Mais músicas de back number
Descrição
A manhã no horizonte sempre parece suave, quase aquarelada - mesmo que por dentro tudo esteja desmoronando e se despedaçando em fragmentos afiados. O vento leva esses fragmentos de esperança para longe, enquanto alguém sussurra “lindo”, olhando para a dor alheia como se fosse uma concha brilhante. Há algo de injusto e, ao mesmo tempo, muito humano nisso.
A música soa como uma lenta confissão ao mundo: ser bom não significa ser invencível. Aqui há luz, sal, gritos alheios escondidos por trás dos aplausos e a própria sombra, que não pode ser vista sem a ajuda de outra pessoa. Mas nesta noite transparente e manhã clara há uma estranha verdade: mesmo a melodia mais triste com o tempo se acalma, se transforma em luz e um dia volta para lembrar quem você é.
Letra e tradução
Original
できるだけ嘘はないように。
どんな 時も優しくあれるように。
人が痛みを感じた時には自分の ことのように思えるように。
正しさを別の正しさで 失くす悲しみにも出会うけれど。
水 平線が光る朝にあなたの希望が崩れ落ちて風に 飛ばされる欠片に誰かが綺麗と呟いてる。
悲しい 声で歌いながらいつしか海に流れ着いて光 ってあなたはそれを見るでしょう。
自 分の背中は見えないのだから恥ずかし がらず人に尋ねるといい。
心 は誰にも見えないのだから見えるもの よりも大事にするといい。
毎 日が重なることで会えな くなる人もできるけれど。
透き通るほど 淡い夜にあなたの夢が一つ叶って。
歓声と拍手の 中に誰かの悲鳴が隠れている。
耐える理由を探しながらいくつも答えを抱えながら 悩んであなたは自分を知る でしょう。
誰の心に残ることも目に焼き付くこともない今日も。
雑音と足音の奥で私はここだと叫んでいる。
水平線が光る朝にあなたの希望が崩れ落ちて風に 飛ばされる欠片に誰かが綺麗と呟いてる。
悲しい 声で歌いながらいつしか海に流れ着いて光 ってあなたはそれを見るでしょう。
あなたはそれを見るでしょう。
Tradução em português
Tente não mentir tanto quanto possível.
Que você seja gentil em todos os momentos.
Assim como quando alguém sente dor, parece que é sua.
Embora eu também encontre a tristeza de perder um acerto para outro.
De manhã, quando o horizonte brilha, suas esperanças desmoronam, e os pedaços são levados pelo vento, e alguém sussurra como eles são lindos.
Você o verá cantando com uma voz triste enquanto chega ao oceano e brilha.
Você não pode ver suas próprias costas, então não tenha vergonha de perguntar aos outros.
Ninguém pode ver o seu coração, então é melhor valorizá-lo mais do que aquilo que você pode ver.
Há momentos em que não consigo ver as pessoas porque meus dias se sobrepõem.
Em uma noite clara e pálida, um dos seus sonhos se tornará realidade.
O grito de alguém está escondido entre gritos e aplausos.
Você se conhecerá enquanto luta, buscando uma razão para suportar e lutando com muitas respostas.
Ainda hoje, isso não permanecerá no coração de ninguém nem será gravado nos olhos de ninguém.
Por trás do barulho e dos passos, grito que estou aqui.
De manhã, quando o horizonte brilha, suas esperanças desmoronam e o vento leva embora os fragmentos, e alguém sussurra que é lindo.
Você o verá cantando com uma voz triste enquanto chega ao oceano e brilha.
você verá isso.