Mais músicas de Kid Yugi
Descrição
Cheira a fumo e ferro, como se o amor tivesse queimado em fogo lento e restado fuligem negra nas paredes. Tudo parece real: a pele, a respiração, a dor, mas ao mesmo tempo tudo está borrado, como um filme antigo que está prestes a queimar no projetor. Entre o beijo e a mordida, há uma linha tênue de autodestruição, onde a ternura se transforma em arma e a paixão em um hábito de sobreviver juntos. Cada palavra soa como a confissão de um homem que há muito compreendeu: mesmo os sentimentos mais fortes não salvam da própria mortalidade. É apenas a dança de duas sombras, uma olhando para frente, a outra cobrindo as costas, até que a chama chegue ao fim da fita. Vocal, artista associado: Kid Yugi Produtor: Defa Beat Autor: Francesco Stasi. Compositor: Edoardo Di Fazio. Compositor: Valerio Smordoni.
Letra e tradução
Original
Yeah, wo, ah. Sei distante, riesco lo stesso a sentirti piangere.
Il freddo del tuo sangue e il caldo delle tue lacrime ci faremo in tanga, il mento anche ad un mega parser, che ogni volta che ti umilio mi fai sentire importante.
Perché l'amore è proprio come andare in tandem, uno guarda già il futuro e l'altro gli guarda le spalle.
Mi fai mille domande, ti metti pesante, mi prendi il torso a morsi, ti bagni dai sogni. Anche se duro tre secondi sembra di farlo da giorni.
Mi disgusti quando vengo, ma mi manchi se non torni.
Tu hai solo quella faccia, io invece ho mille volti. Fumo fino all'affanno, bevo fino a confondermi.
Brucia la pellicola, ma il finale è immutabile. L'occhio del regista è ineluttabile.
Neanche insieme lo possiamo battere, ora vattene.
Metto al sicuro in tasca un ultimo bacio volante, il più importante.
Se prende foto la pellicola, ma come sei piccolo tu, fai la manfana col soft, tu.
È stato il giorno in cui ho capito che c'era tutta un'intera vita dietro ogni cosa.
E io chi sono?
Tu sei la storia.
Baby, io sono vita e come vita io sono caduco.
Materia in un corpo, quindi mi sento saturo. Fisica dell'atomo, io lo so di essere vacuo.
Un essere fallibile, solo un bambino armato. Tu sparami, reinventami e poi scaldami.
Sei bella se sei calda, ti amo pure quando grandini.
Sorridi quando sanguini, lo farebbero i martiri. Col cuore ghiacciato e nonostante ciò ci battimi.
Sono pieno di rimpianti, questo mi spaventa. Ho il terrore della morte perché è quello che mi spetta.
Lo so che lei mi aspetta e vuole fare in fretta.
Ero una palla di cristallo, ma mo una cortina ferrea, ti prego afferrami.
Qui la caduta è lunga e c'è il tempo di scordarsene. Una fenice brucia, un uomo non sa rinascere.
Disegnami un sorriso, tatuami le lacrime. Le emozioni che mi muovono io non le ho mai provate.
Non c'era niente di vero.
Tu eri vero.
Tradução em português
Sim, ah, ah. Você está distante, ainda posso ouvir você chorar.
O frio do seu sangue e o calor das suas lágrimas faremos de tanga, do queixo até para um mega analisador, que toda vez que te humilho me faz sentir importante.
Porque amar é como andar em tandem, um já olha para o futuro e o outro olha para as costas.
Você me faz mil perguntas, fica pesado, morde meu torso, fica molhado de sonhos. Mesmo que dure três segundos, parece que estou fazendo isso há dias.
Você me dá nojo quando venho, mas sinto sua falta se você não voltar.
Você só tem esse rosto, mas eu tenho mil rostos. Fumo até ficar sem fôlego, bebo até ficar confuso.
Ele queima o filme, mas o final é imutável. O olhar do diretor é inescapável.
Mesmo juntos não podemos vencê-lo, agora vá embora.
Coloquei um último beijo voador, o mais importante, em segurança no bolso.
Se o filme tira fotos, mas como você é pequeno, você age como uma manfana com o mole, você.
Foi o dia em que percebi que havia toda uma vida por trás de tudo.
E quem sou eu?
Você é a história.
Querida, eu sou a vida e como vida sou passageira.
A matéria está num corpo, por isso sinto-me saturado. Física do átomo, eu sei que sou vazio.
Um ser falível, apenas uma criança armada. Você atira em mim, me reinventa e depois me aquece.
Você é linda se for calorosa, eu te amo mesmo quando você envelhece.
Sorria quando você sangrar, os mártires o fariam. Com o coração congelado e apesar disso, me bateu.
Estou cheio de arrependimentos, isso me assusta. Tenho pavor da morte porque é isso que mereço.
Eu sei que ela está esperando por mim e quer se apressar.
Eu era uma bola de cristal, mas agora uma cortina de ferro, por favor, segure-me.
Aqui a queda é longa e há tempo para esquecê-la. Uma fênix queima, um homem não pode renascer.
Desenhe-me um sorriso, tatue minhas lágrimas. Nunca senti as emoções que me movem.
Não havia nada de verdade.
Você era real.