Mais músicas de NATHY PELUSO
Descrição
O barulho do sol, que não dá para desligar. A música parece sair direto de um bar de rua em Havana: copos de mojito tilintam, alguém bate palmas, o violão se alterna com o bongô em uma chamada de ritmos. Tudo isso não é uma promessa, mas uma garantia: a dança vai durar até de manhã, até que os saltos se quebrem e os cabelos fiquem impregnados com o cheiro de canela e tabaco.
A festa aqui começa sem convites: basta uma faísca e a rua se transforma em carnaval. Há uma magia especial nessa leveza - ela não oprime, não exige esforço, simplesmente envolve. E mesmo o mais cético dos céticos, em poucos minutos, já está balançando os ombros, rendendo-se ao cubano “chirriqui-chirri”.
Letra e tradução
Original
¡Eh!
¡Uh!
Con este chirriquichirri yo te pongo a bailar.
Con este chirriquichirri esta fiesta no va a parar. Con este chirriquichirri este son vas a gozar.
Dale con la clave, suena la campana, esta fiesta no va a parar. Este ritmo es de
Cuba y de mi lindo Caribe, de donde la caña y el dulce, de donde con orgullo vine.
De donde en cualquier esquina empiezan con el mojito y poquito a poquito comienza la celebración.
Con mi guitarra y tu bongó empieza este rico son, son. Ay, mi Cubita linda, te llevo en mi corazón.
Con este chirriquichirri yo te pongo a bailar.
Con este chirriquichirri esta fiesta no va a parar. Con este chirriquichirri con mi son vas a gozar.
Dale con la clave, suena la campana, esta fiesta no va a parar.
Yo tengo un novio de Cuba que dice que soy su princesa.
Le gusta que yo tenga sabor y que me presuma de mi belleza. Dice que soy un bombón, sabor caramelo, chocolate.
Y siempre que rompe la salsa yo gasto melena y me huele a canela.
Escuchando la Gloria desde que era chiquita, a mí el estilo y la rebeldía nadie me lo quita.
Me gusta lo rico, no tengo remedio.
Sé que todo lo bueno y bonito va a ser lo que pasa en este paraíso, mamita, la
Gloria bendita. Si va a cantar con la reina, la historia estará en fila.
¡A bailar!
Con este chirriquichirri yo te pongo a bailar.
Con este chirriquichirri esta fiesta no va a parar. Con este chirriquichirri este son vas a gozar.
Dale con la clave, suena la campana, esta fiesta no va a parar.
Juntos cantaremos, todo el mundo vamos a celebrar.
Mi Cubita bella, nunca te vamos a olvidar.
Tradução em português
Ei!
Uau!
Com esse chirriquichirri eu te faço dançar.
Com esse chirriquichirri essa festa não vai parar. Com esse chirriquichirri você vai curtir esse som.
Aperte a tecla, o sinal toca, essa festa não vai parar. Esse ritmo é
Cuba e meu lindo Caribe, onde a cana-de-açúcar e os doces, de onde vim com orgulho.
De onde em qualquer esquina começam o mojito e aos poucos começa a festa.
Com meu violão e seu bongô começa esse delicioso filho, filho. Oh, minha linda Cubita, carrego você em meu coração.
Com esse chirriquichirri eu te faço dançar.
Com esse chirriquichirri essa festa não vai parar. Com esse chirriquichirri com meu filho você vai gostar.
Aperte a tecla, o sinal toca, essa festa não vai parar.
Tenho um namorado cubano que diz que sou princesa dele.
Ele gosta que eu tenha sabor e mostre minha beleza. Ele diz que sou um amor, sabor caramelo, chocolate.
E toda vez que o molho quebra, eu desperdiço meu cabelo e fica com cheiro de canela.
Ouvindo o Glória desde pequeno, ninguém consegue tirar meu estilo e rebeldia.
Gosto dos ricos, não tenho escolha.
Eu sei que tudo de bom e bonito vai ser o que vai acontecer nesse paraíso, mamãe, o
Bendita glória. Se ele for cantar com a rainha, a história estará marcada.
Vamos dançar!
Com esse chirriquichirri eu te faço dançar.
Com esse chirriquichirri essa festa não vai parar. Com esse chirriquichirri você vai curtir esse som.
Aperte a tecla, o sinal toca, essa festa não vai parar.
Juntos cantaremos, todos celebrarão.
Minha linda Cubita, nunca te esqueceremos.