Mais músicas de Emma
Mais músicas de Rkomi
Descrição
Vocalista: Emma
Vocalista: Rkomi
Produtora: Juli
Produtor: Katoo
Engenheiro de Masterização: Marco Vialardi
Compositora Letrista: Emma Marrone
Letrista: Pietro Morandi
Letrista: Mirko Martorana
Compositor: Julien Boverod
Letra e tradução
Original
Scusa se ancora ti chiamo
Sono polvere da sparo
Volevo solo litigare
Volevo solo un po' di te
Per dirti quelle cose poco serie
Per farti ridere di me
Perché dire di no
È una cosa che non so fare
Ma se mi chiedi di dirti basta
Almeno dopo non tornare
Stammi lontano, parlami piano
Quante parole, non ci capiamo
C'è un manicomio di promesse sopra il tavolo
E poi c'è un angolo di cose che non dirò mai
Oh, vacci piano (Oh, vacci piano)
Ti sembra il caso? (Ti sembra il caso?)
Svegliamo tutti stanotte mentre ci urliamo
E poi ti odio, mi fa strano
Non doveva, non doveva andar così
Ma quante crisi in un solo ombelico
Te lo dico da amico
Amo il cinema anch'io ma non sono bravissimo
Non facciamo capricci
Piangevo a comando soltanto da piccolo
Son cresciuto carnivoro ed ora quel male è diventato un virus
Sto parlando con Dio
Alza quella testa dalla tesi
Dal lavoro che ti porti in giro
Oggi prenditelo un giorno libero
Brava, ogni tanto puoi dirtelo
Cosa mi piace di te?
Che mi fai incazzare e fumar sigarette
Dimmi cosa ti prende
Perché dire di no
È una cosa che non so fare
Ma se mi chiedi se basta
Mi ammazzo, lo sai
Per te potrei tornare
Stammi lontano (Stammi lontano)
Parlami piano (Parlami piano)
Quante parole, non ci capiamo (Non ci capiamo mai)
C'è un manicomio di promesse sopra il tavolo
E poi c'è un angolo di cose che non dirò mai
Oh, vacci piano
Ti sembra il caso?
Svegliamo tutti stanotte mentre ci urliamo
E poi ti odio, mi fa strano
Non doveva, non doveva andar così
Se penso alle notti da panico
Un disastro complicato
Se ci penso nemmeno mi agito
Sei cambiato, rovinato
Come puoi essere ciò che non sei?
Come noi, come due strani nei mezzi
Ti sei allontanata
Io non ho imparato
Non doveva andar così
Oh-oh-oh-oh
Parlami piano
Oh-oh-oh-oh
Non ci capiamo mai
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, vacci piano (Oh, vacci piano)
Ti sembra il caso? (Ti sembra il caso?)
Svegliamo tutti stanotte mentre ci urliamo
E poi ti odio, mi fa strano
Non doveva, non doveva andar così
Tradução em português
Desculpe se ainda te ligo
Eles são pólvora
Eu só queria discutir
Eu só queria um pouco de você
Para te contar essas coisas pouco sérias
Para fazer você rir de mim
Por que dizer não
É algo que não sei fazer
Mas se você me pedir para lhe contar o suficiente
Pelo menos não volte depois
Fique longe de mim, fale comigo suavemente
Tantas palavras, não nos entendemos
Há um hospício de promessas acima da mesa
E então há um canto de coisas que nunca direi
Ah, vá com calma (ah, vá com calma)
Este parece ser o seu caso? (Isso soa como o caso para você?)
Vamos acordar todo mundo esta noite enquanto gritamos um com o outro
E então eu te odeio, isso me deixa estranho
Não deveria, não deveria ter acontecido assim
Mas quantas crises em apenas um umbigo
Estou lhe contando isso como amigo
Eu também adoro cinema, mas não sou muito bom nisso
Nós não fazemos birras
Eu só chorei sob comando quando era pequeno
Eu cresci como carnívoro e agora esse mal se tornou um vírus
Estou falando com Deus
Tire essa cabeça da tese
Do trabalho que você carrega
Tire o dia de folga hoje
Muito bem, às vezes você pode dizer isso a si mesmo
O que eu gosto em você?
Que você me deixa com raiva e fuma cigarros
Diga-me o que há de errado com você
Por que dizer não
É algo que não sei fazer
Mas se você me perguntar se isso é suficiente
Eu vou me matar, você sabe
Por você eu poderia voltar
Fique longe de mim (fique longe de mim)
Fale comigo suavemente (fale comigo suavemente)
Quantas palavras, não nos entendemos (nunca nos entendemos)
Há um hospício de promessas acima da mesa
E então há um canto de coisas que nunca direi
Ah, vá com calma
Este parece ser o seu caso?
Vamos acordar todo mundo esta noite enquanto gritamos um com o outro
E então eu te odeio, isso me deixa estranho
Não deveria, não deveria ter acontecido assim
Se eu pensar nas noites de pânico
Um desastre complicado
Se eu pensar nisso eu nem fico nervoso
Você está mudado, arruinado
Como você pode ser o que não é?
Como nós, como duas pessoas estranhas no meio
Você foi embora
eu não aprendi
Não era para ser assim
Oh-oh-oh-oh
Fale comigo devagar
Oh-oh-oh-oh
Nós nunca nos entendemos
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Ah, vá com calma (ah, vá com calma)
Este parece ser o seu caso? (Isso soa como o caso para você?)
Vamos acordar todo mundo esta noite enquanto gritamos um com o outro
E então eu te odeio, isso me deixa estranho
Não deveria, não deveria ter acontecido assim