Mais músicas de Kenshi Yonezu
Mais músicas de Hikaru Utada
Descrição
Intérprete Associado: Kenshi Yonezu, Hikaru Utada
Produtor, Compositor, Intérprete Associado, Vocal, Arranjador, Programador, Letrista: Kenshi Yonezu
Vocal, intérprete associado: Hikaru Utada
Programador, Arranjador: Yaffle
Engenheiro de mixagem e engenheiro de gravação: Masahito Komori
Engenheiro de Gravação: Yuya Saito
Engenheiro de Masterização: Randy Merrill
Letra e tradução
Original
まるでこの世界で二人だけ みたいだね。
なんて少しだけ夢を見て しまっただけ。
つま先に月明かり花束の香り。
指に 触れる指。
さよならもう行かなきゃ。
何もか も忘れて。
ガラスの上を裸足のまま歩く。
痛むごとに血が流れて落ちていく。
お願い。
その若い足跡をたどって 会いに来て。
錆びたプールに放たれてく金魚。
靴箱の中隠したリンゴ。
しなびた君 の花に残る傷跡。
犬のように泳いだ迷子。
どこにいるの？
-ここにいるよ。 -何をしてるの？
-見てるよ。 -この世は間違いだみださ。
ほら見てよ。 遊びに行こうよ。
ど こにいるの？
ガラスの上を裸足のまま歩く。
痛 むごとに血が流れて落ちていく。 お願い。
その若い足跡をたどって 会いに来て。
まるでこの世界で二人だ けみたいだね。
なんて少しだけ夢を見て しまっただけ。
Tradução em português
É como se fôssemos os únicos neste mundo.
Acabei de ter um pequeno sonho.
O perfume de um buquê ao luar nos dedos dos pés.
Dedos tocando dedos.
Adeus, tenho que ir agora.
Esqueça tudo.
Ande descalço no vidro.
Cada vez que dói, o sangue flui e cai.
por favor.
Siga esses passos jovens e venha me ver.
Um peixinho dourado solto em uma piscina enferrujada.
A maçã escondida na caixa de sapatos.
A cicatriz que fica na sua flor murcha.
Uma criança perdida que nadava como um cachorro.
onde você está?
-eu estou aqui. -O que você está fazendo?
-Estou assistindo. -Este mundo é um erro.
Olhe aqui. Vamos brincar.
Onde você está?
Ande descalço no vidro.
Cada vez que dói, o sangue flui e cai. por favor.
Siga esses passos jovens e venha me ver.
É como se fôssemos os únicos neste mundo.
Acabei de ter um pequeno sonho.