Mais músicas de Luchè
Mais músicas de Geolier
Descrição
No reflexo da vitrine cintila não apenas o brilho dos relógios, mas sim a certeza de que tudo já é seu: as ruas, o ar, até o silêncio sob a pele. O mundo parece girar no pulso, tique-taqueando ao ritmo autoconfiante, onde o sucesso não é um objetivo, mas um pano de fundo. Em cada estrofe ouve-se a cidade, que engole as dúvidas e libera o brilho do bronze, o baixo estrondoso e o silencioso "é merecido". As orações foram substituídas por negócios, e o céu por uma vista panorâmica da varanda da suíte. Entre as linhas, não sei se é orgulho ou cansaço dela. Quando Deus se cala, o eco do motor responde, e parece que até ele sussurra: "Você já está no topo".
Letra e tradução
Original
Yeah, yeah, yeah
Fratemo Geeno
Yeah
Uah
Sto guardanno 'int'â vetrina a Ginevra
'Stu Genève forse è ll'unico esemplare, già è 'o mio (già è 'o mio)
C"a capa sott'â corona
Si m'affaccio dô balcone, tutto chello ca se vede è 'o mio (è 'o mio)
Nn'è 'o tuojo (nn'è 'o tuojo)
Sto in aria e penzavo che a ccà se parlava cu Ddio (cu Ddio)
Songo i' (songo i') ca nun rispongo
Pecché nn'me risponne maje quando 'o voglio i'
Cristo me lava 'e peccate
Ma ccà ca me lava ggià songo aumentate
Hanno 'itto che 'e sorde nn'te fanno felice
Me trase 'a na recchia e me jesce 'a chell'ata
'A guagliona mia tene cchiù sorde 'e me
Però primma ca i' rinnovavo 'o cuntratto
E tene 'o fisico comme 'e modelle
È talmente perfetta, me pare pittata
I' sto ordinanno pe trenta, ma simmo
Tridice o quindice, pollice, indice
Indico comme risposta a nu deal
A pposto, mo accosto 'int'ê coste d'Ibiza
Me sto scusanno p"o troppo rummore
Si appiccio 'o motore, ce po' dà fastidio
I' sto pe primmo 'int'â top 50
Tu sî 'o cinquantunesimo 'int'â classifica
Nn'posso maje perdre
Nun cado si me fanno nu sgambetto
'E faccio azzeccà 'e file 'int'â cervella
I' nun 'e penzo, ma 'e faccio sulamente agghiottere 'a lengua, uoh-oh (ah)
So' Napule cchiù 'e Napule stessa
Aggi"a rispettà cchiù 'e mille prumesse
Porto malamente 'o Genève pecché nun m"o metto maje (yeah)
Sto guardanno 'int'â vetrina a Ginevra
'Stu Genève forse è ll'unico esemplare, già è 'o mio (già è 'o mio)
C"a capa sott'â corona
Si m'affaccio dô balcone, tutto chello ca se vede è 'o mio (è 'o mio)
Nn'è 'o tuojo (nn'è 'o tuojo)
Sto in aria e penzavo che a ccà se parlava cu Ddio (cu Ddio)
Songo i' (songo i') ca nun rispongo
Pecché nn'me risponne maje quando 'o voglio i'
Sto chino d'ansia stiso 'ncopp'ô lietto
Fumanno c"o fumo ca me regne 'a stanza
Sto immaginando 'o futuro mio comme fosse
Si nn'ce fosse mai stato 'o passato
Sto vulanno cchiù luntano possibile
E, si m"o 'ddummanne, nun ce so' maje stato
Sulo nu suonno d'addiventà na star
'O facette durmenno 'ncopp'a nu divano
Damme nu vaso che nn'pò maje ferní
Primma 'e 'sta vita nn'tenevo nu vizio
Dâ suite 'e nu Ritz, pe'mmé mo è nu sfizio
A investí in edilizia, a rifiutà nu feat e fa murí n'artista (ah)
'Sta robba è nu stile, 'o sanno che è 'o mio
M'hanno 'itto è buono, fra', è nu complimento
Ma 'e complimente me danno fastidio (eh) (yeah)
Sto guardanno 'int'â vetrina a Ginevra
'Stu Genève forse è ll'unico esemplare, già è 'o mio (già è 'o mio)
C"a capa sott'â corona
Si m'affaccio dô balcone, tutto chello ca se vede è 'o mio (è 'o mio)
Nn'è 'o tuojo (nn'è 'o tuojo)
Sto in aria e penzavo che a ccà se parlava cu Ddio (cu Ddio)
Songo i' (songo i') ca nun rispongo
Pecché nn'me risponne maje quando 'o voglio i'
Tradução em português
Sim, sim, sim
Irmão Geeno
Sim
Uh
Estou olhando para a vitrine de uma loja em Genebra
'Stu Genève é talvez o único exemplo, já é meu (já é meu)
C"uma cabeça sob a coroa
Se eu olhar da varanda, tudo que vejo é meu (é meu)
Não é seu (não é seu)
Estou no ar e pensei que alguém estava falando com Deus (com Deus)
Songo i' (songo i') não consigo responder
Porque Maje não me responde quando 'eu quero'
Cristo me lava e peca
Mas agora estou me lavando e aumentando a música
Eles são surdos e surdos, eles não te fazem feliz
Ele me levou para trás e me deixou
'Minha querida, mantenha aqueles surdos e eu
Mas primeiro renovei meu contrato
E você tem um físico de modelo
É tão perfeito que parece pintado para mim
Estou pedindo trinta, mas sim
Tridice ou quinze, polegar, dedo indicador
Indico como resposta ao nu deal
Ok, agora estou me aproximando da costa de Ibiza
Peço desculpas por muito barulho
Atenha-se ao motor, é um pouco chato
Eu sou o primeiro entre os 50 primeiros
Você está em 'quinquagésimo primeiro' no ranking
Eu não posso perdê-lo
Eu não caio se eles me tropeçarem
'E eu acertei' e arquivo 'int'â cérebro
Eu não estou aguentando, mas estou babando na língua, uoh-oh (ah)
Eu conheço 'Napule cchiù' e a própria Napule
Aggi"a respeito cchiù 'e mil pruses
Eu uso mal Genève porque não uso maje (sim)
Estou olhando para a vitrine de uma loja em Genebra
'Stu Genève é talvez o único exemplo, já é meu (já é meu)
C"uma cabeça sob a coroa
Se eu olhar da varanda, tudo que vejo é meu (é meu)
Não é seu (não é seu)
Estou no ar e pensei que alguém estava falando com Deus (com Deus)
Songo i' (songo i') não consigo responder
Porque Maje não me responde quando 'eu quero'
Estou curvado de ansiedade, stiso 'ncopp'ô feliz
Eles fumam com fumaça no meu quarto
Estou imaginando como seria meu futuro
Se nunca tivesse estado lá antes
Eu vou o mais longe possível
E, sim, sou ddummanne, nunca soube onde estava
Ao som de se tornar uma estrela
'O facetas durmenno 'ncopp'a nu sofá
Dê-me um vaso que não possa machucar
Antes desta vida eu não tinha vício
Da suíte ao Ritz, agora é capricho
Investiu em construção, recusou um feito e virou artista (ah)
'Essa coisa é um estilo', ou eles sabem que é meu
Eles me disseram que é bom, mano, é um elogio
Mas 'e elogios me incomodam (eh) (sim)
Estou olhando para a vitrine de uma loja em Genebra
'Stu Genève é talvez o único exemplo, já é meu (já é meu)
C"uma cabeça sob a coroa
Se eu olhar da varanda, tudo que vejo é meu (é meu)
Não é seu (não é seu)
Estou no ar e pensei que alguém estava falando com Deus (com Deus)
Songo i' (songo i') não consigo responder
Porque Maje não me responde quando 'eu quero'