Mais músicas de Luchè
Descrição
O amor, como um disco antigo, está um pouco arranhado, mas a melodia ainda bate direto no peito. No início, tudo soa como uma salvação: duas pessoas quebradas tentando se consertar. Mas com o tempo fica claro que, se cada um tem suas rachaduras, juntas elas se transformam em uma rachadura maior. Brigas, falsas reconciliações, palavras que doem mais que beijos. Ele parece admitir honestamente que não sabe amar, e ainda assim tenta. Ela parece querer acreditar em um milagre, mas toda vez morde os lábios até sangrar. E entre eles resta apenas um barulho alto, rouco, genuíno. Como uma canção que não cura, mas faz lembrar que a dor também é uma forma de vida. Vocal, artista associado: Luce Produtor: Ferro Autor: Luca Imprudente Compositor: Samuele Macia
Letra e tradução
Original
Cerca di capire il mio stato mentale
Mi hanno tradito ogni volta che ero stato leale
Per me la donna cerca solo di fare un affare
Dice di amarti per chi sei ma ti vuole cambiare
Ed io non mi sono mai sentito abbastanza
So che loro vogliono certezze, in cerca uomini sicuri
Ero solo un ragazzino con una bocca scostumata
E una testa pieni di dubbi nascosta in occhiali scuri
E poi arrivi tu mentre combatto con la depressione
Dissi: "Non so amare", dissi: "Fai attenzione"
Tu urlavi per nascondere il tuo bisogno d'amore
Capì che ti volevo perché sai cos'è il dolore
Iniziare come amici fino a sentirsi così sicuri
Dell'altro da sentirci liberi, ma liberi da che?
Siamo travolti dall'entusiasmo
Urliamo mentre scopiamo e muoriamo in un orgasmo
Vorrei che fosse tutto come allora
Con tua mamma che diceva:"Sai, Luca ti adora"
Prima che controllassi i messaggi sopra i miei social
Prima che criticassi che faccio ogni mezz'ora
Ti presi e chiesi: "Credi ancora alla magia?"
Allora perché fai del male a chi dici di amare?
Perché colpisci nell'orgoglio per farmi affondare?
E io confuso
Mi stavo dimenticando che ti stavi innamorando
E poi se i soldi non sono un problema
Allora perché essere contenti ci costa così tanto?
Mi regalasti un libro, nella dedica il nostro futuro
Ti chiesi: "A cosa pensi?" e tu: "Al nostro matrimonio"
Tutti in bianco sulla spiaggia e dire "Sì" al tramonto
Eppure scrissi a quella troia e non mi resi conto
Ti lasciai fuori casa evitando un confronto
Se ti fosse successo qualcosa, adesso sarei morto
Ti è capitato mai di riuscire a dire di no
Io faccio solo guai e non sono lucido: Rambo
E lo so, ma se sono qui è perché ti amo
Ti è capitato mai di riuscire a dire di no
Io faccio solo guai e non sono lucido: Rambo
E lo so, ma se sono qui è perché ti amo
Dimostrami quello che provi
Continua a cercare quello che non trovi
Ch'io ho paura che ti ho perso e voglio che riprovi
A rivivere i ricordi prima che li rimuovi
Tu non sai che più aggressiva sei e più mi spingi via
Provo ad essere dolce ma che vuoi che sia
Il tuo viso impresso come una fotografia
Lo porterò sul palco come una scenografia
E vado via per settimane perché vivo nel mio mondo
Con tutte le cose inutili che ancora ti nascondo
Tu sola in casa mentre io in giro da vagabondo
A spendere quello che ho guadagnato in 1 secondo
La vita da single mi ha fottuto
Mi giravo quando parlavi di futuro
Mi stringevi forte quando abbandonavo tutto
Vederti sanguinare quella notte mi ha distrutto
E se solo fossimo andati a vivere insieme
Svegliarsi la notte per darti da bere se hai sete
Non mi sentivo pronto a fare tabula rasa
Due caratteri di fuoco incendierebbero la casa
Ma c'è un motivo per cui amo e non si spiega
Lo si legge nelle urla
Lo si legge nei miei pianti, nei rimpianti
Quando manchi, quando mi soffermo sui dettagli
Vorrei che tu davvero veda al di là dei miei sbagli
E quando distrussi casa volevo dire "Credimi"
Quando sparì per giorni volevo dire "Cercami"
Mi consumi come una candela
Ma sei la fiamma che mi rende vivo a malapena
E siamo stanchi di essere svegli di notte
Vorremmo iniziare da capo
Senza un passato che ci ha segnato
E ti scagli contro me senza mai un perché
Io non riconosco più chi sei e tu non riconosci me
Ti è capitato mai di riuscire a dire di no
Io faccio solo guai e non sono lucido: Rambo
E lo so, ma se sono qui è perché ti amo
Ti è capitato mai di riuscire a dire di no
Io faccio solo guai e non sono lucido: Rambo
E lo so, ma se sono qui è perché ti amo
Tradução em português
Tente entender meu estado mental
Eles me traíram toda vez que eu era leal
Para mim a mulher está apenas tentando fazer um acordo
Ele diz que te ama pelo que você é, mas ele quer mudar você
E eu nunca me senti o suficiente
Eu sei que eles querem certezas, procurando homens seguros
Eu era apenas uma criança com a boca suja
E uma cabeça cheia de dúvidas escondidas em óculos escuros
E então você aparece enquanto eu luto contra a depressão
Eu disse: "Não sei amar", eu disse: "Tenha cuidado"
Você gritou para esconder sua necessidade de amor
Ele entendeu que eu queria você porque você sabe o que é dor
Começando como amigos até se sentirem tão confiantes
Mais para se sentir livre, mas livre de quê?
Estamos dominados pelo entusiasmo
Gritamos enquanto fodemos e morremos em um orgasmo
Eu queria que tudo fosse como era antes
Com sua mãe dizendo: "Sabe, Luca te adora"
Antes de verificar as mensagens acima das minhas redes sociais
Antes eu critiquei o que faço a cada meia hora
Eu agarrei você e perguntei: “Você ainda acredita em magia?”
Então por que você machuca quem você diz que ama?
Por que você ataca com orgulho para me fazer afundar?
E estou confuso
Eu estava esquecendo que você estava se apaixonando
E então, se o dinheiro não for um problema
Então, por que ser feliz nos custa tanto?
Você me deu um livro, em dedicação ao nosso futuro
Eu perguntei a você: "O que você está pensando?" e você: "No nosso casamento"
Toda de branco na praia e dizendo "Sim" ao pôr do sol
No entanto, escrevi para aquela vadia e não percebi
Deixei você fora de casa evitando um confronto
Se alguma coisa tivesse acontecido com você, eu já estaria morto
Você já foi capaz de dizer não
Eu só causo problemas e não tenho certeza: Rambo
E eu sei, mas se estou aqui é porque te amo
Você já foi capaz de dizer não
Eu só causo problemas e não tenho certeza: Rambo
E eu sei, mas se estou aqui é porque te amo
Mostre-me o que você sente
Continue procurando o que você não consegue encontrar
Tenho medo de ter perdido você e quero que você tente novamente
Para reviver as memórias antes de removê-las
Você não sabe que quanto mais agressivo você é, mais você me afasta
Eu tento ser doce, mas tanto faz
Seu rosto impresso como uma fotografia
Vou trazê-lo para o palco como um cenário
E eu vou embora por semanas porque vivo no meu próprio mundo
Com todas as coisas inúteis que ainda escondo de você
Você sozinho em casa enquanto eu ando por aí como um vagabundo
Para gastar o que ganhei em 1 segundo
A vida de solteiro me fodeu
Eu me virei quando você falou sobre o futuro
Você me abraçou forte quando eu abandonei tudo
Ver você sangrar naquela noite me destruiu
E se ao menos tivéssemos morado juntos
Acordar à noite para lhe dar algo para beber se estiver com sede
Eu não me sentia pronto para fazer uma varredura limpa
Dois personagens de fogo colocariam fogo na casa
Mas há uma razão pela qual eu amo e isso não pode ser explicado
Você pode ler isso nos gritos
Você pode ler isso em minhas lágrimas, em meus arrependimentos
Quando sinto sua falta, quando me concentro nos detalhes
Eu gostaria que você realmente visse além dos meus erros
E quando destruí a casa eu queria dizer "Acredite em mim"
Quando ele desapareceu por dias eu queria dizer "Procure por mim"
Você me consome como uma vela
Mas você é a chama que mal me mantém vivo
E estamos cansados de ficar acordados à noite
Gostaríamos de recomeçar
Sem um passado que nos marcou
E você me ataca sem nunca ter um motivo
Já não reconheço quem você é e você não me reconhece
Você já foi capaz de dizer não
Eu só causo problemas e não tenho certeza: Rambo
E eu sei, mas se estou aqui é porque te amo
Você já foi capaz de dizer não
Eu só causo problemas e não tenho certeza: Rambo
E eu sei, mas se estou aqui é porque te amo