Mais músicas de PLK
Mais músicas de Gazo
Descrição
Noite memorável: batom no copo, motores de Mercedes sussurrando pela orla e, ao redor, pessoas com a sensação de que “tudo é bonito, embora inútil”. Aqui, o romantismo é medido em marcas e passos na passarela, e o arrependimento soa em um refrão repetitivo - parece que deu certo, mas não faz sentido. É engraçado observar como a teatralidade meticulosa convive com o reconhecimento cansado - como se alguém tivesse ensaiado a peça por muito tempo e, no final, deu de ombros e foi embora.
No ritmo - temperos de Hennessy, faíscas de cigarros e ironia fria: os desejos são mais altos que as palavras, e os corpos falam mais honestamente que as promessas. Não é uma confissão sombria, mas uma anotação no diário após uma noite agitada - um pouco cínica, um pouco calorosa, com a sensação de que é possível continuar correndo enquanto o motor ainda está quente.
Letra e tradução
Original
Hey, han, hey, han, hey, han (Boumi')
Gazo
La mala est gangx, PLK
(You know, I don't like to do that)
Elle m'dit qu'ça mène à rien, pourtant j'ai fait ça bien, moi
J'ai pas su la piquer, c'est mieux qu'j'mette la fuite
J'avoue ça mène à rien, pourtant j'ai fait ça bien, moi
J'ai pas su la piquer, c'est mieux qu'j'mette la fuite, ouais
J'avoue ça sert à rien
Tu, tu, tu verras plus ma face, nan
Côté d'moi, j'sentirai plus ta fesse, nan
Eh, plus dans ma life, t'étais dedans
Si tu cherches la de-mer et bah, t'es dedans
Tu verras plus ma face, nan
Côté d'moi, j'sentirai plus ta fesse, nan (ouh, oui)
Plus dans ma life, t'étais dedans
Si tu cherches la de-mer et bah t'es dedans
Rouge à lèvres sur le verre, elle veut être sûre de plaire (je l'sais)
Une go du 9.2 (ah oui), donc elle tire sur le teh (teh)
Mercedes sur les quais (niuum) AMG sur les clés
Cinq chiffres, le showcase, ouais (uh-huh)
Mon kho, il faut becqueter, eh (bang, bang)
Donne-moi un rouge, j'fais un bleu
Avec un sablé, j'fais un verre (je l'sais)
Donne-moi un briquet, j'fais un feu (feu)
Donne-moi un feu, j'fais l'enfer (pah-pah-pah), eh-eh
L'attitude d'un OG à l'ancienne comme O'Shea à Man U (eh, eh)
J'aime pas les "baby, I love you" (non)
J'préfère les fesses qui claquent, faire le spectacle comme Rooney au Camp Nou
Ça mène à rien (rien), pourtant j'ai fait ça bien, moi
J'ai pas su la piquer, c'est mieux qu'j'mette la fuite
J'avoue ça mène à rien (rien), pourtant j'ai fait ça bien (ouh)
J'ai pas su la piquer (non), c'est mieux qu'j'mette la fuite (non, non), ouais
J'avoue ça sert à rien
Tu, tu, tu verras plus ma face, nan
Côté d'moi, j'sentirai plus ta fesse, nan
Eh, plus dans ma life, t'étais dedans
Si tu cherches la de-mer et bah t'es dedans
Tu verras plus ma face, nan
Côté d'moi, j'sentirai plus ta fesse, nan
Plus dans ma life, t'étais dedans
Si tu cherches la de-mer et bah t'es dedans
J'fais qu'trimballer mon Nine (j'trimballe toujours un Glock)
Trop d'ennemis, ils veulent m'enlever mon âme (grrah, grrah, boom), eh
Sous Hennessy, mon démon fait des drames (suce ma bite), eh
Mes prières feront m'éloigner des flammes (hey, hey)
Mal en point, trop consommer, donc soudainement, je plane (je plane)
Non, le temps n'attend pas, rien à changer, on pousse, on vit, on fane (on fane)
Ouais j'suis sur des plavons, t'as peur, si tu voyais t'aurais mal au crâne (au crâne)
C'est d'la zéro-neuf, j'ai que d'la re-pu, c'pas du Doliprane (Doliprane)
Ça mène à rien (rien), pourtant j'ai fait ça bien, moi
J'ai pas su la piquer, c'est mieux qu'j'mette la fuite
J'avoue ça mène à rien (rien), pourtant j'ai fait ça bien, moi
J'ai pas su la piquer (non), c'est mieux qu'j'mette la fuite, ouais (non, non)
J'avoue ça sert à rien
Tu, tu, tu verras plus ma face, nan (ouh)
Côté d'moi, j'sentirai plus ta fesse, nan
Eh, plus dans ma life, t'étais dedans
Si tu cherches la de-mer et bah t'es dedans (ouh, oui)
Tu verras plus ma face (pah-pah-pah), nan
Côté d'moi, j'sentirai plus ta fesse (pah-pah, pah-pah), nan (nan, nan, nan, nan)
Plus dans ma life, t'étais dedans
Si tu cherches la de-mer et bah t'es dedans (t'es dedans)
Tradução em português
Ei, han, ei, han, ei, han (Boumi')
gás
O mala é gangx, PLK
(Você sabe, eu não gosto de fazer isso)
Ela me diz que isso não leva a nada, mas eu fiz bem
Eu não sabia como roubar, é melhor eu fugir
Admito que não leva a nada, mas fiz bem
Eu não sabia como roubar, é melhor eu fugir, sim
Eu admito que é inútil
Você, você, você não verá mais meu rosto, não
Ao meu lado não vou mais sentir sua bunda, não
Eh, não está mais na minha vida, você estava nela
Se você está procurando o de-mer e bem, você está nele
Você não verá mais meu rosto, não
Ao meu lado, não vou mais sentir sua bunda, não (ooh, sim)
Não está mais na minha vida, você estava nela
Se você está procurando o de-mer e bem, você está nele
Batom no vidro, ela quer ter certeza de agradar (eu sei)
Um 9,2 go (ah, sim), então puxa o teh (teh)
Mercedes nas docas (niuum) AMG nas chaves
Cinco figuras, a vitrine, sim (uh-huh)
Meu kho, você tem que bicar, eh (bang, bang)
Me dê um vermelho, eu farei um azul
Com um biscoito amanteigado eu faço um drink (eu sei)
Me dê um isqueiro, eu acenderei uma fogueira (fogo)
Me dê uma fogueira, eu farei o inferno (pah-pah-pah), eh-eh
A atitude de um OG da velha escola como O'Shea no Man U (eh, eh)
Eu não gosto de "baby, eu te amo" (não)
Prefiro bater nas nádegas, fazer um show como o do Rooney no Camp Nou
Isso não leva a nada (nada), mas eu fiz bem, eu
Eu não sabia como roubar, é melhor eu fugir
Admito que não leva a nada (nada), mas fiz bem (ooh)
Eu não sabia como picá-la (não), é melhor eu fugir (não, não), sim
Eu admito que é inútil
Você, você, você não verá mais meu rosto, não
Ao meu lado não vou mais sentir sua bunda, não
Eh, não está mais na minha vida, você estava nela
Se você está procurando o de-mer e bem, você está nele
Você não verá mais meu rosto, não
Ao meu lado não vou mais sentir sua bunda, não
Não está mais na minha vida, você estava nela
Se você está procurando o de-mer e bem, você está nele
Eu apenas carrego meu Nine (eu sempre carrego uma Glock)
Muitos inimigos, eles querem levar minha alma (grrah, grrah, boom), eh
Sob Hennessy, meu demônio está agindo (chupe meu pau), eh
Minhas orações me manterão longe das chamas (ei, ei)
Mal, consumindo demais, então de repente estou chapado (estou chapado)
Não, o tempo não espera, nada para mudar, nós empurramos, nós vivemos, nós desaparecemos (nós desaparecemos)
Sim, estou com problemas, você está com medo, se você visse, teria dor de cabeça (dor de cabeça)
É zero-nove, só tenho re-pu, não é Doliprane (Doliprane)
Isso não leva a nada (nada), mas eu fiz bem, eu
Eu não sabia como roubar, é melhor eu fugir
Admito que não leva a nada (nada), mas eu mesmo fiz bem
Eu não sabia como picá-la (não), é melhor eu fugir, sim (não, não)
Eu admito que é inútil
Você, você, você não verá mais meu rosto, não (ooh)
Ao meu lado não vou mais sentir sua bunda, não
Eh, não está mais na minha vida, você estava nela
Se você está procurando pelo de-mer e bem, você está dentro (ooh, sim)
Você não verá mais meu rosto (pah-pah-pah), não
Ao meu lado, não vou mais sentir sua bunda (pah-pah, pah-pah), não (não, não, não, não)
Não está mais na minha vida, você estava nela
Se você está procurando pelo de-mer e bem, você está dentro (você está dentro)