Mais músicas de Emma
Mais músicas de Juli
Descrição
Lançado: 02.10.2025
Letra e tradução
Original
Fare piani ormai che senso ha, se alla fine. . .
Che sia un giorno, un mese, un'ora, che sarà di noi? Va' a capire.
A me, a me andrebbe bene pure qua tra la porta e le scale, o come un anno fa nel locale, caldaie.
Dopo una pioggia in motorino, da Milano a un bosco.
Tornassi indietro te lo dico.
Che sono qui, ma quando torni? Quando. Siamo stati bene, siamo stati male.
Siamo stati solo di passaggio. Siamo stati insieme, c'era un freddo cane.
Quella notte lì dal benzinaio.
Sotto casa, sotto, sopra, solo e sola.
Piango perché io senza di te, e tu senza di me, brutta storia.
Quante sigarette che ho fumato io senza di te, e tu senza di me.
Maldicola, brutta storia.
Fare piani ormai che senso ha?
Se mi vuoi tradire, se comunque non mi importa che sia un giorno, un mese, un'ora, un anno fa, tu me lo devi dire.
Me lo devi e basta, o rimani o scappa, che a me andrebbe bene qua tra il divano e le piante, una mano là e l'altra nelle tue ansie.
Sotto la pioggia in motorino non mi hai mai risposto.
Quando ci penso, piango perché io senza di te e tu senza di me, brutta storia.
Quante sigarette che ho fumato io senza di te e tu senza di me. Maldicola.
Piango perché io senza di te e tu senza di me, brutta storia.
Quante sigarette che ho fumato io senza di te e tu senza di me.
Maldicola, brutta storia.
Di quelle che non scordi mai, te le ritrovi addosso e piangi sempre, non le conterai quante sigarette che ho fumato io senza di te e tu senza di me.
Maldicola, brutta storia. Che sono qui, ma quando torni? Quando.
Tradução em português
Qual é o sentido de fazer planos agora, se no final. . .
Seja um dia, um mês, uma hora, o que será de nós? Vá entender.
Para mim, estaria tudo bem aqui entre a porta e a escada, ou como há um ano na sala da caldeira.
Depois de uma chuva numa scooter, de Milão até uma floresta.
Se eu voltar eu te conto.
Estou aqui, mas quando você volta? Quando. Temos sido bons, temos sido maus.
Estávamos apenas de passagem. Estávamos juntos, estava muito frio.
Naquela noite lá no posto de gasolina.
Debaixo da casa, abaixo, acima, sozinho e sozinho.
Eu choro porque eu sem você, e você sem mim, história ruim.
Quantos cigarros fumei sem você e você sem mim.
Mal, má história.
Qual é o sentido de fazer planos agora?
Se você quer me trair, se eu não me importo se foi um dia, um mês, uma hora, um ano atrás, você tem que me dizer.
Você só me deve isso, ou fica ou foge, o que seria bom para mim aqui entre o sofá e as plantas, uma mão ali e a outra nas suas ansiedades.
Na chuva, na sua scooter, você nunca me respondeu.
Quando penso nisso, choro porque eu sem você e você sem mim, história ruim.
Quantos cigarros fumei sem você e você sem mim. Maldicola.
Eu choro porque eu sem você e você sem mim, história ruim.
Quantos cigarros fumei sem você e você sem mim.
Mal, má história.
Aqueles que você nunca esquece, você encontra em você e você sempre chora, você não vai contar quantos cigarros eu fumei sem você e você sem mim.
Mal, má história. Estou aqui, mas quando você volta? Quando.