Mais músicas de back number
Descrição
Produtor, Arranjador de Gravação: Soundbreakers
Arranjador de gravação: número anterior
Vocalista de fundo, vocalista e compositor Letrista: Iyori Shimizu
Baixista: Kazuya Kojima
Letra e tradução
Original
The light blue flower petal yukata is the best in the world. I think it probably suits you.
I was able to invite you very well. The last day of the summer festival.
You, who melt cotton candy in your mouth, tell me that you want to be cotton candy. It's fun.
I just nod and can't think of anything clever to say.
I'm embarrassed because I'm not used to walking next to you.
What do you do when your thoughts overflow?
I wonder how caring Meek should be when we hold hands.
No matter how you look at it, your hands are soft.
How strongly should I hold onto it and what kind of face should I look at?
There's no deep meaning in the song you just hummed, or in the occasional eye contact. Sad though.
you make me laugh
Just because of that, I finally found a place in my heart.
It's noisy, painful, and frustrating.
What do you do when your thoughts overflow?
I wonder how caring Meek should be when we hold hands.
No matter how you look at it, your hands are soft.
With what strength should I hold onto it and with what kind of face should I look at it?
Fireworks will go off soon.
I stare intently at the profile of your face as if it's etched into my memory.
How can I convey this pain in my chest to you? It's not enough to just be next to me.
I've long since run out of topics that will grab your attention, and I already know what's left to say. What do you do when your thoughts overflow?
I wonder how caring Meek should be when we hold hands.
No matter how you look at it, your hands are soft.
How strongly should I hold onto it and what kind of face should I look at?
On the last day of the summer festival, as you melt cotton candy in your mouth, I say, ``I want to be cotton candy.'' It's fun.
Tradução em português
A pétala de flor azul clara yukata é a melhor do mundo. Acho que provavelmente combina com você.
Consegui te convidar muito bem. O último dia do festival de verão.
Você, que derrete algodão doce na boca, me diga que quer ser algodão doce. É divertido.
Apenas aceno com a cabeça e não consigo pensar em nada inteligente para dizer.
Estou envergonhado porque não estou acostumado a andar ao seu lado.
O que você faz quando seus pensamentos transbordam?
Eu me pergunto o quão carinhoso Meek deveria ser quando estamos de mãos dadas.
Não importa como você olhe, suas mãos são macias.
Com que força devo segurá-lo e que tipo de rosto devo olhar?
Não há nenhum significado profundo na música que você acabou de cantarolar, ou no contato visual ocasional. Triste embora.
você me faz rir
Só por causa disso, finalmente encontrei um lugar no meu coração.
É barulhento, doloroso e frustrante.
O que você faz quando seus pensamentos transbordam?
Eu me pergunto o quão carinhoso Meek deveria ser quando estamos de mãos dadas.
Não importa como você olhe, suas mãos são macias.
Com que força devo segurá-lo e com que tipo de rosto devo olhar para ele?
Fogos de artifício explodirão em breve.
Olho atentamente para o perfil do seu rosto como se estivesse gravado em minha memória.
Como posso transmitir essa dor em meu peito para você? Não basta apenas estar ao meu lado.
Há muito que fiquei sem tópicos que chamariam sua atenção e já sei o que resta a dizer. O que você faz quando seus pensamentos transbordam?
Eu me pergunto o quão carinhoso Meek deveria ser quando estamos de mãos dadas.
Não importa como você olhe, suas mãos são macias.
Com que força devo segurá-lo e que tipo de rosto devo olhar?
No último dia do festival de verão, enquanto você derrete algodão doce na boca, eu digo: “Quero ser algodão doce”. É divertido.