Mais músicas de GP Explorer
Mais músicas de Theodora
Descrição
Quando por dentro há uma obra do século, e por fora uma maquiagem impecável. Tudo parece brilhar, mas sob o iluminador há poeira e concreto. Aqui há amor com autotune, autoestima em alta e uma dança entre “seja forte” e “por que ele não escreve”. A voz soa como uma taça em um bar em Manhattan, mas em cada “la-la-la” há um nervo, como se você sempre prometesse a si mesma começar tudo do zero na segunda-feira, mas já é quarta-feira e os saltos grudam no asfalto. Um pouco de tristeza, um pouco de ousadia - e um mundo inteiro, onde até mesmo uma declaração de amor soa como a trilha sonora de um intervalo comercial entre “eu estou bem” e “na verdade, não”.
Letra e tradução
Original
J'ai vu le mal, j'ai vu le noir après les étincelles.
J'ai chanté la-la-la-la-la, en acting la-la-la-la-la.
Donc dès qu'j'ai fallu, j'dois t'demander « est-ce que tu m'aimes? » Tu m'as dit « non, non, non, non, non », même si t'es con, non, non, non, non.
Tranquille, après j'ai tout perdu, est-ce que tu m'aimes?
T'as dit « mais non, non, non, non, non, j'aime voir qu'est-ce qu'faut ton pantalon ».
Ma lady, je vais t'avoir un chantier. Même si pour toi tout, tout, tourne.
Elle m'dit « qu'est-ce que tu voudrais changer? » Moi, j'lui dis juste « tout, tout, tout ».
Parce que dans nos caisses sous les yeux, moi, moi dans l'oreille, dans les yeux.
Dis-moi « je t'aime », dis-moi « je t'aime », dis-moi « je t'aime » même si on vit deux.
Même si tu m'manques dans nos petits jeux, pour moi t'es juste un bon petit peu.
J'lui dis « je t'aime », j'lui dis « je t'aime », j'lui dis « t'aimes » mais pour le cœur.
Parce que dans nos caisses sous les yeux, moi, moi dans l'oreille, dans les yeux.
Dis-moi « je t'aime », dis-moi « je t'aime », dis-moi « je t'aime » même si on vit deux.
Même si tu m'manques dans nos petits jeux, pour moi t'es juste un bon petit peu.
J'lui dis « je t'aime », j'lui dis « je t'aime », j'lui dis « t'aimes » mais pour le cœur. En 2010, logique, je lâche un néné.
Les suceurs lèchent mes bâtisses sont pas trop nettes, mais j'veux juste qu'on parle, veux du buste, t'as tes minés.
Tes lettres d'amour, j'les chie droit dans mes toilettes.
Bad sexy girl alert, il faut six corps dans la rer.
Le décalage horaire, j'suis à New York, j'suis vite fait en arrière. J'vois des tafs et des talis, des talmais pas d'amour en l'air.
Y a des tafs, j'ai des talis, des tas jusqu'au prince de Bel-Air.
Ma lady, je vais t'avoir un chantier. Même si pour toi tout, tout, tourne.
Elle m'dit « qu'est-ce que tu voudrais changer? » Moi, j'lui dis juste « tout, tout, tout ».
Parce que dans nos caisses sous les yeux, moi, moi dans l'oreille, dans les yeux.
Dis-moi « je t'aime », dis-moi « je t'aime », dis-moi « je t'aime » même si on vit deux.
Même si tu m'manques dans nos petits jeux, pour moi t'es juste un bon petit peu.
J'lui dis « je t'aime », j'lui dis « je t'aime », j'lui dis « t'aimes » mais pour le cœur.
Parce que dans nos caisses sous les yeux, moi, moi dans l'oreille, dans les yeux.
Dis-moi « je t'aime », dis-moi « je t'aime », dis-moi « je t'aime » même si on vit deux.
Même si tu m'manques dans nos petits jeux, pour moi t'es juste un bon petit peu.
J'lui dis « je t'aime », j'lui dis « je t'aime », j'lui dis « t'aimes » mais pour le cœur.
Tradução em português
Eu vi o mal, vi o preto depois das faíscas.
Eu cantei la-la-la-la-la, agindo la-la-la-la-la.
Então, assim que precisei, tive que perguntar "você me ama?" » Você me disse "não, não, não, não, não", mesmo sendo estúpido, não, não, não, não.
Calma, depois que perdi tudo, você me ama?
Você disse “mas não, não, não, não, não, gosto de ver como é a sua calça”.
Minha senhora, vou arranjar-lhe um canteiro de obras. Mesmo que para você tudo, tudo, gire.
Ela me disse “o que você gostaria de mudar?” Eu apenas digo a ele “tudo, tudo, tudo”.
Porque nas nossas caixas debaixo dos olhos, eu, eu na orelha, nos olhos.
Diga-me “eu te amo”, diga-me “eu te amo”, diga-me “eu te amo” mesmo que moremos juntos.
Mesmo que eu sinta sua falta em nossos joguinhos, para mim você é só um pouquinho bom.
Eu digo a ele “eu te amo”, digo a ele “eu te amo”, digo “te amo” mas com o coração.
Porque nas nossas caixas debaixo dos olhos, eu, eu na orelha, nos olhos.
Diga-me “eu te amo”, diga-me “eu te amo”, diga-me “eu te amo” mesmo que moremos juntos.
Mesmo que eu sinta sua falta em nossos joguinhos, para mim você é só um pouquinho bom.
Eu digo a ele “eu te amo”, digo a ele “eu te amo”, digo “te amo” mas com o coração. Em 2010, logicamente, lancei um tit.
Os idiotas lambem meus prédios não estão muito limpos, mas eu só quero conversar, quero um busto, você tem suas minas.
Suas cartas de amor, eu as cago no meu banheiro.
Alerta de garota sexy e má, precisamos de seis corpos na retaguarda.
A diferença de fuso horário, estou em Nova York, volto rapidamente. Vejo empregos e talis, empregos, mas não há amor no ar.
Há empregos, tenho talis, muitos até ao Príncipe de Bel-Air.
Minha senhora, vou arranjar-lhe um canteiro de obras. Mesmo que para você tudo, tudo, gire.
Ela me disse “o que você gostaria de mudar? » Eu apenas digo a ele “tudo, tudo, tudo”.
Porque nas nossas caixas debaixo dos olhos, eu, eu na orelha, nos olhos.
Diga-me “eu te amo”, diga-me “eu te amo”, diga-me “eu te amo” mesmo que moremos juntos.
Mesmo que eu sinta sua falta em nossos joguinhos, para mim você é só um pouquinho bom.
Eu digo a ele “eu te amo”, digo a ele “eu te amo”, digo “te amo” mas com o coração.
Porque nas nossas caixas debaixo dos olhos, eu, eu na orelha, nos olhos.
Diga-me “eu te amo”, diga-me “eu te amo”, diga-me “eu te amo” mesmo que moremos juntos.
Mesmo que eu sinta sua falta em nossos joguinhos, para mim você é só um pouquinho bom.
Eu digo a ele “eu te amo”, digo a ele “eu te amo”, digo “te amo” mas com o coração.