Mais músicas de Ultraligera
Descrição
Cinco da manhã e o sono ainda está em outra dimensão. Os ponteiros giram, os pensamentos também. Lá fora, o céu cinzenta, e com ele clareia o arrependimento: talvez não devesse ter entrado naquela porta, onde cheirava a vinho, música e o começo de algo vivo demais. A caixa de memórias está aberta novamente - gravatas azuis, vestidos amarelos, risadas um pouco mais altas do que o normal e uma dança desajeitada que agora, por algum motivo, dói.
Algumas noites precisavam ser simplesmente dormidas. Mas quem recusaria a luz se ela prometesse ser o sol, mesmo que por algumas horas? Agora tudo está perdido, e resta apenas sussurrar em semi-sono: "talvez fosse melhor não ter entrado".
Letra e tradução
Original
Quiero olvidar todo lo que hice ayer
Mientras daba vueltas el reloj
Cinco de la madrugada
Empieza a amanecer
Y el sueño no me quiere
Ni yo le quiero a él
Y me he acordado del baile
De mi corbata azul
Y tu vestido amarillo
Llevándose todo el brillo para ti
Habría sido preferible no entrar
Y me sonrojo nada más llegar
Me retiro, doy un paso atrás
Ella es el centro de todo
Y no se sabe ni mi nombre
Se abre una puerta y está detrás
Tranquilo, recolócate el traje
Tiene la boca tan roja
Que desde aquí parece sangre
Como una primavera fugaz
Un rayo de sol a media noche
Cuando decide marchar
Con su séquito, me rompe
Y me he acordado del baile
De mi corbata azul
Y tu vestido amarillo
Llevándose todo el brillo para ti
Habría sido preferible no entrar
El aire, que me robabas tú
Todos los días
Ya no se puede recuperar
Habría sido preferible no entrar
Camino en círculos y a molestar
Voy haciendo zancadillas
Todo me da igual
Según el karma cada uno tiene
Lo que corresponde
Como una primavera fugaz
Un rayo de sol, a media noche
Cuando decide marchar
Con su séquito, me rompe
Y me he acordado del baile
De mi corbata azul
Y tu vestido amarillo
Llevándose todo el brillo para ti
Habría sido preferible no entrar
El aire, que me robabas tú
Todos los días
Ya no se puede recuperar
Habría sido preferible no entrar
¡No entrar!
¡No entrar!
Habría sido preferible
¡No entrar!
No entrar al baile
Con mi corbata azul
Y tu vestido amarillo
Llevándose todo el brillo para ti
Habría sido preferible no entrar
El aire, que me robabas tú
Todos los días
Ya no se puede recuperar
Habría sido preferible
No entrar
Tradução em português
Eu quero esquecer tudo que fiz ontem
Enquanto o relógio girava
Cinco da manhã
Começa a amanhecer
E o sonho não me ama
eu nem amo ele
E me lembrei da dança
Da minha gravata azul
e seu vestido amarelo
Levando todo o brilho para você
Teria sido preferível não entrar
E eu coro assim que chego
Eu me retiro, dou um passo para trás
Ela é o centro de tudo
E você nem sabe meu nome
Uma porta se abre e ele está atrás
Não se preocupe, vista seu terno novamente.
Sua boca é tão vermelha
Que daqui parece sangue
Como uma primavera fugaz
Um raio de sol à meia-noite
Quando você decide partir
Com sua comitiva, ele me quebra
E me lembrei da dança
Da minha gravata azul
e seu vestido amarelo
Levando todo o brilho para você
Teria sido preferível não entrar
O ar que você roubou de mim
todos os dias
Não pode mais ser recuperado
Teria sido preferível não entrar
Eu ando em círculos e me incomodo
Estou viajando
Eu não me importo com tudo
De acordo com o karma cada um tem
O que corresponde
Como uma primavera fugaz
Um raio de sol, à meia-noite
Quando você decide partir
Com sua comitiva, ele me quebra
E me lembrei da dança
Da minha gravata azul
e seu vestido amarelo
Levando todo o brilho para você
Teria sido preferível não entrar
O ar que você roubou de mim
todos os dias
Não pode mais ser recuperado
Teria sido preferível não entrar
Não entre!
Não entre!
Teria sido preferível
Não entre!
Não entre na dança
Com minha gravata azul
e seu vestido amarelo
Levando todo o brilho para você
Teria sido preferível não entrar
O ar que você roubou de mim
todos os dias
Não pode mais ser recuperado
Teria sido preferível
Não entre