Mais músicas de Nadin Amizah
Descrição
O mundo parece ter exalado após uma longa tempestade. Ainda há um zumbido interno - a memória da batalha, onde não houve perdedores, apenas cansaço. Tudo fica silencioso ao redor, até os sons parecem andar na ponta dos pés. E então - é possível deixar ir. Abaixar as armas, deixar de ser forte contra tudo, dar ao corpo e ao coração um pouco de descanso.
Não se trata da paz entre as pessoas, mas da paz interior - quando a dor deixa de ser inimiga e passa a ser apenas uma experiência. Quando é assustador, mas tranquilo. Quando já não importa quem estava certo, porque finalmente é possível voltar para casa - não para alguém, mas para si mesmo.
Autora do texto: Nadine Amiza
Notas e acordes: Nadine Amiza e Lafa Pratomo
Produtor: Lafa Pratomo
Arranjador: Lafa Pratomo
Vocal: Nadine Amiza
Bateria e percussão: Lafa Pratomo
Piano: Lafa Pratomo
Guitarra acústica: Lafa Pratomo
Guitarra elétrica: Lafa Pratomo
Baixo: Lafa Pratomo
Sintetizador: Lafa Pratomo
Arranjo de cordas: Lafa Pratomo
Vocal gravado na Massive Music.
A música foi gravada na Ruang Waktu Music
Mixagem: Stevano, SembuNYi Studio.
Masterização: Lafa Pratomo, Ruang Waktu Music
Vídeo: No fim da guerra
Diretora criativa: Nadine Amiza
Produtora: Anya Anggarda
Vídeo: Andigondi
Iluminação: Yudifoto
Editor offline: Visnu Huang Pradana
Editor online: Nadine Amiza e Andigondi
Decoração e adereços: Voni Wong, Gina Ismi, Anya Anggarda, Renaldi Latang.
Estúdio no estúdio HIRA
Letra e tradução
Original
Perlahan akan kuajarkan cara
Menanam-menuai baik-buruk di dunia
Kuwarnai tanganmu yang mati
Biar kau lihat dunia tak lagi menyakiti
Dan kubisikkan asal kau tahu bagaimana
Rasanya bahagia sepenuhnya sampai
Ku merasa lega, kau merasa lega
Ku sampai di sana
Perlahan telah kau ajarkan cara
Menerima rasa baik-buruk yang kupunya
Kau panggil jahat yang menyelimuti
Sampai ku tahu dunia tak lagi menyakiti
Dan kubisikkan asal kau tahu bagaimana
Rasanya bahagia sepenuhnya sampai
Ku merasa lega, kau merasa lega
Ku sampai di sana
Perang telah usai
Perang telah usai
Aku bisa pulang
Kubaringkan panah
Dan berteriak menang
Dan kubisikkan asal kau tahu bagaimana
Rasanya bahagia sepenuhnya sampai
Ku merasa lega, kau merasa lega
Ku sampai di sana, kau sampai di sana
Ku sampai di sana
Kau sampai di sana
Tradução em português
Aos poucos vou te ensinar como
Plantando e colhendo o que há de bom e de ruim no mundo
Vou pintar suas mãos mortas
Deixe você ver que o mundo não dói mais
E eu vou dizer isso só para você saber como
É uma sensação completamente feliz por chegar
Eu me sinto aliviado, você se sente aliviado
eu cheguei lá
Lentamente você me ensinou como
Aceite o bem e o mal que tenho
Você invoca o mal envolvente
Até eu saber que o mundo não dói mais
E eu vou dizer isso só para você saber como
É uma sensação completamente feliz por chegar
Eu me sinto aliviado, você se sente aliviado
eu cheguei lá
A guerra acabou
A guerra acabou
eu posso ir para casa
Eu coloquei a flecha
E gritar vitória
E eu vou dizer isso só para você saber como
É uma sensação completamente feliz por chegar
Eu me sinto aliviado, você se sente aliviado
Eu chego lá, você chega lá
eu cheguei lá
Você está lá