Mais músicas de Sal Priadi
Descrição
Às vezes, queremos acreditar que aqueles que já não estão mais ao nosso lado ainda estão por perto, apenas em outra frequência. Que eles podem aparecer por um instante: tornar-se um raio de sol no parapeito da janela, o aroma de uma árvore em flor ou um girassol que desabrochou repentinamente no meio do outono. O mundo de repente pára, e parece que se ouve alguém sussurrando calorosamente: “Está tudo bem. Viva, ria”. E, nesse momento, o coração parece respirar fundo - porque a tristeza se torna menos pungente e a memória - quase luminosa.
Letra e tradução
Original
Mungkinkah, mungkinkah
Mungkinkah kau mampir hari ini?
Bila tidak mirip kau
Jadilah bunga matahari
Yang tiba-tiba mekar di taman
Meski bicara dengan bahasa tumbuhan
Ceritakan padaku
Bagaimana tempat tinggalmu yang baru
Adakah sungai-sungai itu benar-benar
Dilintasi dengan air susu?
Juga badanmu tak sakit-sakit lagi
Kau dan orang-orang di sana muda lagi
Semua pertanyaan, temukan jawaban
Hati yang gembira, sering kau tertawa
Benarkah orang bilang
Ia memang suka bercanda?
Mungkinkah, mungkinkah
Mungkinkah kau mampir hari ini?
Bila tidak mirip kau
Jadilah bunga matahari
Yang tiba-tiba mekar di taman
Meski bicara dengan bahasa tumbuhan
'Kan kuceritakan padamu
Bagaimana hidupku tanpamu
Kangennya masih ada di setiap waktu
Kadang aku menangis bila aku perlu
Tapi aku sekarang sudah lebih lucu
Jadilah menyenangkan s'perti katamu
Jalani hidup dengan penuh sukacita
Dan percaya kau ada di hatiku s'lamanya, oh-oh
Mungkinkah, mungkinkah
Mungkinkah kau mampir hari ini?
Bila tidak mirip kau
Jadilah bunga matahari
Mungkinkah, mungkinkah
Mungkinkah kau mampir hari ini?
Bila tidak sekarang
Janji kita pasti 'kan bertemu lagi
Tradução em português
Poderia ser, poderia ser
Você poderia passar por aqui hoje?
Se não se parece com você
Seja um girassol
Que de repente floresce no jardim
Mesmo que ele fale a linguagem das plantas
Diga-me
Como é sua nova residência?
Existem realmente rios?
Cruzado com leite?
Além disso, seu corpo não dói mais
Você e as pessoas lá são jovens de novo
Todas as perguntas, encontre respostas
Um coração feliz, você sempre ri
É verdade o que as pessoas dizem?
Ele realmente gosta de brincar?
Poderia ser, poderia ser
Você poderia passar por aqui hoje?
Se não se parece com você
Seja um girassol
Que de repente floresce no jardim
Mesmo que ele fale a linguagem das plantas
'Eu vou te contar
Como seria minha vida sem você
A nostalgia ainda está lá sempre
Às vezes eu choro quando preciso
Mas sou mais engraçado agora
Seja tão agradável quanto você diz
Viva a vida cheia de alegria
E acredite que você estará no meu coração para sempre, oh-oh
Poderia ser, poderia ser
Você poderia passar por aqui hoje?
Se não se parece com você
Seja um girassol
Poderia ser, poderia ser
Você poderia passar por aqui hoje?
Se não agora
Prometemos que com certeza nos encontraremos novamente