Mais músicas de Ultraligera
Letra e tradução
Original
Como mirar al mar
Por última vez
En tu silla de mimbre
Te dejaste caer
Dime qué quieres hacer
Navegaban los barcos
Y mi mente también
Como cuando era niño
Me quemaba la frente
Y debajo, la imaginación
Dime qué has perdido en el horizonte
Que no has dejado de mirar allí
Ni un segundo, y además
Mientras ha pasado el tiempo
El tiempo me ha hecho dudar
Si tú eres como las olas
Que no sabes si vienen o si van
Si van o vienen, eh
Si vienen o si van
Si van o vienen, eh
Vienen o van
Mirar a la mar
Qué viene después
Cuando pase la tarde
Y ya no sepas qué hacer
Cuando no sepas qué hacer
Navegaban los barcos
Y mi mente también
Como cuando me rindo
Y no encuentro las palabras
Ni la manera de contártelo
Dime qué has perdido en el horizonte
Que no has dejado de mirar allí
Ni un segundo, y además
Mientras ha pasado el tiempo
El tiempo me ha hecho dudar
Si tú eres como las olas
Que no sabes si vienen o si van
Si van o vienen, eh
Si vienen o si van
Si van o vienen, eh
Mientras ha pasado el tiempo
El tiempo me ha hecho dudar
Si tú eres como las olas
Que no sabes si vienen o si van
Si van o vienen, eh
Si vienen o si van
Si van o vienen, eh
Dime qué has perdido en el horizonte
Tradução em português
Como olhar para o mar
pela última vez
Na sua cadeira de vime
você se deixou cair
Diga-me o que você quer fazer
Os navios estavam navegando
E minha mente também
Como quando eu era criança
minha testa queimou
E abaixo, a imaginação
Diga-me o que você perdeu no horizonte
Você não parou de olhar lá
Nem por um segundo, e também
Conforme o tempo passou
O tempo me fez duvidar
Se você é como as ondas
Você não sabe se eles vêm ou se vão
Se eles vêm ou vão, hein
Se eles vierem ou se eles forem
Se eles vêm ou vão, hein
Eles vêm ou vão
olhe para o mar
O que vem a seguir
Quando a tarde passar
E você não sabe mais o que fazer
Quando você não sabe o que fazer
Os navios estavam navegando
E minha mente também
Como quando eu desisto
E não consigo encontrar as palavras
Nem mesmo a maneira de contar isso para você
Diga-me o que você perdeu no horizonte
Você não parou de olhar lá
Nem por um segundo, e também
Conforme o tempo passou
O tempo me fez duvidar
Se você é como as ondas
Você não sabe se eles vêm ou se vão
Se eles vêm ou vão, hein
Se eles vierem ou se eles forem
Se eles vêm ou vão, hein
Conforme o tempo passou
O tempo me fez duvidar
Se você é como as ondas
Você não sabe se eles vêm ou se vão
Se eles vêm ou vão, hein
Se eles vierem ou se eles forem
Se eles vêm ou vão, hein
Diga-me o que você perdeu no horizonte