Mais músicas de Omega
Descrição
Às vezes, a vida parece um filme de ação antigo, onde o herói sobrevive contra todas as probabilidades - com tênis surrados, mas com um coração de ouro e uma luz teimosa nos olhos. Ontem - sujeira, traição e ligações da prisão. Hoje - flashes, champanhe e aquela frase "a vida está sorrindo para mim", dita não com alegria ostentosa, mas com gratidão cansada. Aqui não se trata de ostentação, mas de um suspiro. Sobre o momento em que, pela primeira vez em muito tempo, você só quer levantar a taça e não pensar em quem veio e quem sumiu. Quando você percebe que tudo isso – dor, inveja e solidão – é apenas um pano de fundo para sua própria melodia. E mesmo que o velho bairro ainda esteja agitado ao seu redor, as estrelas ainda brilham mais forte se você finalmente parar de esconder a cabeça para baixo.
Letra e tradução
Original
Siento que estoy cumpliendo una condena.
Ahora lo tengo to' y nada me llena. Lo hice todo por vos, mi amor, mi reina.
De que lo que sufrimos va a valer la pena. Fiestas en la bote-e-e-ella.
Quiero festejar, la vida me sonríe.
Cómo brilla mi tre-e-e-eya. A pesar de to' el mal, la vida me sonríe.
La musa me llega pensando to' lo que en mi vida pasé, haciendo mi propio camino y sin una zapas en mis pies.
Me humillaron, muchas pruebas, pero no traicioné.
Amigos que eran reales, en las malas ninguno se ve.
Cuídate de los que están cerca, decía mi vieja, y tenía razón.
De los coros que jangueaban conmigo, hoy muchos están muertos o están en la prisión.
Ahora pídala y que prendan, las velitas encienden la discoteca.
Shary, mami chula, toda la noche me bailan y le veo un tatuaje con mi nombre.
Ahora me miran de frente cuando yo llego jangueando, pero yo sé que se llenan por dentro.
Porque la vida me premia con todo lo que he soñado y por todo lo que he luchado. Te traigo.
Fiestas en la bote-e-e-ella.
Quiero festejar, la vida me sonríe. Cómo brilla mi tre-e-e-eya.
A pesar de to' el mal, la vida me sonríe.
Oh, oh, oh. Este es el MH, baby.
-Oh, oh, oh, oh. -Tres Juan.
-Yeah. De la villa para el mundo. -La Parra, La Parra. El maldito bendecido.
Todo el mundo vive en la mentira. En el barrio, envidiosos me tiran.
Mis amigos me dieron la espalda, eligieron la calle, la droga, las giras.
Te sonrío aunque a veces estoy muerto. La traición me mató el sentimiento.
Veo que el fuego se me apaga lento y a nadie le cuento cómo se me siente.
Pa' to's los real, si ayudas a tu familia, para mí eso es real. Voy con todos mis malditos listos para triunfar.
Ahora estamos bendecidos, nos alejamos del mal. Y tocar corona.
Fiestas en la bote-e-e-ella.
Quiero festejar, la vida me sonríe.
Cómo brilla mi tre-e-e-eya. A pesar de to' el mal, la vida me sonríe.
-Yeah, yeah. -Este es el MH, baby.
Elio.
-Omel El Real. -Directo desde República Dominicana.
-De la villa para el mundo. -MH tres uno.
-Nosotros somos los malditos bendecidos. -La Parra, La Parra.
-Tres Juan. -El maldito bendecido.
Para que sepa que los barrios hay talento.
Dímelo, Elio.
¡Vai!
El Real.
¡Rra, rra!
Tradução em português
Sinto que estou cumprindo uma pena.
Agora tenho tudo e nada me preenche. Fiz tudo por você, meu amor, minha rainha.
Que o que sofremos vai valer a pena. Festas no barco-e-e-ella.
Quero comemorar, a vida me sorri.
Como minha árvore-e-e-eya brilha. Apesar de todo o mal, a vida sorri para mim.
A musa chega até mim pensando em tudo que passei na minha vida, trilhando meu próprio caminho e sem sapato nos pés.
Eles me humilharam, muitas provações, mas eu não traí.
Amigos que eram reais, nos momentos ruins nenhum deles é visto.
Cuide de quem está perto, dizia minha mãe, e ela tinha razão.
Dos coros que jantaram comigo, hoje muitos estão mortos ou presos.
Agora peça e deixe acender, as velas iluminam a discoteca.
Shary, mãe legal, eles dançam para mim a noite toda e eu vejo uma tatuagem com meu nome.
Agora eles me olham na cara quando chego saindo, mas sei que estão cheios por dentro.
Porque a vida me recompensa com tudo que sonhei e com tudo que lutei. Eu trago você.
Festas no barco-e-e-ella.
Quero comemorar, a vida me sorri. Como minha árvore-e-e-eya brilha.
Apesar de todo o mal, a vida sorri para mim.
Ah, ah, ah. Este é o MH, querido.
-Ah, ah, ah, ah. -Três João.
-Sim. Da cidade para o mundo. -La Parra, La Parra. O maldito abençoado.
Todo mundo vive em mentiras. Na vizinhança, pessoas invejosas me jogam fora.
Meus amigos me viraram as costas, escolheram a rua, as drogas, os passeios.
Eu sorrio para você mesmo que às vezes eu esteja morto. A traição matou meu sentimento.
Vejo que o fogo está se apagando lentamente e não conto a ninguém como me sinto.
Na verdade, se você ajudar sua família, para mim isso é real. Eu vou com todas as minhas forças prontas para ter sucesso.
Agora somos abençoados, nos afastamos do mal. E toque na coroa.
Festas no barco-e-e-ella.
Quero comemorar, a vida me sorri.
Como minha árvore-e-e-eya brilha. Apesar de todo o mal, a vida sorri para mim.
-Yeah, yeah. -Este é o MH, querido.
Élio.
-Omel El Real. -Direto da República Dominicana.
-Da cidade para o mundo. -MH três um.
-Nós somos os malditos abençoados. -La Parra, La Parra.
-Três João. -O maldito abençoado.
Então você sabe que há talento nos bairros.
Diga-me, Élio.
Uau!
O Real.
Rá, rá!