Mais músicas de Mrs. GREEN APPLE
Descrição
Arranjador de cordas, arranjador de gravação e programador: Shu Kanematsu
Letrista, vocalista, arranjador de gravação, vocalista de fundo, produtor, compositor, programador: Motoki Ohmori
Engenheiro de mixagem e engenheiro de gravação: Yoshinori Adachi
Engenheiro vocal: Eriko Iijima
Segundo Engenheiro de Gravação: Miho Shimizu
Segundo engenheiro de gravação: Arata Ogawa
Segundo Engenheiro de Gravação: Shione Yoshimi
Segundo engenheiro de gravação: Kenta Suzuki
Engenheiro de Masterização: Manabu Matsumura
Letra e tradução
Original
いつか馴染みあるこの景色が移り変わるよう に。
あなたが残した香りを懐かしむよう に。
苦手なものが平気になって さ。 上手に寂しさ押し。
どこかで この手を待ってる人はいるのでしょうか。
風が誘うこの街は私と誰か を愛で繋いで。
泣きたくなる日があることも 風はただ知っている。
風は笑うあの街で私は奇跡 の愛で生まれて。
思い返す大切な日々を風 はた だ知っている。 風はただ知っている。
い つか別れあるこの旅路が何の意味を紡い で。
あなたが生まれた一大事を喜んだあの輪 も。 この地が覚えてる。
揺れた葉の優しさ もやり場のないどたばたしさも。
ここにも その手を待ってる私がいるのだから。
風が歌うこの街で私は確か な強さを学んで。
誰しもが持つ胸の傷も風 はただ知っている。
おはよう。 今日もいいお天気ね。
人が人を繋ぐ頃。
繰り返すは時代のメロディ。
命の調 べよ。
おやすみ。 また明日ね。 バイバイ。
人が人を知る 頃。
どこに向かうかはわからない。
道は続い てる。
風はただ知っている。
Tradução em português
Espero que algum dia esse cenário familiar mude.
Como se eu sentisse falta do cheiro que você deixou para trás.
As coisas nas quais não sou bom tornam-se melhores. Conquiste bem a solidão.
Há alguém em algum lugar esperando por isso?
Esta cidade onde o vento me convida me conecta com alguém através do amor.
O vento sabe que há dias em que você quer chorar.
Naquela cidade onde o vento ri, nasci com um amor milagroso.
O vento só conhece os dias preciosos que olho para trás. O vento simplesmente sabe.
Que significado tem esta jornada de que um dia nos separaremos?
Aquele círculo de pessoas que se alegraram com a grande ocasião do seu nascimento. Eu me lembro deste lugar.
A suavidade das folhas balançando e o movimento desfocado.
Porque eu também estou aqui, esperando por essa mão.
Nesta cidade onde o vento canta, aprendi uma certa força.
O vento conhece as cicatrizes que todo mundo tem.
bom dia. O tempo também está bom hoje.
Quando as pessoas se conectam umas com as outras.
Repetindo a melodia dos tempos.
Verifique sua vida.
boa noite. vejo você amanhã. Bye Bye.
Quando as pessoas se conhecem.
Não sei para onde estou indo.
A estrada continua.
O vento simplesmente sabe.