Mais músicas de disiz
Mais músicas de Theodora
Descrição
Como se fosse um bilhete molhado de um trem rápido, preso entre as páginas de um velho diário - cheira a chuva, água de Javel e algo não dito. Os dois parecem estar juntos, mas cada um está em seu compartimento: ele discute com seus sentimentos, ela conta os hematomas sob os olhos. Tudo escorre como tinta no papel, e mesmo assim a dor não se dissipa, apenas se torna mais bonita.
A música soa como o momento em que você entende: o amor não pode ser recuperado, mas também não pode ser jogado fora - como aquela faixa estranha sem nome, que não pode ser encontrada no Shazam, mas que ainda toca dentro de você, mesmo quando o trem já partiu há muito tempo.
Letra e tradução
Original
Blessé bg
Végéter dans l'TGV
Dégouté, qu'est-ce que j'ai fait
Qu'est-ce que j'ai fait?
Encore, toujours, pareil
Il pleut de l'eau javel, ça fait de l'aquarelle
Sur les couleurs de la vie sans elle
Tout coule, tout coule sur moi
Sur la douleur de la vie sans toi
Tout roule, tout roule pour toi
J'suis comme un son que t'aurais pas Shazam
J'suis comme un con dans c'méli-mélo drame
Ça fait si mal alors qu'ça fait pas longtime
J'suis comme ce son que t'aurais pas Shazam
J'suis comme un con dans c'méli-mélo drame
C'est donc la dernière fois qu'on s'raccompagne
Poches pleines surtout sous les yeux
Babe, tu m'as fait trop de peine, j'ai même pleuré Dieu
Je t'ai dit "je t'aime" plus d'une fois ou deux
Mais moi je dis "je t'aime" à un homme pas deux
Tu m'donnes le blues d'hiver
Je suis dans un étoilé mais je repense à hier
Galeries et RER
Si ton pied c'est mon pied, pourquoi tout foutre en l'air?
J'suis comme ce son que t'aurais pas Shazam
Y a ton odeur dans mon lit, dans mes draps
J'ai jamais vraiment été ta Valentine
J'suis comme ce son que t'aurais pas Shazam
Y a ton odeur dans mon lit, dans mes draps
J'ai jamais vraiment été ta Valentine
C'est tout à ton bonheur de m'vouloir du mal
Moi j'suis venu pour l'amour pas pour l'tribunal
Je plaide coupable de toute façon
Y a l'enfance dans l'équation
J'suis comme un son que t'aurais pas Shazam
J'suis comme un con dans c'méli-mélo drame
Ça fait si mal alors qu'ça fait pas longtime
J'suis comme ce son que t'aurais pas Shazam
Y a ton odeur dans mon lit, dans mes draps
J'ai jamais vraiment été ta Valentine
Tradução em português
ferido
Vegetais no TGV
Enojado, o que eu fiz
O que eu fiz?
Novamente, sempre, o mesmo
Está chovendo água sanitária, é aquarela
Nas cores da vida sem ela
Tudo flui, tudo flui em mim
Sobre a dor da vida sem você
Tudo vale, tudo vale para você
Eu sou como um som que você não teria Shazam
Eu sou como um idiota nesse drama confuso
Dói muito mesmo que não tenha passado muito tempo
Eu sou como esse som que você não teria Shazam
Eu sou como um idiota nesse drama confuso
Então esta é a última vez que vamos para casa
Bolsas cheias, especialmente sob os olhos
Amor, você me machucou demais, eu até chorei Deus
Eu já disse "eu te amo" mais de uma ou duas vezes
Mas eu digo "eu te amo" para um homem, não para dois
Você me dá a tristeza do inverno
Estou estrelado, mas penso em ontem
Galerias e RER
Se o seu pé é o meu pé, por que estragar tudo?
Eu sou como esse som que você não teria Shazam
Tem o seu cheiro na minha cama, nos meus lençóis
Eu nunca fui realmente seu namorado
Eu sou como esse som que você não teria Shazam
Tem o seu cheiro na minha cama, nos meus lençóis
Eu nunca fui realmente seu namorado
É tudo para sua felicidade me desejar mal
Eu vim por amor, não pela corte
Eu me declaro culpado de qualquer maneira
Há infância na equação
Eu sou como um som que você não teria Shazam
Eu sou como um idiota nesse drama confuso
Dói muito mesmo que não tenha passado muito tempo
Eu sou como esse som que você não teria Shazam
Tem o seu cheiro na minha cama, nos meus lençóis
Eu nunca fui realmente seu namorado