Mais músicas de Marracash
Descrição
Tudo parece sob controle, academia, clubes, acordar cedo. Nem café é mais necessário, porque o sistema nervoso já vive no modo "tudo bem, só o fim do mundo". E só à noite, quando os dentes se apertam até estalar, lembra-se: nenhum curso de autodesenvolvimento ensina a não ter medo dos sentimentos. A vida caminha sobre uma corda bamba sobre o abismo, sem rede de segurança, mas com um parceiro que cai sincronizadamente. Talvez seja nisso que reside o romance, não em dar as mãos, mas em cair com graça, com experiência e sem pânico. E sim, ficou claro: viver é se reconciliar consigo mesmo, mesmo que por dentro a bagunça seja pior do que na entrada do prédio depois de uma festa. O principal é respirar. O resto espera até a próxima queda.
Letra e tradução
Original
Smetto di farmi le pare per te
Mi sa che smetto coi farmaci e con i caffè
Ma non so se sono loro che mi buttano giù
O io che sono giù e che me la prendo con tutto
Provo a allenarmi, ad andare nei club
A non svegliarmi più tardi e fare come te
Che sai gestire la tua vita meglio di me
Sia mai che hai il tempo di avere un dubbio
Corro sulle funi e salto sopra i tetti
Sotto cieli scuri e stelle indifferenti
Tutto sotto controllo, tranne i sentimenti
Pure mentre dormo io digrigno i denti
Cerco un equilibrio che mi tiene insieme
Tu mi chiedi perché non mi voglio bene
Da domani lo faccio, mi fai quella faccia
Dovresti sapere
Che io ormai sono bravo a cadere
Tanto ormai siamo bravi a cadere
Ed abbiamo già rischiato insieme
Non c'è mai stata una rete
Dopo di noi che succede
Se tanto ormai siamo bravi a cadere
Fame di fama, ovunque là fuori
E sento aria di casa tra 'sti palazzoni
E il massimo dell'ambizione che c'è quaggiù
È passare dalla parte della gente che ruba
Io sono contro la felicità
Contro mia madre, le feste e la puntualità
E puoi viaggiare, però resta dentro di te
Non puoi uscire dalla tua pelle
Son furbo abbastanza io per tutti e due
E mi ami abbastanza tu per tutti e due
Lei che mi messaggia alle 2:22
E io non so se starci dentro o uscirne come gli UK dalla UE
"Chissà se è per noia che noi stiamo insieme"
Dico queste cose e non mi vuoi più bene
So che spesso mi incazzo, però chi si incazza alla fine ci tiene
Tanto ormai siamo bravi a cadere
Tanto ormai siamo bravi a cadere
Ed abbiamo già rischiato insieme
Non c'è mai stata una rete
Dopo di noi che succede?
Se tanto ormai siamo bravi a cadere
Ma ora so (Ma ora so)
Che in fondo vivere è convivere con te stesso
Respira un po' (Respira un po')
È solamente un altro stop per te (Stop)
Tanto ormai siamo bravi a cadere
Tanto ormai siamo bravi a cadere
Ed abbiamo già rischiato insieme
Non c'è mai stata una rete
Dopo di noi che succede?
Se tanto ormai siamo bravi a cadere
Tanto ormai siamo bravi a cadere
Tanto ormai siamo bravi a cadere
Tanto ormai siamo bravi a cadere
Tradução em português
Vou parar de decidir por você
Acho que vou parar de usar drogas e café
Mas eu não sei se são eles que estão me derrubando
Ou eu desanimando e descontando em tudo
Procuro treinar, ir a clubes
Para não acordar mais tarde e fazer como você
Que você pode administrar sua vida melhor do que eu
Nunca tenho tempo para ter dúvidas
Eu corro em cordas e pulo nos telhados
Sob céus escuros e estrelas indiferentes
Tudo sob controle, exceto sentimentos
Mesmo quando durmo eu cerro os dentes
Estou procurando um equilíbrio que me mantenha unido
Você me pergunta por que eu não me amo
A partir de amanhã eu farei isso, você me dá essa cara
Você deveria saber
Que agora sou bom em cair
Somos bons em cair agora de qualquer maneira
E já corremos um risco juntos
Nunca houve uma rede
O que acontece depois de nós
Se sim, já somos bons em cair
Faminto pela fama, em todos os lugares por aí
E me sinto em casa entre esses edifícios
E a ambição máxima está aqui embaixo
Está passando para o lado de quem rouba
Eu sou contra a felicidade
Contra minha mãe, festas e pontualidade
E você pode viajar, mas fica dentro de você
Você não pode sair da sua pele
Eu sou inteligente o suficiente para nós dois
E você me ama o suficiente por nós dois
Ela me mandou uma mensagem às 2h22
E não sei se devo ficar ou sair da UE como o Reino Unido
"Eu me pergunto se é tédio estarmos juntos"
Eu digo essas coisas e você não me ama mais
Eu sei que muitas vezes fico chateado, mas quem fica chateado no final se importa
Somos bons em cair agora de qualquer maneira
Somos bons em cair agora de qualquer maneira
E já corremos um risco juntos
Nunca houve uma rede
O que acontece depois de nós?
Se sim, já somos bons em cair
Mas agora eu sei (mas agora eu sei)
Que, em última análise, viver é viver consigo mesmo
Respire um pouco (respire um pouco)
É apenas mais uma parada para você (Pare)
Somos bons em cair agora de qualquer maneira
Somos bons em cair agora de qualquer maneira
E já corremos um risco juntos
Nunca houve uma rede
O que acontece depois de nós?
Se sim, já somos bons em cair
Somos bons em cair agora de qualquer maneira
Somos bons em cair agora de qualquer maneira
Somos bons em cair agora de qualquer maneira