Mais músicas de Ultraligera
Descrição
Há uma estranha melancolia nos retornos - quanto mais longe você vai, menos espaço resta para dois. As cidades passam rapidamente, as conversas se dissolvem no barulho da rua e o rosto que antes era o seu lar se torna uma sombra na memória. O vinho fica amargo, a lua se reflete nas poças e tudo ao redor parece sugerir: ninguém substituirá aquele que você procura. A música soa como uma confissão feita à distância - suave, teimosa e um pouco impotente. Porque o amor ainda está vivo, só que o outro já não o vê.
Letra e tradução
Original
No quiero volver de otro viaje y que no estés
No quiero tener que buscarte en otros cuerpos
Aunque me haya ido para volver
Yo sé que
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tú no lo ves
Estuve en otras ciudades
La gente charlaba enfrente de los teatros
Y mientras yo me perdía en los callejones
Jugando con la luna sobre los charcos
Buscando en las caras
Miradas que no me hicieran sentir extraño
Bebiendo vino barato en los canales
Sentí que nadie es como yo
Te voy a echar de menos
Sé que te estoy perdiendo
Cuando cojo un vuelo y me voy
No quiero volver de otro viaje y que no estés
No quiero tener que buscarte en otros cuerpos
Aunque me haya ido para volver
Yo sé que
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tú no lo ves, tú no lo ves
Esperando una invitación
Tener fe en que todo cambie sin hacer nada
Pensé en tu mano cayendo sobre mis párpados
Como una brisa caliente de la mañana
Te voy a echar de menos
Sé que te estoy perdiendo
Cuando cojo un vuelo y me voy
No quiero volver de otro viaje y que no estés
No quiero tener que buscarte en otros cuerpos
Aunque me haya ido para volver
Yo sé que
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tú no lo ves
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tú no lo ves
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tú no lo ves
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tú no lo ves
No quiero volver de otro viaje y que no estés
No quiero tener que buscarte en otros cuerpos
Aunque me haya ido para volver
Yo sé que
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tradução em português
Não quero voltar de outra viagem e você não estiver aí.
Eu não quero ter que te procurar em outros corpos
Embora eu tenha saído para voltar
eu sei disso
Você não vê, você não vê
Você não vê isso
Eu estava em outras cidades
As pessoas estavam conversando em frente aos teatros
E enquanto eu me perdi nos becos
Brincando com a lua sobre as poças
Procurando os rostos
Parece que não me fez sentir estranho
Beber vinho barato nos canais
Eu senti que ninguém é como eu
Eu vou sentir sua falta
Eu sei que estou perdendo você
Quando eu pego um vôo e vou embora
Não quero voltar de outra viagem e você não estiver aí.
Eu não quero ter que te procurar em outros corpos
Embora eu tenha saído para voltar
eu sei disso
Você não vê, você não vê
Você não vê, você não vê
Esperando por um convite
Tenha fé que tudo vai mudar sem fazer nada
Pensei na sua mão caindo nas minhas pálpebras
Como uma brisa quente da manhã
Eu vou sentir sua falta
Eu sei que estou perdendo você
Quando eu pego um vôo e vou embora
Não quero voltar de outra viagem e você não estiver aí.
Eu não quero ter que te procurar em outros corpos
Embora eu tenha saído para voltar
eu sei disso
Você não vê, você não vê
Você não vê, você não vê
Você não vê, você não vê
Você não vê isso
Você não vê, você não vê
Você não vê isso
Você não vê, você não vê
Você não vê isso
Você não vê, você não vê
Você não vê isso
Não quero voltar de outra viagem e você não estiver aí.
Eu não quero ter que te procurar em outros corpos
Embora eu tenha saído para voltar
eu sei disso
Você não vê, você não vê
Você não vê, você não vê