Mais músicas de Sfera Ebbasta
Mais músicas de Marracash
Descrição
Dormir é um luxo quando a cabeça está cheia de explosões de ideias e memórias, e o coração ainda não decidiu se esfriou ou apenas se cansou. No ar, fumaça, concreto e aquela sensação de que o passado te segura pelo tornozelo, mas você continua subindo as escadas, porque não há outra saída. O mundo se divide entre aqueles que se lembram de você desde a infância e aqueles que não perdoarão você por ter crescido. Dinheiro estraga relacionamentos mais rápido do que um cigarro queima até o filtro, mas foi justamente por isso que vocês saíram dos porões para ver a cidade de cima pelo menos uma vez. Aqui cada metro é como uma cicatriz, mas isso não impede de seguir em frente. Sob as janelas, a sombra se estende, o vento sopra no telhado, e em algum lugar bem fundo dentro de mim ainda ressoa aquele juramento infantil no dedo mínimo de não desistir, mesmo que ninguém mais acredite que vai dar certo.
Letra e tradução
Original
Non dormo la notte, mi scoppia la testa. Piano A, piano B, non mi interessa. Classe
A, classe G, sorpasso a destra. Dieci G, venti G, fumo alla finestra.
E scusami ho il cuore freddo ma la testa calda. Ragazzini di provincia, sogni di città.
So come vendere un disco con solo la mia faccia.
So come vendere il fumo se ritorno là. Ti amano finché sei povero. Fai due soldi più di loro e non approvano.
Popolare però non sei più del popolo.
Solo perché ce l'hai fatta un po' ti odiano, ehi. Giuro, sono ancora io. Se riguardo foto di quando ero bimbo.
Facevamo le promesse con il mignolo.
E un'accarezza ti può lasciare un brivido, un livido, oh-oh.
Qua ti tengono a terra, non vogliono vederti volare.
Elicottero, passo sulle vecchie case dell'ALER. Quando parli di me ti fai male.
Religione, tutte le mie barre. Qua si tatuano addosso il mio nome.
Mi hanno visto diventare grande.
Un piano, due piani, tre piani, poi quattro, salgo gli scalini di corsa.
Il quinto, poi il sesto, poi il settimo, ottavo, sappiamo che la vita è corta.
Sopra sti palazzi non si vede il sole, sotto sti palazzi c'è l'ombra. E per ogni fra che va via poi ce n'è almeno uno che torna. Quindici piani.
Dalle mie parti sono già grandi a quindici anni.
Quindici in giro, quindici T-Max, quindici grammi.
Quindici in quindici metri quadrati ma siamo riusciti a salvarci. Siamo riusciti a salvarci.
Ricordo di me a quindici anni, quindici zarre, quindici scarti.
Sul quindici che andava in centro quindi a fare i danni.
Quindici traumi, quindici punti sui fianchi. Quattro presenti su quindici banchi. Quindici zaini, quindici pacchi.
Quindici sgrammi, quindici parti. Poi la più grande.
Quindici ore con gli straordinari. Quindici giorni di ferie in due anni.
Quindici schiavi, quindici giorni poi scappi. Quindi le basi, quindici studi e gli spasmi.
Quindici studi, ci stracci. Quindici arresti, tre mesi fa scazzi. Quindici anni davanti.
Quindici piani.
Non ho vinto al lotto però dopo Nichelotto tutto l'otto adesso è roba mia.
Pure se li ho messi a posto voglio chi mi è stato attorno al posto della nostalgia.
Spendevamo all'anno per vestiti in quattro quanto sto pagando per la tintoria.
Arrivo ai concerti sopra un sette e venti come i presidenti con la polizia.
Quindici piani.
Dalle mie parti sono già grandi a quindici anni.
Quindici in giro, quindici T-Max, quindici grammi.
Quindici in quindici metri quadrati ma siamo riusciti a salvarci. Siamo riusciti a salvarci.
-Quindici piani. -Quindici piani.
Dalle mie parti sono già grandi a quindici anni.
-A quindici anni.
-Quindici in giro, quindici T-Max, quindici -grammi. -Quindici grammi.
Quindici in quindici metri quadrati ma siamo riusciti a salvarci.
-Uo. -Siamo riusciti a salvarci.
Uo. Quindici piani.
A quindici anni.
Quindici grammi.
Siamo riusciti a salvarci. Siamo riusciti a salvarci.
Tradução em português
Não durmo à noite, minha cabeça explode. Plano A, plano B, não me importa. Classe
A, classe G, ultrapassagem pela direita. Dez Gs, vinte Gs, fumaça na janela.
E desculpe, tenho o coração frio, mas a cabeça quente. Crianças provincianas, sonhos de cidade.
Eu sei vender um disco só com a minha cara.
Eu sei vender fumaça se voltar para lá. Eles amam você enquanto você for pobre. Você ganha dois centavos a mais que eles e eles não aprovam.
Popular, mas você não faz mais parte do povo.
Só porque você fez isso um pouco, eles te odeiam, ei. Eu juro, ainda sou eu. Se eu olhar fotos de quando eu era criança.
Fizemos promessas com nossos dedinhos.
E uma carícia pode te deixar com um arrepio, um hematoma, oh-oh.
Aqui eles te mantêm no chão, não querem te ver voar.
Helicóptero, passo por cima das antigas casas da ALER. Quando você fala de mim você se machuca.
Religião, todas as minhas barras. Aqui eles tatuam meu nome neles mesmos.
Eles me viram crescer.
Um andar, dois andares, três andares, depois quatro, subo correndo as escadas.
O quinto, depois o sexto, depois o sétimo, o oitavo, sabemos que a vida é curta.
Acima desses prédios você não consegue ver o sol, embaixo desses prédios há sombra. E para cada um que sai há pelo menos um que volta. Quinze andares.
De onde eu venho eles já são adultos aos quinze anos.
Quinze voltas, quinze T-Max, quinze gramas.
Quinze em quinze metros quadrados, mas conseguimos nos salvar. Conseguimos nos salvar.
Lembro-me de mim mesmo com quinze anos, quinze zarres, quinze restos.
No dia quinze que foi ao centro fazer o estrago.
Quinze traumas, quinze pontos nos quadris. Quatro presentes em quinze bancos. Quinze mochilas, quinze pacotes.
Quinze gramas, quinze partes. Depois o maior.
Quinze horas com horas extras. Quinze dias de férias em dois anos.
Quinze escravos, quinze dias e depois você escapa. Então o básico, quinze estudos e os espasmos.
Quinze estudos, nós nos separamos. Quinze prisões, tumultos há três meses. Quinze anos à frente.
Quinze andares.
Não ganhei na loteria, mas depois de Nichelotto, o oito inteiro agora é coisa minha.
Mesmo que eu os coloque no lugar quero aqueles que estiveram ao meu redor em vez de saudade.
Gastávamos tanto por ano em roupas para nós quatro quanto eu gasto na lavanderia.
Chego aos shows às sete e vinte como presidentes com a polícia.
Quinze andares.
De onde eu venho eles já são adultos aos quinze anos.
Quinze voltas, quinze T-Max, quinze gramas.
Quinze em quinze metros quadrados, mas conseguimos nos salvar. Conseguimos nos salvar.
-Quinze andares. -Quinze andares.
De onde eu venho eles já são adultos aos quinze anos.
-Aos quinze anos.
-Quinze por volta, quinze T-Max, quinze gramas. -Quinze gramas.
Quinze em quinze metros quadrados, mas conseguimos nos salvar.
-Ué. -Conseguimos nos salvar.
Uh. Quinze andares.
Aos quinze.
Quinze gramas.
Conseguimos nos salvar. Conseguimos nos salvar.