéias, eu percebo isso
Eu não leio livros, eu leio pessoas
Esconda tudo, exceto a atração
Você não quer morrer em um relacionamento
Mas se não tirarmos os olhos
Você está procurando algo sobre nós, você está procurando algo mais
Mas você não sabe o que quer
Eu os vejo fluir um por um, um por um
As imagens de tudo o que aconteceu
Lembre-me de quando o mundo me mudou
Leve-me de volta, eu juro que estava errado
Eu sei disso e você sabe disso
Que eu estava pensando no que dizer
Agora que você está dormindo e não comigo
Talvez eu corra o risco de falar com você de novo
Agora mesmo, quando você está melhor sozinho
Eu estava esperando pela minha cura
Depois de você, nunca ninguém
Nenhum
Depois de você, nunca ninguém
Nenhum
Ei, você não tem certezas em um adeus, estou errado
Difícil admitir, às vezes eu me sentia como Deus
Não adianta falar só de dias ruins
Não adianta foder só para estar perto
E isso só pode levar uma hora, apenas uma hora
O cheiro da pele voa, voa para longe de você
Então me diga por que
Você está procurando algo sobre nós, você está procurando algo mais
Mas você não sabe o que quer
Eu os vejo fluir um por um, um por um
As imagens de tudo o que aconteceu
Lembre-me de quando o mundo me mudou
Leve-me de volta, eu juro que estava errado
Eu sei disso e você sabe disso
Que eu estava pensando no que dizer
Agora que você está dormindo e não comigo
Talvez eu corra o risco de falar com você de novo
Agora mesmo, quando você está melhor sozinho
Eu estava esperando pela minha cura
Depois de você, nunca ninguém
Nenhum
O ódio não sabe nada
Mil imagens que
Eles me trazem de volta para você
E eu estava pensando no que dizer
Agora que você está dormindo e não comigo
Depois de você, nunca ninguém
Nenhum
Depois de você, nunca ninguém
Nenhum