Mais músicas de Nadin Amizah
Descrição
O céu e o mar conversam em sua própria língua - sem palavras, sem ruído. Apenas um leve tremor, como se dois velhos amigos tivessem encontrado um terreno comum novamente. Em algum lugar entre a linha do horizonte deles, nasce uma nuvem, e depois a chuva - suave, não para lavar, mas para lembrar: tudo o que vive se atrai. Nessa música, parece que alguém também se aproxima de alguém - timidamente, com pausas, com aquele "posso falar?" antes que o mundo trema um pouco de ternura. Há nela um calor transparente, como depois de uma longa briga, quando as palavras já não importam - apenas o olhar e o silêncio. É simples: duas pessoas, um pouco de ar entre elas e um sentimento que não pede nome. Simplesmente existe, e isso deixa tudo mais leve por dentro, como depois da primeira chuva da estação.
Letra e tradução
Original
Langit dan laut saling membantu.
Mencipta awan hujan pun turun.
Ketika dunia saling membantu.
Lihat cinta mana yang tak jadi satu.
Kau memang manusia sedikit kata.
Bolehkah aku yang berbicara?
Kau memang manusia tak kasat rasa.
Biar aku yang mengemban cinta.
Awan dan alas saling bersentuh.
Mencipta hangat kau pun tersenyum.
Ketika itu kulihat jadul.
Lihat hati mana yang tak akan jatuh.
Kau memang manusia sedikit kata.
Bolehkah aku yang berbicara?
Kau memang manusia tak kasat rasa.
Biar aku yang mengemban cinta.
Kau dan aku saling membantu.
Membasuh hati yang pernah pilu.
Mungkin akhirnya tak jadi satu.
Namun bersorai pernah bertemu. Huuuu. . .
Huuuu. . . Huuuu. . . Huuuu. . .
Ooo. . .
Ooo. . .
Ooo. . .
Ooo. . .
Tradução em português
O céu e o mar ajudam-se mutuamente.
Criando nuvens de chuva caiu.
Quando o mundo se ajuda.
Veja qual amor não se torna um.
Você é realmente um homem de poucas palavras.
Posso falar?
Você é um ser humano invisível.
Deixe-me levar o amor.
A nuvem e a base se tocam.
Isso faz você sorrir calorosamente.
Naquela época eu vi a velha escola.
Veja qual coração não vai cair.
Você é realmente um homem de poucas palavras.
Posso falar?
Você é um ser humano invisível.
Deixe-me levar o amor.
Você e eu nos ajudamos.
Lavando o coração que antes estava triste.
Talvez no final não seja um.
Mas os aplausos se encontraram. Huuuu. . .
Huuuu. . . Huuuu. . . Huuuu. . .
Uau. . .
Uau. . .
Uau. . .
Uau. . .