Mais músicas de Nadin Amizah
Descrição
Às vezes a vida segue como um ouriço perdido - espinhoso, solitário, mas ainda assim engraçado em sua teimosia. Ao redor chove, tudo parece incompreensível e estranho, e dentro bate um coração que teimosamente não quer desistir. Em algum lugar, há alguém que entende até os acessos de raiva mais absurdos e os sorrisos tortos - porque é igual. Não se trata de vitórias nem de derrotas. É sobre como duas pessoas teimosas se apegam aos seus mundos, mas ainda assim pulsam no mesmo ritmo. Como se o coração batesse não por um propósito, mas simplesmente porque ao lado está aquele por quem ele não tem o direito de parar.
Letra e tradução
Original
Bun, hidup berjalan seperti bajingan
Seperti landak yang tak punya teman
Ia menggonggong bak suara hujan
Dan kau pangeranku mengambil peran
Bun, kalau saat hancur, ku disayang
Apalagi saat ku jadi juara
Saat tak tahu arah, kau di sana
Menjadi gagah saat ku tak bisa
Sedikit kujelaskan tentangku dan kamu
Agar seisi dunia tahu
Keras kepalaku sama denganmu
Caraku marah, caraku tersenyum
Seperti detak jantung yang bertaut
Nyawaku nyala kar'na denganmu
Aku masih ada sampai di sini
Melihatmu kuat setengah mati
Seperti detak jantung yang bertaut
Nyawaku nyala kar'na denganmu
Bun, aku masih tak mengerti banyak hal
Semuanya berenang di kepala
Dan kau, dan semua yang kau tahu tentangnya
Menjadi jawab saat ku bertanya
Sedikit kujelaskan tentangku dan kamu
Agar seisi dunia tahu
Keras kepalaku sama denganmu
Caraku marah, caraku tersenyum
Seperti detak jantung yang bertaut
Nyawaku nyala kar'na denganmu
Aku masih ada sampai di sini
Melihatmu kuat setengah mati
Seperti detak jantung yang bertaut
Nyawaku nyala kar'na denganmu
Semoga lama hidupmu di sini
Melihatku berjuang sampai akhir
Seperti detak jantung yang bertaut
Nyawaku nyala kar'na denganmu
Hu-oh-oh, hu-uh-ho, hu-oh
Tradução em português
Cara, a vida continua como uma filha da puta
Como um ouriço que não tem amigos
Ele late como o som da chuva
E você meu príncipe assume o papel
Mãe, se eu estiver quebrado, eu te amarei
Principalmente quando eu me tornar campeão
Quando você não sabe para onde ir, você está lá
Seja corajoso quando eu não puder ser
Deixe-me explicar um pouco sobre mim e você
Para que o mundo inteiro saiba
Minha teimosia é igual à sua
O jeito que eu fico com raiva, o jeito que eu sorrio
Como batimentos cardíacos vinculados
Minha vida está viva por sua causa
Eu ainda estou aqui
Vendo você forte como o inferno
Como batimentos cardíacos vinculados
Minha vida está viva por sua causa
Mãe, ainda não entendo muitas coisas
Está tudo nadando na minha cabeça
E você, e tudo que você sabe sobre ele
Respondi quando perguntei
Deixe-me explicar um pouco sobre mim e você
Para que o mundo inteiro saiba
Minha teimosia é igual à sua
O jeito que eu fico com raiva, o jeito que eu sorrio
Como batimentos cardíacos vinculados
Minha vida está viva por sua causa
Eu ainda estou aqui
Vendo você forte como o inferno
Como batimentos cardíacos vinculados
Minha vida está viva por sua causa
Que você viva muito aqui
Me vendo lutar até o fim
Como batimentos cardíacos vinculados
Minha vida está viva por sua causa
Hu-oh-oh, hu-uh-ho, hu-oh