Mais músicas de Tedua
Mais músicas de Baby Gang
Mais músicas de Kid Yugi
Descrição
Através da fumaça e do concreto, irrompe uma estranha purificação, não através de água benta, mas através de cicatrizes, níquel e fumaça azulada. Parece uma confissão escrita nas ruas, onde em vez de velas há lampiões, e em vez de orações, negócios e fugas. Aqui a força não está na armadura, mas no fato de continuar andando, mesmo quando o chão sob os pés racha e cada respiração corta o peito como um estilhaço. No ritmo, ouve-se como a dignidade é forjada na lama, como o passado é lavado das palmas das mãos, mas não a culpa. O mundo ao redor parece distorcido, mas eles se agarram à batida como à última verdade. A cidade zumbindo, a polícia circulando, alguém contando dinheiro, alguém suas chances de permanecer vivo. E ainda assim, nessa escuridão há uma estranha ternura: o orgulho de sobreviver sem se perder.
Letra e tradução
Original
Sai come mi chiamo, io non so come ti chiami.
Ah, attraverso lo Stige, le mura di Dite, vengo dal minerale, dall'acciaio, dal nichel. Stavamo con i taser, mo condividiamo il teaser.
Si parlava di droga, ora di cifre.
Questo peso in petto è solo polmonite, rinasco con le spine, sono pieno di ferite. Troppe cose da dire, non bastano le matite.
Sei la luce che mi guida o il diavolo che mi uccide.
Perché questa non è musica, questo è il mio martirio, un istante di chiarezza in un ventennio di delirio.
Ho pianto così tanto che non basterà il collirio e per quanto punto in alto non mi basterà l'Empireo.
Questo vuoto non è fisico, non basterà a riempirlo, non mi basterà un video per esprimerlo, un libro per descriverlo, un calmante a sopprimerlo, un click a condividerlo, uno sparo per l'epilogo.
Io preferisco i ladri agli infami, gli assassini agli ignavi, gli strozzini agli avari, le corna alle ali.
Volevamo il potere, non essere milionari, essere i migliori e non essere più ignorati.
Voglio essere più forte, ma tutti i passi sono falsi se le strade sono rotte.
Uscii a riveder le stelle, trovai solo la morte. Tu cercami di notte, Kid Diop.
Giro coi negri africani, mica negri americani.
Sono più un negro dei negri italiani. Mangio fufu con le mani, bevo Visa, fumo joint.
Sai come mi chiamo, io non so come ti chiami.
Da tutti quei giri loschi, da tutti quei giri strani, ora siamo a posto, ci sembravate le mani.
A parte gli avvocati e a parte i tribunali, ora è tutto passato, oggi pensiamo al domani.
Qui Narcos Noiz dall'ultimo girone dei dannati, per ricordarvi che non è solo per i soldi, la gloria, la fama, è per l'inferno che si scatena.
Milano mala, ma la verità è che la città è malata.
In circonvalla fai duecento, segna il tempo in gara. Via, ancora notte fonda, gira in ronda la Madama.
Gente con la mamma che lavora in via le Zara.
Io non faccio mai la spia, io non metto mai la maschera. Demaskameron Diaz, dimmi chi è il più real. Sei sordo?
Beethoven tipo a bordo nel Rover. Venti al polso, è un Rolex ma non dice l'ora della morte.
Pon the replay di Rihanna mentre lancio cash nello strip club di New York.
Kidnap con il boss, quella tipa col culo grande non è Ariana Grande, ma una ventunenne del
South Bronx. Ok, da che parte stai?
Tavolo cash game, difenderò il big blind sopra uno yacht in Costa Smeralda. Il Jeep che intercetta la cornetta, chi parla?
Giro coi negri africani, mica negri americani. Sono più un negro dei negri italiani.
Mangio fufu con le mani, bevo Visa, fumo joint.
Sai come mi chiamo, io non so come ti chiami.
Da tutti quei giri loschi, da tutti quei giri strani, ora siamo a posto, ci sembravate le mani.
A parte gli avvocati e a parte i tribunali, ora è tutto passato, oggi pensiamo al domani.
Tradução em português
Você sabe meu nome, eu não sei o seu nome.
Ah, do outro lado do Estige, das muralhas de Dis, venho do minério, do aço, do níquel. Estávamos com tasers, agora compartilhamos o teaser.
Estávamos falando de drogas, agora de números.
Esse peso no peito é só pneumonia, renasci com espinhos, estou cheio de feridas. Muitas coisas para dizer, poucos lápis.
Você é a luz que me guia ou o diabo que me mata.
Porque isto não é música, isto é o meu martírio, um instante de clareza em vinte anos de delírio.
Chorei tanto que o colírio não será suficiente e por mais alto que eu mire, o Empíreo não será suficiente.
Este vazio não é físico, não será suficiente para preenchê-lo, um vídeo não será suficiente para expressá-lo, um livro para descrevê-lo, um tranquilizante para suprimi-lo, um clique para compartilhá-lo, um tiro para o epílogo.
Prefiro os ladrões aos canalhas, os assassinos aos preguiçosos, os agiotas aos avarentos, os chifres às asas.
Queríamos o poder, não sermos milionários, sermos os melhores e não sermos mais ignorados.
Quero ser mais forte, mas todos os passos serão erros se as estradas estiverem quebradas.
Saí para ver as estrelas novamente, só encontrei a morte. Você me procura à noite, Kid Diop.
Eu saio com negros africanos, não com negros americanos.
Sou mais negro do que os negros italianos. Como fufu com as mãos, bebo Visa, fumo baseado.
Você sabe meu nome, eu não sei o seu nome.
De todas aquelas curvas sombrias, de todas aquelas curvas estranhas, agora estamos bem, vocês pareciam nossas mãos.
Tirando os advogados e tirando os tribunais, tudo agora está no passado, hoje pensamos no amanhã.
Aqui Narcos Noiz do último círculo dos condenados, para lembrar que não é só pelo dinheiro, pela glória, pela fama, é para o inferno se soltar.
Milão está doente, mas a verdade é que a cidade está doente.
No anel viário você marca duzentos, marca o tempo da corrida. De folga, ainda tarde da noite, a Madama sai patrulhando.
Pessoas com mães que trabalham na via le Zara.
Eu nunca delato, nunca uso máscara. Demaskameron Diaz, diga-me quem é o mais real. Você é surdo?
Tipo Beethoven a bordo do Rover. Vinte no pulso, é um Rolex, mas não diz a hora da morte.
Pon o replay de Rihanna enquanto jogo dinheiro no clube de strip de Nova York.
Sequestrada com o patrão, aquela garota da bunda grande não é Ariana Grande, mas sim uma jovem de vinte e um anos de idade
Sul do Bronx. Ok, de que lado você está?
Mesa de cash game, defenderei o big blind em um iate na Costa Smeralda. O Jeep que intercepta o receptor, quem fala?
Eu saio com negros africanos, não com negros americanos. Sou mais negro do que os negros italianos.
Como fufu com as mãos, bebo Visa, fumo baseado.
Você sabe meu nome, eu não sei o seu nome.
De todas aquelas curvas sombrias, de todas aquelas curvas estranhas, agora estamos bem, vocês pareciam nossas mãos.
Tirando os advogados e tirando os tribunais, tudo agora está no passado, hoje pensamos no amanhã.