Mais músicas de Marc Anthony
Mais músicas de NATHY PELUSO
Descrição
Intérprete Associado: Marc Anthony, NATHY PELUSO
Produtor, intérprete associado: Marc Anthony
Intérprete Associada: NATHY PELUSO
Bongôs: José Miguel Frías
Congas: Bobby Allende
Trombone: Marlon Caro
Trompete: Gerardo Rodríguez
Baixo: Rubén Rodríguez
Trombone: Braily Ramos
Timbales: Marc Quiñones
Trombone: Bayron Ramos
Piano, Produtor: Motiff
Vocal: Gianko Gómez
Vocal: William Duvall
Compositor: Marco Antonio Muñiz "Marc Anthony"
Letrista: Marco Antonio Muñiz
Compositora e Letrista: Natalia Beatriz Dora Peluso
Compositor e letrista: Servando Primera
Letrista e Compositor: Manuel Lara
Compositor e letrista: Benjamin Alerhand
Engenheiro de gravação: Ali Alvarez "Ali Ali"
Engenheiro de Masterização, Engenheiro de Mixagem: Mayito
Letra e tradução
Original
Un motel de carretera
Se quemó la noche entera
Sin darnos cuenta
Que un encuentro clandestino
Puede ser el asesino
De nuestra vida afuera
Tú y yo somos felices
A pesar de cicatrices
Tatuadas en nuestra piel
Porque siempre las curamos
Con los besos que nos damos
Aunque sepamos que no está bien
Y no me arrepentiría
Mil veces repetiría
Pero antes de dejar la habitación
Hay que escoger una salida
¿Cómo, cómo voy a hacer
Cuando te vea de la mano y no conmigo?
Yo no quiero ser
De esos amantes que se disfrazan de amigos
Cada vez que nos separamos
Mi corazón me grita "auxilio"
Yo contigo viviría
Como Willie en el idilio
Epa
Uy
Ay, acostados en la cama
Luego de alcanzar el cielo
Y me enciendo un cigarrillo
Mientras te acaricio el pelo
Y quisiera que durara
Toda la vida este momento
Y no tener que ocultar mis sentimientos
Y no me arrepentiría (oh-oh)
Mil veces repetiría
Pero antes de dejar la habitación
Hay que escoger una salida
¿Cómo, cómo puedo hacer
Cuando te vea de la mano y no conmigo?
Yo no quiero ser
De esos amantes que se disfrazan de amigos
Cada vez que nos separamos
Mi corazón me grita "auxilio"
Yo contigo viviría
Como Willie en el idilio
Vente conmigo (epa)
Porque estar contigo (cuéntame, Nathy)
A mí me hace bien (ay, Dios mío, salsa)
Me hace muy bien (lo que viene es candela)
Vente conmigo (Nathy)
Porque estar contigo (dímelo, Marc)
A mí me hace bien (ra, oh-ah)
Me hace muy bien (eh-ah)
Ataca, Motiff
En el idilio
Oh-ah, oh-ah
Oh-ah
Vente conmigo (uy)
Porque estar contigo
A mí me hace bien (porque estar contigo)
Me hace muy bien
Tradução em português
Um motel à beira da estrada
Queimou a noite toda
Sem perceber
Que encontro clandestino
poderia ser o assassino
Da nossa vida lá fora
Você e eu estamos felizes
apesar das cicatrizes
Tatuado em nossa pele
Porque nós sempre os curamos
Com os beijos que damos um ao outro
Mesmo sabendo que não está certo
E eu não me arrependeria
Eu repetiria mil vezes
Mas antes de sair da sala
Você tem que escolher uma saída
Como, como vou fazer
Quando vejo você de mãos dadas e não comigo?
Eu não quero ser
Um daqueles amantes que se disfarçam de amigos
Cada vez que nos separamos
Meu coração grita "socorro"
eu moraria com você
Como Willie no idílio
Ei
opa
Ah, deitado na cama
Depois de chegar ao céu
e eu acendo um cigarro
Enquanto eu acaricio seu cabelo
E eu gostaria que durasse
Toda a minha vida neste momento
E não ter que esconder meus sentimentos
E eu não me arrependeria (oh-oh)
Eu repetiria mil vezes
Mas antes de sair da sala
Você tem que escolher uma saída
Como, como posso fazer
Quando vejo você de mãos dadas e não comigo?
Eu não quero ser
Um daqueles amantes que se disfarçam de amigos
Cada vez que nos separamos
Meu coração grita "socorro"
eu moraria com você
Como Willie no idílio
Venha comigo (epa)
Por que estar com você (diga-me, Nathy)
É bom para mim (oh meu Deus, molho)
Isso me faz muito bem (o que vem é uma vela)
Venha comigo (Nathy)
Por que estar com você (diga-me, Marc)
É bom para mim (ra, oh-ah)
Isso me faz muito bem (eh-ah)
Ataque, motivo
no idílio
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah
Venha comigo (ops)
Por que estar com você
É bom para mim (porque estar com você)
Isso me faz muito bem