Mais músicas de disiz
Mais músicas de Kid Cudi
Descrição
Artista Associado: disiz feat. Garoto Cudi
Produtor, intérprete associado, letrista: disiz
Letrista, intérprete associado: Kid Cudi
Produtor e Compositor: LUCASV
Produtor: Emmanuel Camy
Produtor: Neon Valley
Engenheiro de mixagem: Thomas Sega
Engenheiro de mixagem: Jules Fradet
Engenheiro de Masterização: Simon Lancelot
Letra e tradução
Original
J'me souviens d'la vie qui m'calcule pas
Quand je marche sur le trottoir, très tard le soir
J'recroise ce gars, j'lui dis "J'te raconte pas
C'qui s'est passé, c'est vraiment dark, toute une histoire"
Accroche-toi si t'es pas d'taille
Si t'es largué, mets-toi dans l'time
De toute façon cette vie c'est try, try, try, try, try
Eh, try, try, try, try, try
Joy, joy, joy, joy, joy
Cry, cry, cry, cry, cry
Love, love, love, love, love
Cœu-cœu-cœu-cœur, j'ai l'cœur qui parle en morse, part en morceaux
T'as trop d'problèmes еn vrai tu te noies, dans un verre d'eau
Cœu-cœu-cœur, j'ai cœur qui parle en morse, part en morceaux
T'as trop d'problèmes, en vrai tu te noies dans un verre d'eau
Catch me in a zone
As I sit, stare at the moon, I need peace of mind
Had so much darkness inside my life, felt so low
The nights alone at home, I prayed up high
Catch me in a zone, got-got my own shit
Said I ain't going back to the cold
And I see, it ain't the same mama
And you know, kick, kick, kick all the demons out
Cœu-cœu-cœu-cœur, j'ai l'cœur qui parle en morse, part en morceaux
T'as trop d'problèmes еn vrai tu te noies, dans un verre d'eau
Cœu-cœu-cœur, j'ai cœur qui parle en morse, part en morceaux
T'as trop d'problèmes, en vrai tu te noies dans un verre d'eau
Cœur en lambeaux dans la Volvo
Try, try, try, try, try
J'tiens le volant comme Magellan
Joy, joy, joy, joy, joy
Dans les messages, dans les vocaux
Cry, cry, cry, cry, cry
Y a du carnage dans ce roman
Love, love, love, love, love
Tradução em português
Lembro-me da vida que não calcula para mim
Quando ando na calçada, bem tarde da noite
Eu encontro esse cara de novo e digo a ele: “Não estou te contando
O que aconteceu, é realmente sombrio, é uma história e tanto”
Espere se você não é grande o suficiente
Se você for abandonado, chegue a tempo
De qualquer forma, esta vida é tentar, tentar, tentar, tentar, tentar
Ei, tente, tente, tente, tente, tente
Alegria, alegria, alegria, alegria, alegria
Chore, chore, chore, chore, chore
Amor, amor, amor, amor, amor
Coração-coração-coração-coração, meu coração fala em código Morse, está desmoronando
Você tem muitos problemas, na verdade você está se afogando em um copo d’água
Coração-coração-coração, eu tenho um coração que fala em código Morse, está desmoronando
Você tem muitos problemas, na verdade você está se afogando em um copo d'água
Me pegue em uma zona
Enquanto sento, olho para a lua, preciso de paz de espírito
Tinha tanta escuridão dentro da minha vida, me sentia tão deprimida
As noites sozinho em casa, eu rezei alto
Me pegue em uma zona, tenho minhas próprias coisas
Disse que não vou voltar para o frio
E eu vejo, não é a mesma mãe
E você sabe, chute, chute, chute todos os demônios
Coração-coração-coração-coração, meu coração fala em código Morse, está desmoronando
Você tem muitos problemas, na verdade você está se afogando em um copo d'água
Coração-coração-coração, eu tenho um coração que fala em código Morse, está desmoronando
Você tem muitos problemas, na verdade você está se afogando em um copo d'água
Coração em frangalhos no Volvo
Tente, tente, tente, tente, tente
Eu seguro o volante como Magalhães
Alegria, alegria, alegria, alegria, alegria
Nas mensagens, nos vocais
Chore, chore, chore, chore, chore
Há carnificina neste romance
Amor, amor, amor, amor, amor