Mais músicas de Jul
Descrição
Crepúsculo, alguns volts de luz das luzes da rua e o barulho das garrafas que ninguém conta. A cabeça zumbe, os pensamentos estão confusos e tudo parece calmo, mas sob essa quietude ressoa o cansaço. Dá vontade de simplesmente ficar sob a lua, dar um gole, respirar - e, pelo menos por um momento, parar de explicar por que há mais fumaça do que ar dentro de mim.
Tudo ao redor parece o mesmo: a mesma rua, as mesmas pessoas, o mesmo riso sem motivo. Só que agora ele soa um pouco mais abafado. A felicidade deixou de ser um objetivo e passou a ser um efeito colateral - como Vodka-Schweppes com “Agrum”: amargo, mas revigorante. E, em algum lugar entre o rugido dos motores e o cansado “t’inquiète”, ainda se sente a vida - irregular, mas verdadeira.
Letra e tradução
Original
Je cherche pas la belle vie, je la trouverai
J'suis loin de ces belles filles qui me couraient
Derrière et qui pour moi mouraient
Je suis plus au quartier, j'suis moins entouré
J'ai des petits problèmes mais t'inquiète, t'en fais pas
Toi j'te dirai plus rien parce que tu te tais pas
J'aimais traîner, j'aimais bien rentrer tard
Puis dégouté des gens, c'est Netflix-pétard
J't'ai vu quand j'suis passé, si tu m'as senti bizarre
C'est que tu m'as fait mal ou que t'es un suceur
J'ai sais que les petits jaloux m'ont dans le viseur
Maintenant quand je rentre, j'regarde le rétroviseur
J'ai beau séduire, moi j'suis pas là par hasard
C'est pas pour rien tout c'qu'il y a dans la zargue
Mon p'tit pochon à cinq heures dans le sac
J'ai le cerveau qui fume
Laissez-moi, j'suis sous la lune
Et j'en ai vu plus d'une
Alors j'fais Vodka-Schweppes Agrum
J'ai le cerveau qui fume
Laissez-moi, j'suis sous la lune
Et j'en ai vu plus d'une
Alors j'fais Vodka-Schweppes Agrum
Et tout ce temps-là, que t'es fou, tu m'fais la bise
Mais faut passer par là, pour apprendre les gens, leurs vices
Cet été faut qu'j'aille dans l'maquis
Big up à c'qui guetterons sous taquis
Big up à ceux qui lèveront du R1 Yamaha au VR6, 1000 Kawasaki
Tu sais rien, tu ramènes ta fraise
T'as vu j'rigole mais j'suis pas très heureux
J'suis personne mais dans le cœur j'ai un trésor
J'suis fort parce que j'ai vu des horreurs
J'ai le cerveau qui fume
Laissez-moi, j'suis sous la lune
Et j'en ai vu plus d'une
Alors j'fais Vodka-Schweppes Agrum
J'ai le cerveau qui fume
Laissez-moi, j'suis sous la lune
Et j'en ai vu plus d'une
Alors j'fais Vodka-Schweppes Agrum
Tradução em português
Não estou procurando uma vida boa, vou encontrá-la
Estou longe dessas lindas garotas que correram atrás de mim
Atrás e quem por mim morreu
Estou mais na vizinhança, estou menos cercado
Eu tenho pequenos problemas, mas não se preocupe, não se preocupe
Não vou te contar mais nada porque você não vai calar a boca
Eu gostava de sair, gostava de chegar tarde em casa
Então enojado com as pessoas, é o foguete da Netflix
Eu te vi quando passei, se você se sentiu estranho
Você me machucou ou você é um otário?
Eu sei que os pequenos ciumentos me têm na mira
Agora, quando chego em casa, olho no espelho retrovisor
Por mais que eu seduza, não estou aqui por acaso
Não é à toa tudo que está no zargue
Minha bolsinha às cinco horas na bolsa
Meu cérebro está fumando
Deixe-me, estou sob a lua
E eu vi mais de um
Então eu faço Vodka-Schweppes Agrum
Meu cérebro está fumando
Deixe-me, estou sob a lua
E eu vi mais de um
Então eu faço Vodka-Schweppes Agrum
E todo esse tempo você está louco, você me beija
Mas você tem que passar por isso, aprender sobre as pessoas, seus vícios
Neste verão eu tenho que ir ao maquis
Grande mérito para aqueles que estarão à espreita sob o capô
Grande sucesso para aqueles que vão passar de R1 Yamaha para VR6, 1000 Kawasaki
Você não sabe de nada, você traz de volta seu morango
Você vê que estou rindo, mas não estou muito feliz
Não sou ninguém, mas no meu coração tenho um tesouro
Eu sou forte porque vi horrores
Meu cérebro está fumando
Deixe-me, estou sob a lua
E eu vi mais de um
Então eu faço Vodka-Schweppes Agrum
Meu cérebro está fumando
Deixe-me, estou sob a lua
E eu vi mais de um
Então eu faço Vodka-Schweppes Agrum