Mais músicas de Kid Cudi
Descrição
Aqui, tudo gira em torno de um prazer simples: fugir da agitação e se dissolver em um paraíso preguiçoso, onde o sol derrama generosamente sua luz, a areia gruda nos pés e melodias havaianas cantam baixinho ao ouvido. Parece uma história comum sobre as “férias dos sonhos”, mas com seu característico tom jocoso: ora uma brincadeira entre amigos, ora um canto desafinado “na hora”, ora uma risada repentina em vez de um clímax dramático.
E o resultado final não é uma fuga para algum lugar nos trópicos, mas um estado em que tudo se torna fácil e divertido. Como se, por um segundo, tivéssemos nos permitido não manter a compostura e simplesmente sorrir, mesmo que, naquele momento, não houvesse absolutamente nada a explicar.
Letra e tradução
Original
Going back to Honolulu just to get that, that Maui Wowie, that Maui Wowie.
Going back to Honolulu just to get that, that Maui Wowie, that Maui Wowie.
That I'm so high. That I'm so high. That I'm so high. That I'm so high.
That I'm so high. That I'm so high. That I'm so high. That
I'm so high. Yeah, back up in the mix. Aloha, nigga Cudi looking for a fix.
Got enough dough just to take a trip to get a little pinch of the Maui Wowie.
Aw man, here we go again. If you ever get a chance, smoke it with a friend.
Me and Pat on a mission to get lifted like John Legend and shit. Get lifted.
Let's get lifted.
What you gonna cop? Maybe a dub, maybe a zone.
No matter what you cop, you should smoke it 'til it's gone.
Walking on the beach with the sand between your feet and all the Hawaiian girls singing to the beat. Hey, what it do, boo?
You smoke good? Yeah, me too.
Living in paradise all through the night and even in the day, smoke 'til I can't see. What can I say? Nothing like this in the world, homie.
Make you feel great, you forget you in the States.
Might relocate so you can smoke all the Maui Wowie you can take, like.
Going back to Honolulu just to get that, that Maui Wowie, that Maui Wowie.
Going back to Honolulu just to get that, that Maui Wowie, that Maui Wowie.
That I'm so high. That I'm so high. That I'm so high. That I'm so high.
That I'm so high. That I'm so high. That I'm so high. That I'm so high.
I, I, I know, I know, I know, I really need to go, go, go, go, go, go. Really need to go, go. Really need to go, go, go, man.
I need Maui Wowie. I smoke that Maui Wowie. I need Maui Wowie. I smoke that Maui
Wowie. I know, I know, I know, you really need to go, go.
Really need to go, go, go, man. I need Maui Wowie. I smoke that Maui Wowie.
Tradução em português
Voltar para Honolulu só para pegar aquele Maui Wowie, aquele Maui Wowie.
Voltar para Honolulu só para pegar aquele Maui Wowie, aquele Maui Wowie.
Que estou tão chapado. Que estou tão chapado. Que estou tão chapado. Que estou tão chapado.
Que estou tão chapado. Que estou tão chapado. Que estou tão chapado. Isso
Estou tão chapado. Sim, volte na mistura. Aloha, mano Cudi procurando uma solução.
Tenho dinheiro suficiente só para fazer uma viagem e pegar uma pitada de Maui Wowie.
Ah cara, lá vamos nós de novo. Se você tiver uma chance, fume com um amigo.
Eu e Pat em uma missão para sermos levantados como John Legend e essas coisas. Seja levantado.
Vamos levantar.
O que você vai fazer? Talvez um dub, talvez uma zona.
Não importa o que você faça, você deve fumar até que acabe.
Caminhar na praia com a areia entre os pés e todas as havaianas cantando no ritmo. Ei, o que isso faz, amor?
Você fuma bem? Sim, eu também.
Viver no paraíso a noite toda e até mesmo durante o dia, fumar até não poder ver. O que posso dizer? Nada assim no mundo, mano.
Faça você se sentir bem, você se esquece nos Estados Unidos.
Talvez se mude para poder fumar todo o Maui Wowie que puder aguentar.
Voltar para Honolulu só para pegar aquele Maui Wowie, aquele Maui Wowie.
Voltar para Honolulu só para pegar aquele Maui Wowie, aquele Maui Wowie.
Que estou tão chapado. Que estou tão chapado. Que estou tão chapado. Que estou tão chapado.
Que estou tão chapado. Que estou tão chapado. Que estou tão chapado. Que estou tão chapado.
Eu, eu, eu sei, eu sei, eu sei, eu realmente preciso ir, ir, ir, ir, ir, ir. Realmente preciso ir, vá. Realmente preciso ir, vá, vá, cara.
Eu preciso de Maui Wowie. Eu fumo aquele Maui Wowie. Eu preciso de Maui Wowie. Eu fumo aquele Maui
Uau. Eu sei, eu sei, eu sei, você realmente precisa ir, vá.
Realmente preciso ir, vá, vá, cara. Eu preciso de Maui Wowie. Eu fumo aquele Maui Wowie.