Mais músicas de Baby Gang
Mais músicas de Omega
Mais músicas de Higashi
Mais músicas de Roberto Ferrante
Descrição
O mundo treme, as sirenes cortam o ar, mas o coração ainda dança, mesmo sob o uivo das sirenes. As ruas cheiram a metal, fumo e liberdade em condicional. Em cada acorde, uma pitada de imprudência e uma profunda saudade do que não pode ser recuperado. O amor aqui também está nervoso: um telefonema, uma promessa e, novamente, um passo na noite, onde a realidade estala como vidro sob uma bota. A poesia bruta dos bairros de concreto transforma-se em um ritmo que balança, como um velho brinquedo perigosamente, mas impossível de sair. Entre "bum bum" e "mi amor", a vida flui sem filtro, com dedos queimados e orgulho na expiração. E mesmo que tudo esteja "mais ou menos", ainda soa bonito.
Letra e tradução
Original
Omega (Omega)
El Real (El Real)
Tu me quieres
Dove sei, mi amor?
Sono sempre dentro il tuo corazón
Quelle sere esco da una prison
Torno nel quartiere, nella zone
Non va bene
O comme ci, comme ça
Non girare intorno come il tagadà
Le sirene
Le sirene
E buenos dias
Documenti, polizia
Tengo 20 kilo di Ave Maria
Hai fumato o bevuto alcool?
Sento puzza di indoor
Que lo que mami
Yo soy il loco, yo soy il papi
Sono su una moto
Ninja Kawasaki
Su le mani, la cassa cabron
Svuota la cassaforte
E mamaguevo
Non sai quanto io ci impiego
Io non faccio le chiamate
Il mio ego
Mi ha portato parecchie condan
Ma a me non me importa
Una sega se tuo padre vota Lega
È che in fondo un po' mi odia e lo nega
Tengo tutto sotto controllo
Come un Boss, un Patron
Un peligroso
Ho la cosa nel mio coso
Me lo tocca è duro, ma è una 38
Se a Milano senti boom boom
La legge del cannon
Tu me quieres
Dove sei mi amor?
Sono sempre dentro il tuo corazón
Quelle sere esco da una prison
Torno nel quartiere, nella zone
Non va bene
O comme ci, comme ça
Non girare intorno come il tagadà
Le sirene
Le sirene
Ahora eh
Volo da Milano a Saint Tropez
Di domenica un dominicano que
È ubriaco a Loreto da solo
In via Padova nord
Questa è Milano
La città di chi ha denaro
Non hai nulla, sai già qual è il trabajo
Fai le buste o vendi la drug
Tanto è la stessa cosa
Vivo la vita prima che sarà finita
Un uomo si vede dai soldi o dalla figa
E l'invidia fa male, garçon
Scrivo un'altra canzon
Dedicata agli infami e agli ignari
Mi hanno messo dentro
Io invece l'ho messo in culo ah uh papi
Ora torno alle popolari
Se non sono sopra un Lambo
Sono su un Audi o un Ferrari
Poca confidenza, patti chiari
Mi hanno insegnato a farmi i cazzi miei
Non quelli degli altri
4 mura, chiuso a 4 gradi
Quando sono chiuso
Non senti più in giro in piazza degli spari
Pam para pam pam pam parapam pam pam parapam
Sei la mia Rosy Abate
Pam para pam pam pam parapam pam pam parapam
È finita come questa estate
Pam para pam pam pam parapam pam pam parapam
Sei la mia Rosy Abate
Pam para pam pam pam parapam pam pam parapam
È finita come questa estate
Tu me quieres
Dove sei, mi amor?
Sono sempre dentro il tuo corazón
Quelle sere esco da una prison
Torno nel quartiere, nella zone
Non va bene
O comme ci, comme ça
Non girare intorno come il tagadà
Le sirene
Le sirene
Tradução em português
Ômega (Ômega)
El Real (El Real)
Você me quer
Onde você está, meu amor?
Estou sempre dentro do seu coração
Naquelas noites eu saio da prisão
Volto para o bairro, para a área
Não é bom
O comme ci, comme ça
Não ande por aí como tagada
As sirenes
As sirenes
E bons dias
Documentos, polícia
Guardo 20 quilos de Ave-Marias
Você fumou ou bebeu álcool?
Eu cheiro dentro de casa
Que lo que mami
Eu sou o louco, sou o papi
Estou em uma motocicleta
Ninja Kawasaki
Mãos ao alto, o caso Cabron
Esvazie o cofre
E mamaguevo
Você não sabe quanto eu gasto nisso
Eu não faço ligações
Meu ego
Isso me trouxe várias frases
Mas eu não me importo
Uma punheta se seu pai votar na Lega
É que no fundo ele me odeia um pouco e nega
Eu mantenho tudo sob controle
Como um chefe, um patrono
Um perigo
Eu tenho a coisa na minha coisa
É difícil me tocar, mas é um 38
Se em Milão você ouvir boom boom
A lei do canhão
Você me quer
Onde você está meu amor?
Estou sempre dentro do seu coração
Naquelas noites eu saio da prisão
Volto para o bairro, para a área
Não é bom
O comme ci, comme ça
Não ande por aí como tagada
As sirenes
As sirenes
Agora, hein
Voo de Milão para Saint Tropez
No domingo um dominicano que
Ele está bêbado sozinho em Loreto
Na via Pádua Norte
Isto é Milão
A cidade de quem tem dinheiro
Você não tem nada, você já sabe o que é o trabalho
Faça sacolas ou venda drogas
É a mesma coisa de qualquer maneira
Eu vivo a vida antes que acabe
Um homem pode ser visto pelo seu dinheiro ou pela sua buceta
E a inveja dói, garoto
Eu escrevo outra música
Dedicado aos infames e aos inconscientes
Eles me afastaram
Em vez disso, coloquei na bunda, ah, papai
Agora vou voltar aos populares
Se eu não estiver em um Lambo
Estou em um Audi ou Ferrari
Pouca confiança, acordos claros
Eles me ensinaram a cuidar da minha vida
Não os dos outros
4 paredes, fechadas a 4 graus
Quando estou fechado
Você não ouve mais tiros pela praça
Pam para pam pam pam parapam pam pam parapam
Você é minha Rosy Abate
Pam para pam pam pam parapam pam pam parapam
Acabou como este verão
Pam para pam pam pam parapam pam pam parapam
Você é minha Rosy Abate
Pam para pam pam pam parapam pam pam parapam
Acabou como este verão
Você me quer
Onde você está, meu amor?
Estou sempre dentro do seu coração
Naquelas noites eu saio da prisão
Volto para o bairro, para a área
Não é bom
O comme ci, comme ça
Não ande por aí como tagada
As sirenes
As sirenes