Mais músicas de Sal Priadi
Mais músicas de Nadin Amizah
Descrição
Há pessoas que parecem ter sido criadas a partir de opostos - uma do trovão e do vento, outra da luz e do silêncio. Juntas, elas soam como uma tempestade apaixonada pela chuva: alto, estranho, mas bonito à sua maneira. Quando a tempestade encontra a delicadeza, nascem as estrelas - não por milagre, mas simplesmente porque dois mundos decidiram, de repente, não discutir, mas dançar. E nessa dança há tanta vida, tanto sentido, que até os relâmpagos começam a brilhar mais suavemente.
Letra e tradução
Original
Aku tahu, kamu lahir dari
Cantik utuh cahaya rembulan
Sedang aku dari badai marah riuh yang berisik
Juga banyak hal-hal yang sedih
Tapi menurut aku, kamu cemerlang
Mampu melahirkan bintang-bintang
Menurutku, ini juga kar'na hebatnya badaimu
Juga kar'na lembutnya tuturmu
'Tuk petualangan ini
Mari kita ketuk pintu yang sama
Membawa amin paling serius
Seluruh dunia
Bayangkan betapa cantik dan lucunya
Gemuruh petir ini
Disanding rintik-rintik yang gemas
Dan merayakan
Amin paling serius seluruh dunia
Aku tahu, kamu tumbuh dari
Keras kasar sebuah kerutan
Sedang aku dari pilu, aman yang ternyata palsu
Juga semua yang terlalu baik
Tapi menurut aku, kamu cemerlang
Mampu melahirkan bintang-bintang
Menurutku, ini juga kar'na lembutnya sikapmu
Juga sabarmu yang nomor satu
'Tuk petualangan ini
Mari kita ketuk pintu yang sama
Membawa amin paling serius
Seluruh dunia
Bayangkan betapa cantik dan lucunya
Gemuruh petir ini
Disanding rintik-rintik yang gemas
Dan merayakan
Amin paling serius seluruh dunia
Amin paling serius seluruh dunia
Tradução em português
Eu sei, você nasceu de
Toda a beleza do luar
Enquanto estou longe de uma tempestade barulhenta e furiosa
Também muitas coisas tristes
Mas eu acho que você é brilhante
Capaz de dar à luz estrelas
Na minha opinião, isso também se deve à gravidade da sua tempestade
Também pela suavidade do seu discurso
'Para esta aventura
Vamos bater na mesma porta
Carregando o amém mais sério
Em todo o mundo
Imagine que lindo e fofo
Este trovão
Acompanhado por gotas de chuva animadas
E comemorar
O Amém mais sério do mundo inteiro
Eu sei, você cresceu de
Difícil áspero uma ruga
Enquanto isso, estou sofrendo de tristeza, uma segurança que acaba sendo falsa
Também tudo muito bom
Mas eu acho que você é brilhante
Capaz de dar à luz estrelas
Na minha opinião, isso também se deve à sua atitude gentil
Além disso, sua paciência é o número um
'Para esta aventura
Vamos bater na mesma porta
Carregando o amém mais sério
Em todo o mundo
Imagine que lindo e fofo
Este trovão
Acompanhado por gotas de chuva animadas
E comemorar
O Amém mais sério do mundo inteiro
O Amém mais sério do mundo inteiro