Mais músicas de Jul
Descrição
Um ar quente, um pouco embriagado de sentimentos. O amor aqui não é sobre histórias perfeitas nem anéis gravados - é sobre noites sem sentido, onde tudo se resume a risadas, olhares e alguns goles de vinho. Sobre aqueles que permaneceram ao seu lado, mesmo quando você estava sem dinheiro e com a cabeça vazia.
Na voz - ternura, teimosia e um leve toque de arrependimento. Tudo parece ter passado há muito tempo, mas o coração ainda responde ao nome familiar. Apenas uma história em que “para sempre” não soa como uma promessa, mas como um hábito silencioso de sentir - infinitamente, apesar de tudo.
Letra e tradução
Original
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle, c'est ma cause, un point c'est tout
Elle est avec moi dans l'bien, le mal
Même si j'ai plus rien, avec elle, j'ai tout
Quand j'la vois, elle me remonte le moral
Et ça fait longtemps, ça parait fou
Mais j'aime toujours quand elle me regarde
Même si j'fais des erreurs, elle me garde
Crois-moi, y en a pas deux comme toi
Nous deux, on s'est connus, y avait pas d'sous-sous
Et on voulait se voir tous les jours
J'serai plus présent si c'est son désir
J'sais qu'elle et moi, on s'aime comme des fous
Faut qu'on passe des soirées sans penser
Et à boire des coups et à s'ambiancer
Et finir tous les deux dans les îles
J'attends notre heure, mais j'sais pas quand c'est
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
J'crois, j'vais m'tailler avec la petite à Bilbao, ah-oh, ah-oh, ah-ah
Imagine nous deux ensemble jusqu'à ce qu'on finisse là-haut, ah-oh, ah-oh, ah-ah
J'crois, j'vais m'tailler avec la petite à Bilbao, ah-oh, ah-oh, ah-ah
Imagine nous deux ensemble jusqu'à ce qu'on finisse là-haut, ah-oh, ah-oh, ah-ah
Elle croit qu'j'parle à des femmes, allez, aah
Elle finit peinée, amore mio, j'aime que toi, oh-ah
Nous deux, on s'est connus, y avait pas d'sous-sous
Et on voulait se voir tous les jours
J'serai plus présent si c'est son désir
J'sais qu'elle et moi, on s'aime comme des fous
Faut qu'on passe des soirées sans penser
Et à boire des coups et à s'ambiancer
Et finir tous les deux dans les îles
J'attends notre heure, mais j'sais pas quand c'est
Des fois, on se boude, viens, on fait plus ça (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
Après, on s'met dans tous nos états (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
Et quand on s'parle plus, c'est bizarre (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
Mais ça dure pas trop longtemps, ça va (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, jꞌtꞌaime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Tradução em português
Ela me diz que sou fofo, gosto do guilis dela
Eu, eu te amo infinitamente, isso nunca vai acabar
Ela me diz que sou fofo, gosto do guilis dela
Eu, eu te amo infinitamente, isso nunca vai acabar
Ela me diz que sou fofo, gosto do guilis dela
Eu, eu te amo infinitamente, isso nunca vai acabar
Ela é minha causa, isso é tudo
Ela está comigo no bem e no mal
Mesmo que eu não tenha mais nada, com ela eu tenho tudo
Quando eu a vejo, ela me anima
E já faz muito tempo, parece loucura
Mas eu ainda gosto quando ela olha para mim
Mesmo que eu cometa erros, ela me mantém
Acredite em mim, não existem dois como você
Nós dois nos conhecíamos, não havia sub-sub
E queríamos nos ver todos os dias
Estarei mais presente se esse for o desejo dele
Eu sei que ela e eu nos amamos loucamente
Temos que passar as noites sem pensar
E bebendo e se divertindo
E acabar ambos nas ilhas
Estou esperando a nossa hora, mas não sei quando será
Ela me diz que sou fofo, gosto do guilis dela
Eu, eu te amo infinitamente, isso nunca vai acabar
Ela me diz que sou fofo, gosto do guilis dela
Eu, eu te amo infinitamente, isso nunca vai acabar
Eu acho que vou sair com o pequenino em Bilbao, ah-oh, ah-oh, ah-ah
Imagine nós dois juntos até chegarmos lá, ah-oh, ah-oh, ah-ah
Eu acho que vou sair com o pequenino em Bilbao, ah-oh, ah-oh, ah-ah
Imagine nós dois juntos até chegarmos lá, ah-oh, ah-oh, ah-ah
Ela acha que estou falando com mulheres, vamos lá, aah
Ela acaba triste, amore mio, eu te amo, oh-ah
Nós dois nos conhecíamos, não havia sub-sub
E queríamos nos ver todos os dias
Estarei mais presente se esse for o desejo dele
Eu sei que ela e eu nos amamos loucamente
Temos que passar as noites sem pensar
E bebendo e se divertindo
E acabar ambos nas ilhas
Estou esperando a nossa hora, mas não sei quando será
Às vezes ficamos de mau humor, vamos lá, não fazemos mais isso (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
Depois, entramos em todos os nossos estados (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
E quando não falamos mais, é estranho (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
Mas não dura muito, está tudo bem (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
Ela me diz que sou fofo, gosto do guilis dela
Eu, eu te amo infinitamente, isso nunca vai acabar
Ela me diz que sou fofo, gosto do guilis dela
Eu te amo infinitamente, isso nunca vai acabar
Ela me diz que sou fofo, gosto do guilis dela
Eu, eu te amo infinitamente, isso nunca vai acabar
Ela me diz que sou fofo, gosto do guilis dela
Eu te amo infinitamente, isso nunca vai acabar
Ela me diz que sou fofo, gosto do guilis dela
Eu, eu te amo infinitamente, isso nunca vai acabar
Ela me diz que sou fofo, gosto do guilis dela
Eu, eu te amo infinitamente, isso nunca vai acabar