Mais músicas de SALIMA CHICA
Descrição
Como se fosse um sonho à beira do despertar - quando a língua deixa de ter significado e o sentido vive nos sons. As palavras transformam-se em ritmo, as entonações em pulsação, e tudo se torna um fluxo único, no qual é possível mergulhar sem medo. A música não precisa de tradução: ela fala em sussurros, ecos, respiração entre as notas.
Tudo soa como se alguém tivesse gravado a conversa do vento com o mar, acrescentado um pouco de eletricidade e deixado o ouvinte adivinhar do que se trata. Não é uma canção no sentido habitual, mas um estado em que algo vibra por dentro, sem encontrar palavras, e isso só a torna mais honesta.
Letra e tradução
Original
Songi, songi, songi, ae songi
Songi, songi, songi, ae songi
Tala munokoi, eh, munoko tala munoko noko, noko
Tala munoko, eh munoko tala munoko noko, noko
(eh, eh, eh)
Eh, ah, tika ngai na vanda na ngai allez ah!
Kaka ko tonga, tonga vie na ngai, ah, tika ngai na
Vanda na ngai allez, kaka ko chola, chola
Ih, munoko songi, songi ta munoko songi, tala
Munoko songi, songi, ta munoko songi
Tala munoko, ih, munoko tala munoko noko, noko
Tala munoko, ih, munoko tala munoko noko, noko
(eh, eh, eh, eh, eh)
Munoko, ih, munoko, ah, munoko, ih, munoko, ah
Munoko, ih, munoko, ah, munoko(munoko, la)
Munoko, ih, monoko, ah, munoko, ih, munoko, ah
Munoko, ih, monoko, ah, munoko, ih, munoko, ah
Ya solo, munoko ezo lumba solo
Kaka ko blabla, bla bla, kanga nanu mbanga nayo
Tala nanu vi naye, aza na eloke te
Kaka elobeli mabe, tina tina te
Ih, ah, tika ngai na vanda na ngai allez ah
Kaka ko tonga, tonga vi na ngai, ah, tika ngai na
Vanda na ngai allez, kaka ko chola, chola
Ih, munoko songi, songi ta munoko songi, tala
Munoko songi, songi, ta munoko songi
Tala munoko, ih, munoko
Tala munoko noko, noko
Tala munoko, ih, munoko tala munoko noko, noko
Munoko, ih, munoko, ah, munoko, ih, munoko, ah
Munoko, ih, munoko, ah, munoko(munoko, la)
Munoko, ih, monoko, ah, munoko, ih, munoko, ah
Munoko, ih, monoko, ah, munoko, ih, munoko, ah
Songi, songi kaka ko tonga vi naya ngai, songi
Songi kaka ko chola vi na ngai
Songi, songi kaka ko tonga vi naye ngai, songi
Sonhi kaka ko chola vi na ngai
Songi, songi, songi, ae songi
Tradução em português
Songi, songi, songi, ae songi
Songi, songi, songi, ae songi
Tala munokoi, eh, munoko tala munoko noko, noko
Tala munoko, eh munoko tala munoko noko, noko
(eh, eh, eh)
Eh, ah, tika ngai na vanda na ngai allez ah!
Kaká ko tonga, tonga vie na ngai, ah, tika ngai na
Vanda na ngai allez, kaka ko chola, chola
Ih, munoko songi, songi ta munoko songi, tala
Munoko songi, songi, ta munoko songi
Tala munoko, eu, munoko tala munoko noko, noko
Tala munoko, eu, munoko tala munoko noko, noko
(eh, eh, eh, eh, eh)
Munoko, eu, munoko, ah, munoko, eu, munoko, ah
Munoko, eu, munoko, ah, munoko(munoko, la)
Munoko, eu, monoko, ah, munoko, eu, munoko, ah
Munoko, eu, monoko, ah, munoko, eu, munoko, ah
Ya solo, munoko ezo lumba solo
Kaká ko blabla, bla bla, kanga nanu mbanga nayo
Tala nanu vi naye, aza na eloke te
Kaká elobeli mabe, tina tina te
Ih, ah, tika ngai na vanda na ngai allez ah
Kaká ko tonga, tonga vi na ngai, ah, tika ngai na
Vanda na ngai allez, kaka ko chola, chola
Ih, munoko songi, songi ta munoko songi, tala
Munoko songi, songi, ta munoko songi
Tala munoko, eu, munoko
Tala munoko noko, noko
Tala munoko, eu, munoko tala munoko noko, noko
Munoko, eu, munoko, ah, munoko, eu, munoko, ah
Munoko, eu, munoko, ah, munoko(munoko, la)
Munoko, eu, monoko, ah, munoko, eu, munoko, ah
Munoko, eu, monoko, ah, munoko, eu, munoko, ah
Songi, songi kaka ko tonga vi naya ngai, songi
Songi kaka ko chola vi na ngai
Songi, songi kaka ko tonga vi naye ngai, songi
Sonhi kaká ko chola vi na ngai
Songi, songi, songi, ae songi