Mais músicas de Shiva
Mais músicas de Tony Boy
Descrição
Quando o amor se transforma em cinzas, o ar ainda cheira a ele. Inspirar e sentir como se estivéssemos juntos de novo, mesmo sabendo que isso não acontece há muito tempo. Nesta trilha sonora para manhãs despedaçadas e noites intermináveis, bate um coração que teimosamente se finge de pedra. As palavras cortam suavemente, como uma faca fria, não matam, mas deixam uma marca. A música parece deslizar na fina linha entre "quero esquecer" e "não consigo deixar ir". Cada linha como uma mensagem que nunca foi enviada: ficou suspensa no ar, onde ainda flutuam coisas não ditas e velhas nuvens de cigarro. E mesmo que só tenha restado poeira, ainda é possível ver o contorno do que um dia foi uma casa.
Letra e tradução
Original
Sto bevendo whisky con il vetro al posto dell'ice (uah, uah)
Per problemi che non sistemo né ora e né poi
Forse soltanto i cattivi non si sbagliano mai
Da dove vengo io, i cattivi, sì, sono i veri eroi
Sai, mi son preso le colpe e mi son preso anche i colpi
Per proteggerti da atteggiamenti troppo orgogliosi
Ho cambiato le piume e cambiano le stagioni
Ma il mio cuore resta freddo e pieno di radiazioni
Vuoi il mio cuore? Prendi e spara (uah)
Brividi di freddo a casa (uh yeah)
Mi sveglio accanto a te е fingo che non mi mancava
Sguardi fermi nell'aria (uh-еh)
Farfalle nella pancia (uoh)
E non mi uccide niente, ma mi uccide la distanza che c'è
Tra di noi è rimasta solo polvere
Però lo sai che quando vuoi
La smettiamo di farci del male
Mi lasci, ma non mi lasci andare (yeah, ah), ah, ah
Vuoi il mio cuore? Prendi e spara
Brividi di freddo in piazza
Dita dentro la pancia, sembra che ti tocco l'ansia
Io e lei persi nella stanza, la telepatia nell'aria
Siamo soli pure in giro quando ti cammino a fianco e come
Mi posso distrarre se il mio mondo non è facile?
Come mi posso inventare se non ci sono istruzioni?
Come ti posso parlare se metti schermi tra noi?
Come ho fatto a uscire da certe situe senza di te?
In giro senza casa, per strada
Tra due sigarette, i vuoti d'ansia, il mal di pancia
Sei cambiata da quando sei andata
Mi hai bloccato ovunque, lancio messaggi nell'aria perché
Tra di noi è rimasta solo polvere
Però lo sai che quando vuoi
La smettiamo di farci del male
Mi lasci, ma non mi lasci andare, ah, ah
Vuoi il mio cuore? Prendi e spara (ah)
Brividi di freddo a casa (ah)
Mi sveglio accanto a te e fingo che non mi mancava (uah, uah, uah, uah, uah)
Sguardi persi nell'aria (ah)
Farfalle nella pancia (ah)
Non mi uccide niente, ma mi uccide la distanza che c'è (uah, uah, uah, uah, uah)
Tra di noi è rimasta solo polvere
Però lo sai che quando vuoi
La smettiamo di farci del male
Mi lasci, ma non mi lasci andare
Tradução em português
Estou bebendo uísque com copo em vez de gelo (uah, uah)
Para problemas que não posso resolver agora ou mais tarde
Talvez apenas os bandidos nunca estejam errados
De onde eu venho, os vilões, sim, são os verdadeiros heróis
Você sabe, eu assumi a culpa e também assumi os golpes
Para protegê-lo de atitudes muito orgulhosas
Eu mudei as penas e as estações mudam
Mas meu coração continua frio e cheio de radiação
Você quer meu coração? Agarre e atire (uah)
Calafrios em casa (uh, sim)
Acordo ao seu lado e finjo que não senti sua falta
Olhares fixos no ar (uh-еh)
Borboletas na barriga (uoh)
E nada me mata, mas a distância que me mata
Apenas poeira permaneceu entre nós
Mas você sabe que sempre que quiser
Vamos parar de nos machucar
Você me deixa, mas não me deixa ir (sim, ah), ah, ah
Você quer meu coração? Pegue e atire
Arrepios de frio na praça
Dedos dentro da sua barriga, parece que estou tocando sua ansiedade
Ela e eu perdemos no quarto, telepatia no ar
Estamos sozinhos mesmo quando ando ao seu lado e como
Posso me distrair se meu mundo não for fácil?
Como posso inventá-lo se não há instruções?
Como posso falar com você se você colocou telas entre nós?
Como saí de certas situações sem você?
Andando pelos sem-teto, nas ruas
Entre dois cigarros, os intervalos da ansiedade, a dor de estômago
Você mudou desde que partiu
Você me bloqueou em todos os lugares, eu jogo mensagens no ar porque
Apenas poeira permaneceu entre nós
Mas você sabe que sempre que quiser
Vamos parar de nos machucar
Você me deixa, mas não me deixa ir, ah, ah
Você quer meu coração? Agarre e atire (ah)
Calafrios em casa (ah)
Eu acordo ao seu lado e finjo que não senti sua falta (uah, uah, uah, uah, uah)
Parece perdido no ar (ah)
Borboletas na barriga (ah)
Nada me mata, mas a distância me mata (uah, uah, uah, uah, uah)
Apenas poeira permaneceu entre nós
Mas você sabe que sempre que quiser
Vamos parar de nos machucar
Você me deixa, mas não me deixa ir