Mais músicas de PLK
Mais músicas de Vacra
Descrição
Compositor: Boumidjal
Compositor: Holomob
Letra e tradução
Original
J'crois qu'mon coeur avait raison
C'est lui qui décide, pas ma tête (pas ma tête, pas ma tête)
On s'sent bien qu'à la maison (hmm)
Les autres meufs, c'est que pour la fête (ouais, c'est que pour la bringue)
Mais toi, t'es particulière
Tu fais la tête, mais j'étais parti qu'une heure (oh, oh-oh)
Jalouse, tu crois qu't'es pas titulaire (non)
Tu fais la dure sur le moment, quand j'suis parti, tu pleures (oh, oh-oh-oh)
Tu passes du rire aux larmes des fois en moins d'une minute (moins d'une minute)
Pour des vieux sujets tout flingués, des fois tu milites (des fois tu milites)
On débat toute la nuit, on s'arrête plus si on débute (non)
On fume, on fume, on fume, on fume et on boit des litres (eh)
On ira manger au milieu de la baie d'Monaco
En gueule de bois, dimanche, c'est Uber, Eats et McDo
La seule que j'peux laisser fumer, ma conso perso
Elle croit aux signes astrals, Bélier, Sagittaire, Verseaux
J'parle français, y a pas d'monts et merveilles (non, y a pas)
J'garde le sourire même pendant l'interpel' (j'perds pas)
J'm'amuse avec toi, c'est de l'entertainment
Mais je sais c'qu'elle veulent
Toutes les meufs m'appellent "chouchou"
Elles veulent qu'toucher, elles veulent tout jouer, j'suis un joujou
Donc bébé fait que douter, fait que d'bouder, j'suis leur chouchou (hein)
Elles veulent qu'toucher, elles veulent tout jouer, j'suis un joujou (enh-enh)
Donc bébé fait que douter, fait que d'bouder (enh-han)
Tu doutes de celle à côté, j'suis dégoûté
J'vois une beauté que j'peux pas goûter
La nuit, moi j'veux pas l'écourter
Mais j'lui dis des mots doux qu'elle veut pas écouter
Elle veut qu'on soit calés dans les
Jolis coins de Belize, elle oublie que j'suis condamné (enh)
9.2, Paris centre, aller-retour intéressant
Loin des villas, des palmiers (des palmiers)
Elle a accepté la propal
Soit j'lui donne tout, soit elle le prend trop mal
Elle est traumatisée par des ex qui l'faisaient pas comme oi-m
J'lui ai tout donné, pour elle c'était pas assez
Mais au moins, elle s'est pas lassée
(Non-non, non-non)
Toutes les meufs m'appellent "chouchou"
Elles veulent qu'toucher, elles veulent tout jouer, j'suis un joujou
Donc bébé fait que douter, fait que d'bouder, j'suis leur chouchou
Elles veulent qu'toucher, elles veulent tout jouer, j'suis un joujou
Donc bébé fait que douter, fait que d'bouder (enh-han)
Tu doutes de celle à côté, j'suis dégoûté
J'vois une beauté que j'peux pas goûter
La nuit, moi j'veux pas l'écourter
Mais j'lui dis des mots doux qu'elle veut pas écouter
Tradução em português
Eu acho que meu coração estava certo
Ele decide, não minha cabeça (não minha cabeça, não minha cabeça)
Nós só nos sentimos em casa (hmm)
As outras garotas são só para a festa (sim, elas são só para a festa)
Mas você é especial
Você está de mau humor, mas eu só fiquei fora por uma hora (oh, oh-oh)
Ciumento, você acha que não é o titular (não)
Você age duro no momento, quando eu vou embora, você chora (oh, oh-oh-oh)
Você vai do riso às lágrimas às vezes em menos de um minuto (menos de um minuto)
Para assuntos antigos e entusiasmados, às vezes você luta (às vezes você luta)
Debatemos a noite toda, não paramos se começarmos (não)
Fumamos, fumamos, fumamos, fumamos e bebemos litros (eh)
Iremos comer no meio da Baía de Mônaco
Ressaca, domingo, é Uber, Eats e McDonald's
O único que posso deixar fumar, meu consumo pessoal
Ela acredita em signos estelares, Áries, Sagitário, Aquário
Eu falo francês, não há surpresas (não, não há nenhuma)
Continuo sorrindo mesmo durante a prisão (não perco)
Estou me divertindo com você, é entretenimento
Mas eu sei o que eles querem
Todas as garotas me chamam de "querido"
Eles só querem tocar, querem brincar de tudo, eu sou um brinquedo
Então, querido, só duvida, só fica de mau humor, eu sou o favorito deles (eh)
Eles só querem tocar, querem brincar de tudo, eu sou um brinquedo (enh-enh)
Então, querido, só duvida, só fica de mau humor (enh-han)
Você duvida do que está ao meu lado, estou enojado
Eu vejo uma beleza que não consigo provar
A noite, eu não quero abreviar
Mas eu digo a ela palavras doces que ela não quer ouvir
Ela quer que fiquemos presos no
Belos cantos de Belize, ela esquece que estou condenado (enh)
9.2, centro de Paris, interessante viagem de ida e volta
Longe das vilas, das palmeiras (palmeiras)
Ela aceitou a proposta
Ou eu dou tudo a ela, ou ela aceita muito mal
Ela está traumatizada por ex-namorados que não a trataram como eu
Eu dei tudo a ela, para ela não foi suficiente
Mas pelo menos ela não se cansou
(Não-não, não-não)
Todas as garotas me chamam de "querido"
Eles só querem tocar, querem brincar de tudo, eu sou um brinquedo
Então, querido, só duvida, só fica de mau humor, eu sou o favorito deles
Eles só querem tocar, querem brincar de tudo, eu sou um brinquedo
Então, querido, só duvida, só fica de mau humor (enh-han)
Você duvida do que está ao meu lado, estou enojado
Eu vejo uma beleza que não consigo provar
A noite, eu não quero abreviar
Mas eu digo a ela palavras doces que ela não quer ouvir