Mais músicas de Geolier
Mais músicas de Sfera Ebbasta
Descrição
Amor é como um toque de telefone que ninguém quer desligar. Mesmo que a conversa tenha ficado entre "basta" e "sinto falta de você", os dedos ainda se estendem para o telefone, como se não fosse só a linha que fosse travar, mas também o coração. As palavras se misturam com a respiração, e até mesmo a raiva soa suave se dita em um "brrr-brrr" sonolento sob o sol da manhã. Nesse cenário de saudade e fumaça de cigarro, há um consolo estranho: significa que os sentimentos estão vivos, se ainda doem. Cada acorde é um lembrete de que se pode sentir falta em voz alta, com autotune e ressentimento, mas ainda assim de verdade.
Letra e tradução
Original
Nun me stanco 'e dicere ca me manco e quando te penso a notte m'affoco si sto sunnanno.
Yeh, yeh.
Basta ca nun me dici basta e ca quando po' te chiamo nun stacco, risponno e me parla.
Mi tara 'e femmene 'ncopp'ô munno 'nzopp'e me.
Nun m'innamoro cchiù 'e nisciuno amo ma nun saccio perché. Si ci rifletto, 'e cose juste ca po' nun fann' pe' me.
Po' po' perché si troppo giusta quindi nu può sta cu' mmé. No, no.
Pur' 'e nu juorn aggiamo urima no mo. Già era che addur' 'e cose juste n'erano giusto.
Quando m'abbraccio metto 'o tiempo a slow mo. 'O tiempo a slow mo.
L'ammore buono è pe' persone ste bone all'interno.
No pe' persone che bone nun teneno niente, ja int' teneno l'inverno. Si to' me sta, si cara 'nt'e'll.
Pur' senza trucco sia cchiù bella.
Basta ca m'abbraccia e si m'abbraccia sento friddo pur' si n'è viero.
Nun me stanco 'e dicere ca me manco e quando te penso a notte m'affoco si sto sunnanno. Yeh, yeh.
Basta ca nun me dici basta e ca quando po' te chiamo nun -stacco, risponno e me parla.
-Non mi stanco mai a dirti che mi manchi anche quando è tarda notte io mi sveglio per pensarti.
Yeh, yeh.
Basta che non mi dici basta e che quando ti chiamo non stacchi, rispondi.
Fai una canna che così ci passa. Quest'incazzatura non ci fa parlare. No.
Tu mi guardi senza dire nulla. Ce l'hai scritto in faccia che sei presa male.
Ma io per te morirei. Per te morirei. Senza pensarci due volte tu lo sai che lo farei.
E non so stare tranquillo quando non so dove sei. No.
Ti giuro che non era la stessa cosa con lei. Anche se ti dico vai via.
Per la mancanza lascia un messaggio in segreteria. Dimmi che sono un bastardo e che no, non sei più mia.
Siccome tutte le volte io esco e sbatto le porte, dopo ti sbatto più forte perché. . .
Nun me stanco 'e dicere ca me manco e quando te penso a notte m'affoco si sto sunnanno. Yeh, yeh.
Basta ca nun me dici basta e ca quando po' te chiamo nun -stacco, risponno e me parla.
-Non mi stanco mai a dirti che mi manchi anche quando è tarda notte io mi sveglio per pensarti. Yeh, yeh.
Basta che non mi dici basta e che quando ti chiamo non stacchi, rispondi.
Vabbè comunque lascia stare.
Ce temo tutte 'e 'ste cose ca te manco e po' je vo' vere. Ce hai cambiato anche senza 'e me me dico ca senza me stai meglio.
Forse siamo fatti pe' sta lontano, no 'nsieme.
Pur' siamo a sta male, ma è meglio a sta male che a morì.
Tradução em português
Não canso de dizer que sinto sua falta e quando penso em você à noite fico preso se estou sunnanno.
Sim, sim.
Só não me fale o suficiente e quando eu te ligar não vou mais parar, eles atendem e falam comigo.
I tara 'e femmene' ncopp'ô munno 'nzopp'e me.
Não me apaixono por ninguém e não amo ninguém, mas não sei por quê. Sim, penso nisso, 'e as coisas simplesmente não funcionam para mim.
Aos poucos porque está certo demais então não pode ser assim mmé. Nono.
Pur' 'e nu juorn, vamos em frente e vamos. Já era aquele addur' 'e as coisas estavam certas.
Quando me abraço coloco o tempo para desacelerar. 'O tempo é lento.
O bom amor é para pessoas boas por dentro.
Não para gente boa que não guarda nada, mas por dentro guarda o inverno. Sim, por mim está tudo bem, sim, querido.
Mesmo sem maquiagem ela fica ainda mais linda.
Apenas me abrace e se você me abraçar eu sinto frio mesmo que seja verdade.
Não canso de dizer que sinto sua falta e quando penso em você à noite fico preso se estou sunnanno. Sim, sim.
Só não me fale o suficiente e quando eu te ligar eu paro, atendo e falo comigo.
-Nunca me canso de dizer que sinto sua falta mesmo quando é tarde da noite acordo para pensar em você.
Sim, sim.
Só não me diga o suficiente e quando eu ligar você não desliga, atende.
Faça uma haste que se encaixe assim. Essa raiva não nos faz falar. Não.
Você olha para mim sem dizer nada. Está escrito em seu rosto que você está mal.
Mas eu morreria por você. Eu morreria por você. Sem pensar duas vezes você sabe que eu faria.
E não sei como manter a calma quando não sei onde você está. Não.
Juro que não foi a mesma coisa com ela. Mesmo se eu disser para você ir embora.
Se você estiver faltando, deixe uma mensagem na secretária eletrônica. Diga-me que sou um bastardo e que não, você não é mais meu.
Já que toda vez que saio e bato a porta, depois bato com mais força porque. . .
Não canso de dizer que sinto sua falta e quando penso em você à noite fico preso se estou sunnanno. Sim, sim.
Só não me fale o suficiente e quando eu te ligar eu paro, atendo e falo comigo.
-Nunca me canso de dizer que sinto sua falta mesmo quando é tarde da noite acordo para pensar em você. Sim, sim.
Só não me diga o suficiente e quando eu ligar você não desliga, atende.
Bem, deixe isso de qualquer maneira.
Tenho medo de todas essas coisas com as quais você nem se importa e quero que sejam verdade. Você nos mudou mesmo sem isso e eu digo para mim mesmo que sem mim você está melhor.
Talvez devêssemos ficar separados, não juntos.
Mesmo que nos sintamos mal, é melhor sentir-se mal do que morrer.