Mais músicas de Jul
Mais músicas de Naza
Mais músicas de SALIMA CHICA
Descrição
Teclados, Programador: Aloïs Zandry
Produtor: Aloïs Zandry (Produção de Perspectiva)
Vocal principal: Aya Nakamura
Gravado por: Dave Wayne
Mestre: Eric Chevet
Teclados, Programador: Maquinista
Teclados, Programador: Some1one
Mixagem: Vincent Audou
Produtor: Vladimir Boudnikoff (Produção de Perspectiva)
Letrista: Aya Nakamura
Compositor: Le SIDE
Letra e tradução
Original
T'étais amoureux d'elle, les gens t'ont dit : T'es pas fait pour elle.
Elle répond pas au tel, tu pètes les plombs, tu fais ton bordel.
T'as l'envie, mais elle est trop pour elle, tes potos sont trop belles.
Tu fais le mec qui tente pas, mais tu meurs pour elle.
Et elle en profile. Oui, ça va trop vite.
Elle te fait croire qu'elle est chez sa cousine, mais elle est sur la piste. Champagne, bordel, tout le monde la piste.
Sur la joue, ça lui fait des cuisses.
Si c'est plus fort qu'elle, elle peut finir à l'hôtel Ibis. Faut de tout pour faire un monde.
N'écoute pas trop les on dit.
Comme elle t'a fait la honte, je crois qu'elle t'a vu trop gentil.
Tu n'as pas écouté tes potos, ils l'ont même pris en photo.
Fin de soirée en buvette, elle s'est fait charger en moto.
Elle s'est fait charger en moto.
Tu regardes devant toi, tu vois pas ce qui se passe dans son dos.
Elle te fait les quatre cents coups, mais quoi qu'elle fasse, t'es accro.
Car tu la loves, tu la loves.
C'est ta drogue, tu la loves.
Tu regardes devant toi, tu vois pas ce qui se passe dans son dos.
Elle te fait les quatre cents coups, mais quoi qu'elle fasse, t'es accro.
Car tu la loves, tu la loves.
C'est ta drogue, tu la loves. T'étais vraiment amoureux d'elle. Elle t'a fait tourner la tête.
Dans son dos, tu fais le rebelle et quand tu la vois, tu baisses la tête.
Tu peux en choisir une autre, pour moi, c'est pas la bonne.
Des problèmes, tu vas en avoir en tonne. Pour moi, tu n'as rien vu encore.
Si tu restes avec elle, il faudra pas que tu t'étonnes. C'est juste un conseil, fais comme tu le sens.
Ici, il y en a beaucoup qui ont touché le fond.
Moi, je suis sûr à cent pour cent qu'à cette heure-ci, elle t'a pris pour un con. Non, mais faut pas déconner.
Elles veulent toutes la monnaie du bourge à faire pigeonner qui va finir par chômer.
Les filles comme ça, je les connais, faut se les trimballer la journée.
Tu payes quatre cents euros l'hôtel et tu peux même pas la fouler.
Tu regardes devant toi, tu vois pas ce qui se passe dans ton dos.
Elle te fait les quatre cents coups, mais quoi qu'elle fasse, t'es accro.
Tu la loves, tu la loves.
Oui, c'est ta drogue.
Tu regardes devant toi, tu vois pas ce qui se passe dans son dos.
Elle te fait les quatre cents coups, mais quoi qu'elle fasse, t'es accro.
Car tu la loves, tu la loves. C'est ta drogue, tu la loves.
Tu regardes devant toi, tu vois pas ce qui se passe dans son dos.
Elle te fait les quatre cents coups, mais quoi qu'elle fasse, t'es accro.
Car tu la loves, tu la loves.
C'est ta drogue, tu la loves.
Tradução em português
Você estava apaixonado por ela, as pessoas lhe disseram: você não foi feito para ela.
Ela não atende o telefone, você está perdendo a paciência, está fazendo bagunça.
Você tem vontade, mas ela é demais para ela, seus amigos são lindos demais.
Você age como um cara que não tenta, mas morre por ela.
E ela faz o perfil disso. Sim, está indo rápido demais.
Ela faz você acreditar que está na casa do primo, mas está na trilha. Champanhe, caramba, todos na trilha.
Na bochecha, faz as coxas.
Se for mais forte que ela, ela pode acabar no hotel Ibis. É preciso tudo para fazer um mundo.
Não dê muito ouvidos ao que as pessoas dizem.
Já que ela te envergonhou, acho que ela te considerou muito legal.
Você não deu ouvidos aos seus amigos, eles até tiraram uma foto disso.
No final da noite, no bar, ela foi colocada em uma motocicleta.
Ela foi acusada em uma moto.
Você olha para frente e não vê o que está acontecendo nas costas dele.
Ela bate em você com força, mas faça o que fizer, você está fisgado.
Porque você a ama, você a ama.
É a sua droga, você adora.
Você olha para frente e não vê o que está acontecendo nas costas dele.
Ela bate em você com força, mas faça o que fizer, você está fisgado.
Porque você a ama, você a ama.
É a sua droga, você adora. Você estava realmente apaixonado por ela. Ela fez sua cabeça girar.
Pelas costas dela, você age de forma rebelde e ao vê-la, abaixa a cabeça.
Você pode escolher outro, para mim não é o certo.
Você terá muitos problemas. Para mim, você ainda não viu nada.
Se você ficar com ela, não deverá se surpreender. É apenas um conselho, faça o que sentir.
Aqui, há muitos que chegaram ao fundo do poço.
Quanto a mim, tenho cem por cento de certeza de que, a essa altura, ela o considerou um idiota. Não, mas não mexa.
Todos querem o dinheiro da burguesia que acabará desempregada.
Eu conheço garotas assim, você tem que carregá-las o dia todo.
Você paga quatrocentos euros pelo hotel e nem consegue pisar nele.
Você olha para frente e não vê o que está acontecendo atrás de você.
Ela bate em você com força, mas faça o que fizer, você está fisgado.
Você a ama, você a ama.
Sim, é a sua droga.
Você olha para frente e não vê o que está acontecendo nas costas dele.
Ela bate em você com força, mas faça o que fizer, você está fisgado.
Porque você a ama, você a ama. É a sua droga, você adora.
Você olha para frente e não vê o que está acontecendo nas costas dele.
Ela bate em você com força, mas faça o que fizer, você está fisgado.
Porque você a ama, você a ama.
É a sua droga, você adora.