Mais músicas de Juli
Mais músicas de Emma
Mais músicas de Olly
Descrição
Café feito não por energia, mas apenas para ter um motivo para ficar. Ele amarga como uma conversa que já tentaram terminar três vezes, mas que ficou presa novamente entre o "adeus" e o "fique". A moka chia, as canecas estão mal lavadas, e entre elas a eterna Waterloo de dois teimosos que se escolhem de novo. A ternura aqui não é sobre cartões postais nem sobre promessas, mas sobre como é fácil ceder novamente enquanto o casal ainda se mantém no ar. Parece que tudo foi dito, mas as mãos ainda encontram o calor familiar, e na cabeça não para de girar a mesma coisa, não importa quem esteja certo. O principal é que, apesar de tudo, eu quero exatamente ele. Diretor: Amedeo Zancanella Diretor Criativo: Tommaso Bordonaro Produtor Executivo: Matteo Stefani Diretor de Fotografia: Ciro Di Niccolo Chefe de Produção: Lorenzo Bramati Produtores: Matteo Pani, Jacopo Colamartino Assistente de Produção: Fabiola Miccoli Assistente de Produção: Mattia Dirix Operador de Steadicam: Riccardo Formstein 1º AC: Fabio Aquilanti 2º AC: Paolo Rubinelli Mestre: Leonardo Bertucci Grip: Sammy Besana Estilo JVLI: Floriana Cerani Assistente de Estilo JVLI: Eugenia Casciu Estilo Olly: Mr. Lollo Assistente de Estilista Olly: Paolo Sbaraglia Estilo Emma: Lorenzo Posocco Assistente de Estilista Emma: Giulia Cova Maquiador: Simone Gammino DIT: Xuljo Shahini Aluguel de Serviços: Videodesign Editor: Amedeo Zancanella Colorista: Enrico Valoti Diretor de Elenco: Roberto Iannibelli Fotógrafo: Federico Ert Administradores: Agnese Incurvati, Caterina Brignoli
Letra e tradução
Original
Tra mille cose che non voglio, a me rimani solo tu.
Che ti piaceva stare sotto, per poi fumare a testa in giù.
Te lo ricordi in divieto di sosta, ci siamo detti: "Questa è l'ultima volta", ma ho la coscienza ancora sporca, mentre mi togli le parole di bocca.
-Ma, ma.
-Ma sai, mi piaci tu che mi fai il caffè -meglio del bar. -È la moka che fischia.
Ma mi piaci di più quando dici che tra noi non va.
Ma se ci riesci prova a prendermi, dammi un motivo oppure resta qui.
Stammi vicino, amore, credimi quando ti dico che nonostante tutto ho voglia di te. Ma se scappi lontano cosa vuoi da me?
Sesso, parliamo, l'hai capito, sì.
Sembrerà strano, ma nonostante -tutto ho voglia di te. -Primo icon.
Soltanto te, ah, sulla tua schiena. Ogni tuo innego è uscito ne valga la pena.
Che mi redarguisci se non lavo le tazzine.
Ma mi piaci tu, perché non le mandi a dire tu che, che cambi mood, ti butti giù, poi fai una capriola.
Che sbaglio io nel water blue, ma poi ci passi sopra. Io c'ho un sacco di idee, poi tu fai come vuoi.
Può restare da me, -può restare tra noi.
-Ma sai, mi piaci tu che mi fai il caffè meglio del bar.
-Non sa giù.
-Ma mi piaci di più quando dici che tra noi non va.
Ma se ci riesci prova a prendermi, dammi un motivo oppure resta qui.
Stammi vicino, amore, credimi quando ti dico che nonostante tutto ho voglia di te. Ma se scappi lontano cosa vuoi da me?
Sesso, parliamo, l'hai capito, sì.
Sembrerà strano, ma nonostante tutto ho voglia di te.
Ho voglia di te, oh, ho voglia di te, eh, ho voglia di te.
Ma se ci riesci prova a prendermi, dammi un motivo oppure resta qui.
Stammi vicino, amore, credimi quando ti dico che nonostante tutto ho voglia di te. Ma se scappi lontano cosa vuoi da me?
Sesso, parliamo, l'hai capito, sì.
Sembrerà strano, ma nonostante tutto ho voglia di te.
Tradução em português
Entre mil coisas que não quero, só me resta você.
Que você gostava de ficar por baixo e depois fumar de cabeça para baixo.
Você se lembra que na proibição de estacionamento, dissávamos um para o outro: “Essa é a última vez”, mas ainda estou com a consciência pesada, enquanto você tira as palavras da minha boca.
-Mas, mas.
-Mas você sabe, eu gosto que você me faça café - melhor do que no bar. -É o mocha que assobia.
Mas gosto mais de você quando diz que as coisas não estão bem entre nós.
Mas se puder, tente me pegar, me dê um motivo ou fique aqui.
Fique perto de mim, amor, acredite quando te digo que apesar de tudo eu quero você. Mas se você fugir, o que você quer de mim?
Sexo, vamos conversar, você acertou, sim.
Pode parecer estranho, mas apesar de tudo eu quero você. -Primeiro ícone.
Só você, ah, de costas. Cada reclamação sua vale a pena.
Você está me repreendendo se eu não lavar as xícaras.
Mas eu gosto de você, por que você não diz a ela que muda de humor, se joga no chão e depois dá uma cambalhota.
O que estou errado sobre o azul da água, mas depois você supera isso. Tenho muitas ideias, então você faz o que quiser.
Ele pode ficar comigo, ele pode ficar entre nós.
-Mas sabe, gosto de você que faz meu café melhor do que no bar.
-Ele não sabe como.
-Mas gosto mais de você quando diz que as coisas não estão bem entre nós.
Mas se puder, tente me pegar, me dê um motivo ou fique aqui.
Fique perto de mim, amor, acredite quando te digo que apesar de tudo eu quero você. Mas se você fugir, o que você quer de mim?
Sexo, vamos conversar, você acertou, sim.
Pode parecer estranho, mas apesar de tudo eu quero você.
Eu quero você, oh, eu quero você, eh, eu quero você.
Mas se puder, tente me pegar, me dê um motivo ou fique aqui.
Fique perto de mim, amor, acredite quando te digo que apesar de tudo eu quero você. Mas se você fugir, o que você quer de mim?
Sexo, vamos conversar, você acertou, sim.
Pode parecer estranho, mas apesar de tudo eu quero você.