Mais músicas de Frah Quintale
Mais músicas de Tony Boy
Descrição
O mundo está desmoronando sob nossos pés, mas quem disse que não podemos atravessá-lo descalços? Mesmo quando tudo ao redor sibila com ansiedade e pressiona com suas regras, permanece uma espécie de confiança tranquila, como se o caminho já estivesse traçado sob as pálpebras. Basta fechar os olhos e dar um passo. Cada dia parece uma tentativa de escapar das opiniões alheias, das minhas próprias dúvidas, desse eterno "preciso ser forte". Mas em cada fuga esconde-se o desejo de simplesmente respirar. Ouve-se o bater do coração, em vez do metrônomo o ritmo das luzes da cidade, e no bolso um sonho, amassado, mas ainda vivo. Mesmo que condenem, mesmo que não entendam, vale a pena arriscar. Afinal, talvez o sentido seja não parar de procurar o seu caminho, sem olhar para os pés, porque a estrada só brilha para quem se atreve a andar no escuro. Interpretam Fra Quintal e Tony Boy. Roteirista: Antonio Huber, Francesco Servidei Compositor: Benjamin Ventura, Giannicola Maccarinelli, Giorgetto Maccarinelli Produtor: Benjamin Ventura, Bruno Belissimo, Fra Quintale Mixagem: Marco Caldera Masterização: Giovanni Versari
Letra e tradução
Original
Questo mondo cade a pezzi, come fai a viverci bene?
Anche con tutti i soldi della terra
Certe storie sono come ragnatele
Più ti muovi per scappare, più rimani chiuso dentro
Voglio lei perché sa cosa voglio anche se non le chiedo
Voglio le chiavi del mondo per farci un giro stasera
Voglio andare fino in fondo perché provarci davvero
Sembra l'unico modo per vivere un'esistenza come si deve
Uh, dei giorni non passano più
Comе quando stai smettendo con un vizio stupido
Altri invecе non tornano e tu
Provi a vivere ogni volta come se fosse l'ultimo
E per paura di restare nel dubbio
Ho deciso che alla fine è meglio giocarsi tutto
Ma se potessi prevedere il futuro
Sarei ancora più convinto del mio prossimo tuffo
Sto ancora nel viaggio, oh-oh-oh-oh
Ho i sogni scritti sotto le palpebre, è
Per questo che non voglio più fermarmi (non voglio più fermarmi)
So già dove sto andando, oh-oh-oh-oh
Ho i sogni scritti sotto alle palpebre e
Troverò la mia direzione anche con gli occhi chiusi
A volte sento questo mondo sulle spalle
Guardie lo cercheranno dentro il mio bagaglio
E forse proveranno a condannarmi
Adesso voglio solo la mia parte
E forse sono solo di passaggio
E forse volevi solo un passaggio
Fuggi da questo mondo in cui non stiamo bene
Fuggi da questo mondo ormai pieno di scuse
Fuggi da questa felicità, mi basta una volta al mese
In equilibrio con le mie fragilità riempio questo bicchiere
Ne riempio ancora, ne metto ancora, mando giù
Giornate non passano più
Messaggi non finiscono più
Attacchi di panico, prima io, poi tu
Riaggancia tu che almeno sento meno il peso di queste pressioni
Che questo mondo pazzo cerca di metterci
Uno contro l'altro, insieme non vorranno mai metterci
Per fortuna ho lei che sa già come mettersi
Sto ancora nel viaggio, oh-oh-oh-oh
Ho i sogni scritti sotto le palpebre, è
Per questo che non voglio più fermarmi (non voglio più fermarmi)
So già dove sto andando, oh-oh-oh-oh
Ho i sogni scritti sotto alle palpebre e
Troverò la mia direzione anche con gli occhi chiusi
A volte sento questo mondo sulle spalle
Guardie lo cercheranno dentro al mio bagaglio
E forse proveranno a condannarmi
Ma adesso voglio solo, adesso voglio solo la mia parte
Anche se proveranno a condannarmi, oh, oh, oh
Pensieri grandi dentro una stanza di pochi mesi
(Pensieri grandi dentro una stanza di pochi mesi)
Un'ora d'aria, un'ora d'ansia nei giorni pesi
(Un'ora d'aria, un'ora d'ansia nei giorni pesi)
Mi stai aspettando, abbiamo un piano da realizzare
(Mi stai aspettando, abbiamo un piano da realizzare)
Mi chiedo quando riuscirò a trovare un po' di calma (un po' di calma)
Riuscirò a trovare un po' di pace (riuscirò a trovare un po' di pace)
Tradução em português
Este mundo está desmoronando, como você vive bem nele?
Mesmo com todo o dinheiro da terra
Algumas histórias são como teias de aranha
Quanto mais você se move para escapar, mais você fica trancado por dentro
Eu a quero porque ela sabe o que eu quero mesmo que eu não pergunte
Eu quero que as chaves do mundo façam um tour esta noite
Eu quero ir até o fim porque realmente tento
Parece que a única maneira de viver uma existência adequada
Uh, os dias não passam mais
Como quando você está abandonando um hábito estúpido
Outros, porém, não voltam e você
Tente viver cada vez como se fosse o último
E por medo de ficar na dúvida
Decidi que no final é melhor apostar tudo
Mas e se eu pudesse prever o futuro
Eu ficaria ainda mais confiante sobre meu próximo mergulho
Eu ainda estou viajando, oh-oh-oh-oh
Tenho sonhos escritos sob minhas pálpebras, sim
É por isso que não quero mais parar (não quero mais parar)
Eu já sei para onde estou indo, oh-oh-oh-oh
Tenho sonhos escritos sob minhas pálpebras e
Encontrarei minha direção mesmo com os olhos fechados
Às vezes sinto este mundo em meus ombros
Os guardas vão procurar na minha bagagem
E talvez eles tentem me condenar
Agora eu só quero minha parte
E talvez eu esteja apenas de passagem
E talvez você só quisesse uma carona
Fuja deste mundo em que não estamos bem
Fuja deste mundo agora cheio de desculpas
Fuja dessa felicidade, uma vez por mês é o suficiente para mim
Em equilíbrio com minhas fragilidades eu encho este copo
Encho mais, coloco mais, engulo
Os dias não passam mais
As mensagens nunca terminam
Ataques de pânico, primeiro eu, depois você
Desligue, pelo menos sinto menos o peso dessas pressões
Que esse mundo louco tenta nos colocar
Um contra o outro, eles nunca vão querer nos unir
Felizmente tenho ela que já sabe o que vestir
Eu ainda estou viajando, oh-oh-oh-oh
Tenho sonhos escritos sob minhas pálpebras, sim
É por isso que não quero mais parar (não quero mais parar)
Eu já sei para onde estou indo, oh-oh-oh-oh
Tenho sonhos escritos sob minhas pálpebras e
Encontrarei minha direção mesmo com os olhos fechados
Às vezes sinto este mundo em meus ombros
Os guardas vão procurar na minha bagagem
E talvez eles tentem me condenar
Mas agora eu só quero, agora eu só quero a minha parte
Mesmo que eles tentem me condenar, oh, oh, oh
Grandes pensamentos dentro de uma sala de alguns meses
(Grandes pensamentos dentro de uma sala de alguns meses)
Uma hora de ar puro, uma hora de ansiedade em dias pesados
(Uma hora de ar puro, uma hora de ansiedade em dias difíceis)
Você está esperando por mim, temos um plano para realizar
(Você está esperando por mim, temos um plano a fazer)
Eu me pergunto quando encontrarei um pouco de calma (um pouco de calma)
Serei capaz de encontrar um pouco de paz (serei capaz de encontrar um pouco de paz)