Mais músicas de Marracash
Descrição
Como se estivesse conversando com uma sombra que cheira a âmbar e liberdade. Aquela que não se compara com os outros, não pede para ser salva e não salva simplesmente queima, sem esperar permissão. Dela emana uma suavidade perigosa, aquela mesma que fere não com palavras, mas com o toque. Parece que tudo entre eles é impulso, faísca, cosmos, onde ternura e fogo não se contradizem, mas dançam juntos. Nem obrigações, nem promessas, apenas o calor da colisão de duas órbitas. Quando o amanhecer chega, a festa termina, mas a lembrança dela ainda impede o sono por muito tempo. Montagem eclética Diretor do projeto: Lorenzo Maria Chierici Autor do roteiro e diretor: Giulio Rosati. Operador: Marco Depa Com a participação especial de Victoria Stella Produtor executivo: Lorenzo Maria Cherici Diretor de fotografia: Danilo Losi Chefe de produção: Riccardo Copreni Coordenador de produção: Federico Fasulo Segundo coordenador: Johnny Junior, Vilka Barzola Assistentes de produção: Giorgio Gorini, Cristiano Marotta, Emanuele De Mauro, Giorgia Bucci Assistente de direção: Costanza Doria OP Steady: Andrea Agnisetta 1º assistente de câmera: Luca De Benedetti 2º assistente de câmera: Lorenzo Natuzzi Assistente de vídeo: Manuel Calisti Captura principal: Parvin Jashn Segundo assistente de câmera: Mattia De Marco Mestre: Jacopo Pozzi Elétrica: Niccolò Andreola Operador de console: Simone Giannico Especialistas em adereços: Norberto Pompilii, Dario Malaterra Designer gráfico: Giacomo Barberi Efeitos visuais: Estúdio H2B Artistas de efeitos visuais: Stefano Rocca, 6iod3, Dario Spinelli. Colorista: Orrash Rahnema Coordenador de pós-produção: Alessandro Zucchelli Estilista: Lorenzo Posocco Assistentes de estilismo: Davide Spinella, Giulia Scarabelli Maquiagem: Gaia Dell'Aquila Fotógrafo: Andrea Bianchera Fotógrafo: Paolo Bertazza. Com a ajuda e participação especial da Universidade de Ferrara. Motorista pessoal: Matteo Mancuso. Personal stylist: Irma Papini. Gestão: Gerenciamento da imagem geral Gravadora: Island Records - Universal Music Italia
Letra e tradução
Original
Lei è nature, no rifatta, morbidissime labbra ambra (ambra)
Lei m'incolla se parla, non vuol farmi da mamma o balia (balia)
Sceglie come esser bella, se ne fotte di Kylie e Kendall (Kendall)
Lei già ha fatto una guerra senza arrendersi mai a se stessa
Lei non crede all'oroscopo, non vuole attenzioni che costano
E io cado sul morbido, se mi vuole, le sue mani mi mordono
Io e lei nel vuoto cosmico, X-ray, vede dentro un involucro
Mi piacciono di lei le cose che non conosco
Mi piacciono di lei e
Ora che
Dovrei darle un nome
Poi perché
Una costellazione che svanisce all'alba
Uh, lei è chissà dove (non credo che esista, non credo che esista)
Uh, una tra un milione ci sarà
Come me (non credo che esista)
Che non vuole prove
Poi perché (non credo che esista)
Ogni relazione si conferma all'alba?
Lei non vuole le faccia
Né da padre né pappa, graffia (graffia)
Niente mode, ha il suo gusto
Sa che il lusso è un gioco, un guscio (guscio)
Ama il sesso ed è sporca
Senza il senso di colpa, scotta (scotta)
Gode ad avermi attorno
Non ne ha mica bisogno in fondo
Non è mia, non sono suo
Ma quando siamo assieme, siamo solo noi
Emorragia, lacrime fluo
Cercare di alleviare il male come puoi
Quello che facciamo non è un contenuto
Privo di emozioni, tutto è contenuto
Non ha rinunciato alla sua fantasia
Butta fuori senza strategia
Ora che
Avrei la certezza (non credo che esista)
Poi perché
Lei è come una festa che finisce all'alba
Uh, lei è chissà come (non credo che esista, non credo che esista)
Uh, una tra un milione ci sarà
Una che (non credo che esista)
Non vuol darmi un nome
Poi perché (non credo che esista)
Ogni relazione ricomincia all'alba?
Uh, sogno di un amore (la-la-la-la-la-la)
Uh, così forte che sopravvivrà (la-la-la-la-la-la)
Anche a sé (non credo che esista)
È la sua conclusione
Se non c'è (non credo che esista)
Me ne farò una ragione, all'alba svanirà
Lei, mai una che ho detto: "È lei"
Di meno non accetterei
Non credo il problema sia lei
Non credo che esista lei
Mai una che ho detto: "È lei"
Di meno non accetterei
Non credo il problema sia lei
Non credo che sia un problema (no)
Non credo sarà un problema (boh, no?)
Non vedo dov'è il problema, boh
Non credo sarà un problema
Non credo che esista
Tradução em português
Ela é a natureza, sem maquiagem, lábios âmbar muito macios (âmbar)
Ela me cola se falar, ela não quer ser minha mãe ou babá (enfermeira)
Ela escolhe como ser bonita, ela não se importa com Kylie e Kendall (Kendall)
Ela já travou uma guerra sem nunca desistir de si mesma
Ela não acredita em horóscopos, ela não quer atenção cara
E eu caio no mole, se ele me quiser, suas mãos vão me morder
Ela e eu no vazio cósmico, raio-X, vemos dentro de um invólucro
Eu gosto das coisas sobre ela que eu não sei
Eu gosto dela e
Agora isso
Eu deveria dar um nome a ela
Então por que
Uma constelação que desaparece ao amanhecer
Uh, ela está em algum lugar (acho que ela não existe, não acho que ela exista)
Uh, um em um milhão haverá
Como eu (acho que não existe)
Quem não quer provas
Então por que (acho que não existe)
Todo relacionamento é confirmado de madrugada?
Ela não quer rostos
Nem do pai nem do bebê, arranhe (arranhe)
Sem tendências, tem gosto próprio
Ele sabe que o luxo é um jogo, uma concha (concha)
Ela adora sexo e é suja
Sem culpa, está quente (quente)
Ele gosta de me ter por perto
Ele realmente não precisa disso
Não é meu, eu não sou dele
Mas quando estamos juntos, somos só nós
Hemorragia, lágrimas fluorescentes
Tente aliviar a dor o máximo que puder
O que fazemos não é contente
Sem emoção, tudo está contido
Ele não desistiu de sua fantasia
Jogue fora sem estratégia
Agora isso
Eu teria certeza (acho que não existe)
Então por que
Ela é como uma festa que termina de madrugada
Uh, ela é de alguma forma (acho que ela não existe, não acho que ela exista)
Uh, um em um milhão haverá
Um que (acho que não existe)
Ele não quer me dar um nome
Então por que (acho que não existe)
Todo relacionamento recomeça de madrugada?
Uh, sonhe com um amor (la-la-la-la-la-la)
Uh, tão forte que ele sobreviverá (la-la-la-la-la-la)
Até para si mesmo (acho que ele não existe)
Essa é a conclusão dele
Se não estiver lá (acho que não existe)
Eu vou superar isso, de madrugada isso vai desaparecer
Ela, nunca aquela que eu disse: "É ela"
eu não aceitaria menos
Eu não acho que ela seja o problema
Eu não acho que ela exista
Nunca um que eu disse: "É ela"
eu não aceitaria menos
Eu não acho que ela seja o problema
Eu não acho que seja um problema (não)
Não acho que será um problema (bem, certo?)
Não vejo onde está o problema, bem
Eu não acho que isso será um problema
Eu não acho que isso exista